Сe înseamnă ПО-НИСКА СТОЙНОСТ în Română - Română Traducere

• o valoare mai mică
• valoarea inferioară
• o valoare mai redusă
• o valoare mai scăzută

Exemple de utilizare a По-ниска стойност în Bulgară și traducerile lor în Română

Когато изберете по-ниска стойност, цветовете на.
Dacă selectaţi o valoare mai redusă, culorile imaginii se vor.

Възможност за публикуване също и на покани за участие в търг с по-ниска стойност, независимо от портала на TED.
Oferă posibilitatea de a publica şi licitaţiile de valoare mai mică, independent de portalul TED.

Когато изберете по-ниска стойност, цветовете на изображението са.
Dacă selectaţi o valoare mai redusă, culorile imaginii se vor.

Извадете от 171(по-голяма норма) 147(по-ниска стойност), отново 24.
Scădere de la 171(normă mai mare) 147(valoare mai mică), obțineți din nou 24.

Има пода и тавана, това е, по-ниска стойност и на върхова стойност, съответно.
Există Podea și Tavan, care este, mai mică valoare și valoare superioară, respectiv.

За товари с по-ниска стойност, тежки или обемисти товари, често се използва морски или железопътен превоз.
Mărfurile de valoare scăzută, grele sau voluminoase sunt adesea transportate pe cale maritimă sau feroviară.

Държавите-членки могат да определят по-ниска стойност в националното си законодателство.
Statele membre pot stabili în legislația lor națională o valoare inferioară.

Това се случва, че хидравличната крика започва да работи не на 100% от мощността си, но при по-ниска стойност.
Se întâmplă ca cricul hidraulic să înceapă să funcționeze nu la 100% din puterea sa, ci la o valoare mai mică.

Държавите-членки могат да определят по-ниска стойност в своето национално законодателство.
Statele membre pot stabili în legislația lor națională o valoare inferioară.

Препоръчителната минимална дълбочина на протектора е 4 милиметра, въпреки че законът позволява по-ниска стойност.
Adâncimea minimă recomandată a benzii de rulare este de 4 milimetri, deși legea permite și o valoare mai mică.

Оценяването на по-ниска стойност няма да се поддържа, когато вече не са налице основанията за преоценки.
Evaluarea la o valoare mai mică nu se menţine atunci când motivele pentru ajustarea evaluării nu se mai aplică.

При по-висока стойност горният слой започва да се напуква, докато при по-ниска стойност той изсъхва по-дълго.
La o valoare mai mare, stratul superior începe să crapa, la o valoare scăzută, se usucă mai mult.

В допълнение, взаимодействието на полезните свойства на червените боровинки може да намали налягането до по-ниска стойност.
În plus, interacțiunea dintre proprietățile benefice ale afinelor poate reduce presiunea la o valoare mai mică.

Много по-добра идея е да продадете огромна порция на по-ниска стойност от скъпите ястия, които само няколко купуват.
O idee mult mai bună este de a vinde un număr semnificativ de mai puțină valoare decât feluri de mâncare scumpe, pe care doar câțiva le cumpără.

С нея се въвежда процедура, специално приспособена към спорове на потребителите и други спорове, свързани с по-ниска стойност- под 5 000 EUR.
Aceasta introduce o procedură adaptată special pentru litigiile consumatorilor și alte litigii cu o valoare mai mică de 5 000 EUR.

С цел да се елиминира рискът от възстановяване при по-ниска стойност, ASD GROUP предлага пълно обслужване за уреждане на ДДС, предназначено за предприятията за електронна търговия.
Pentru a elimina riscul de recuperare la un cost mai mic, ASD GROUP oferă un serviciu complet de ajustare a TVA dedicat companiilor de comerț electronic.

Бележка 2: Ако е възможно, без да се нарушава дезинфекцията, държавите-членки трябва да се стараят да получат по-ниска стойност.
Nota 10: Dacă este posibil, statele membre trebuie să depună eforturi pentru a atinge o valoare mai scăzută, fără însă a afecta operațiunea de dezinfecție.

От тази актуализация на следните параметри на системата са настроени на по-ниска стойност, така че размерът на кеш буфер може да бъде написана без блокиране други I/ O операции.
Din această actualizare cu privire la aceste parametrii sistemului sunt stabilite la o valoare mai mică, astfel încât cantitatea de cache tampon poate fi scrisă fără blocarea altor operațiuni I/ O.

Общият дневен прием на протеини за възрастни е 0, 15 г/ ден, а според други референтни данни- 0, 2 г/ ден(200 мг/ ден) или по-ниска стойност- 0, 1 г/ ден.
Consumul zilnic de proteine zilnic pentru adulți este de 0,15 g/ zi, iar în funcție de alte date de referință- 0,2 g/ zi(200 mg/ zi) sau o valoare mai mică- 0,1 g/ zi.

Аа Стойността на финансовите дълготрайни активи може да се коригира, така че те да бъдат оценени на по-ниска стойност, с която ще бъдат записани на датата на приключване на баланса.
(c)(aa) Se pot face ajustări valorice pentru activele fixe financiare, astfel încât acestea din urmă să fie evaluate la valoarea inferioară care să le fie atribuită la data închiderii bilanţului.

Така получената по-ниска стойност не се увеличава в следващите баланси, освен ако подобно увеличение се дължи на ново определяне на пазарната стойност в съответствие с параграфи 2 и 3.
Valoarea inferioară astfel determinată nu se majorează în bilanţurile ulterioare, cu excepţia cazului când această majorare rezultă dintr-o nouă determinare a valorii de piaţă, efectuată conform alin. 2 şi 3.

Обаче в действителност се оказва, че високата скорост помага да се работи с твърди продукти и да се направи обработката по-чиста, но ако материалът е вискозен или се отделя голямо внимание на точността, е необходимо да се премине към по-ниска стойност.
Cu toate acestea, se pare că viteza mare ajută la lucrul cu produse solide și face ca prelucrarea să fie mai curată, dar dacă materialul este vâscos sau o mare importanță este acordată acurateței, este necesar să se mute la o valoare mai mică.

Такива пазари могат да бъдат национални или да функционират успоредно с международни пазари(пример за това е Лондон), като обикновено се основават на голям обем продажби с по-ниска стойност, като предметът им в повечето случаи е с местен произход и в по-голямата си част се осъществяват с местни купувачи(вж. фигура 3 в приложението).
Aceste piețe pot fi naționale sau pot funcționa paralel cu piețele internaționale(un astfel de exemplu fiind Londra) și au la bază, în general, un volum mare de vânzări cu valoare mică, de cele mai multe ori de la surse locale, având în mare parte cumpărătorilor locali(a se vedea figura 3 din Anexă).

Освен това, анализ на 29 проучвания установява, че приемането на витамин С намалява средно систоличното кръвно налягане(горната стойност) с 3, 84 mmHg и диастоличното кръвно налягане(по-ниска стойност) с 1, 48 mmHg при здрави възрастни.
Mai mult, o analiza a 29 de studii umane a constatat ca administrarea unui supliment de vitamina C, in medie, a redus tensiunea arteriala sistolica(valoarea superioara) cu 3,84 mmHg si tensiunea arteriala diastolica(valoare mai mica) cu 1,48 mmHg la adultii sanatosi.

Когато трябва да бъдат наложени мерки, е необходимо да се гарантира прекратяването на разследванията и да се посочи, че мерките следва да бъдат на стойност, по-ниска от размера на подлежащите на изравняване субсидии, ако тази по-ниска стойност би довела до отстраняване на вредата, както и да се определи методът на изчисляване на нивото на мерките в случаите на представителна извадка.
Atunci când trebuie impuse măsuri, este necesar să se prevadă încheierea anchetelor şi că nivelul măsurilor trebuie să fie inferior marjei de dumping în cazul în care această valoare inferioară este suficientă pentru a se elimina prejudiciul şi să se precizeze metoda de calcul al nivelului măsurilor în cazul eşantionării.

По-ниската стойност на тази категория означава че победителите се актуализират по-често.
Valoarea inferioară a acestei categorii înseamnă că câștigătorii sunt actualizați mai frecvent.

Базовият собствен капитал от първи ред на дъщерното предприятие минус по-ниската стойност от:.
Fondurile proprii de nivel 1 ale filialei minus cea mai mică dintre următoarele valori:.