Сe înseamnă ПО-ТВЪРДО în Română - Română Traducere

• mai fermă
• mai dur
• mai tare
• mai rigidă
• mai mult
• mai solidă
• mai ferm

Exemple de utilizare a По-твърдо în Bulgară și traducerile lor în Română

Нещо по-твърдо?
Ceva mai tare?

По-твърдо от диамант.
Mai dur decât diamantul.

Може би трябваше по-твърдо?
Oare ar trebui mai tare?

Малко по-твърдо, по-бързо.
Un pic mai tare, mai rapid.

Може би трябваше по-твърдо?
Trebuia sa fie mai fermi?

Мислиш, че имат нещо по-твърдо от това вино?
Crezi că au ceva înafară de şampania asta?

Затова трябва да играем по-твърдо.
Trebuie sa jucam mai dur.

Трябва да играеш по-твърдо, Кокран!
Trebuie să joci tare, Cockran!

Не предпочиташ ли нещо по-твърдо?
Nu ai dori o băutură mai tare?

Синът му обаче, е по-твърдо решен.
Fiul său, cu toate acestea, e mult mai determinat.

Трябва ми уиски или нещо по-твърдо.
Am nevoie de un whisky, ceva mai tare.

Значи намери нещо по-твърдо от главата си.
Văd că ai ceva nai puternic decât capul tău.

Стига да е не нещо по-твърдо.
Cu toate că mi-ar prinde bine ceva mai tare.

Това трябва да е по-твърдо от наркотика, нали?
Ar trebui să fie mai puternic decât un medicament, nu?

Всъщност, мислех си за нещо по-твърдо.
De fapt… Mă gândeam la ceva mai dur.

Обаче патешкото месо е по-твърдо от пилето.
Totuși carnea de rață este mai dură decât puiul.

Винаги трябваше да пробвам по-твърдо.
Totdeauna a trebuit sa ma straduiesc mai mult.

Искате ли по-добро, по-твърдо и по-голямо вълнение?
Vrei o emoție mai bună, mai dură și mai mare?

Отивам за още, трябва да е по-твърдо.
Mă duc să mai aduc fașă. Trebuie să fie mai dur.

Обучението в морските пехотинци е по-твърдо от армейското обучение.
Iar pregătirea este mai dură decât instrucţia din armată.

С жалките терористи трябва да се действа много по-твърдо.
Teroriştii rataţi trebuie să fie abordaţi într-un mod mult mai dur.

То е много по-твърдо, отколкото пергамента, на който е написана книгата.
Şi e mult mai dur decât pergamentul pe care s-a scris.

Подуването е толкова непосредствено, по-твърдо и буйно.
Umflarea este atât de imediată, mai fermă și mai luxuriantă.

Приличаше на вода, но беше по-твърдо от всичко познато на света.
Semana cu apa, dar era mai dur decat orice altceva din lumea lui.

Ако искате по-твърдо и по-гладко дъно- да започнете да променяте!
Dacă doriți un fund mai ferm și mai fin- începeți să vă schimbați!

Заварено стругващо легло от дебела профилирана стомана, по-твърдо и стабилно. 2.
Welded din oțel profilat gros, mai solid și stabil. 2.

Беше по-твърдо, по-тежко и по-гладко от всичко наоколо.
Era mai tare, mai greu si mai deosebit decat tot ceea ce cunosteau ei.

За разлика от Риби и Рак, той реагира по-твърдо на екстремни ситуации.
Spre deosebire de Pești și Raci el reacționează mai dur în situațiile extreme.

Ти се опита по-твърдо от всекиго да му кажеш да бъде по-внимателен.
Ai incercat mai mult decat oricine sa-l faci sa fie mai atent.

Регулирането на настройката STRAIGHT(НАПРАВО) осигурява на водача по-леко или по-твърдо управление.
Reglarea setării DRUM DREPT îi dă posibilitatea de manevrare mai ușoară sau mai fermă.