Сe înseamnă ПО-ТЕЖКА în Română - Română Traducere

• mai severă
• mai greu
• mai gravă
• mai mare
• mai mult
• masa
• mai dificilă
• mai grasă
• mai rău
• mai grea
• mai severe
• mai severa
• mai grele

Exemple de utilizare a По-тежка în Bulgară și traducerile lor în Română

Била е с 10 килограма по-тежка.
Era cu 10 kg mai grasă.

По-тежка съм от всичката земя.
Sunt mai grele decît chiar pămîntul.

Няма по-тежка съдба от тази.
Nu există nici un destin mai mare decât acesta.

Тя е около 17 пъти по-тежка от Земята.
Este de aproape 17 ori masa Pământului.

Знаеш ли, по-тежка е, отколкото си мислех.
Stii, e mai greu decat am crezut.

Тя е около 20 пъти по-тежка от Земята.
Lt'sa lume de aproximativ douăzeci de ori masa Pamantului.

Се оказа по-тежка отколкото очаквах.
S-a dovedit a fi mai dificilă decât am anticipat…".

Ситуацията при ромите обаче е много по-тежка.
Cu toate acestea, situația romilor este mult mai gravă.

Повечето мъже предпочитат по-тежка храна- месо.
Majoritatea bărbaților preferă alimente mai grele- carne.

Мигрена е по-тежка при жени, приемащи контрацептиви.
Migrenele sunt mai severe la femeile care iau contraceptive.

Мигрена в тези хора е по-тежка, отколкото в други.
Migrenele în aceste persoane sunt mai severe decât în altele.

Социално-икономическата ситуация става все по-тежка.
Între timp situaţia social-economică se complica tot mai mult.

Не прави косата ви по-тежка, дава форма и осигурява фиксация.
Nu vă face părul mai greu, dă forma și asigură fixarea.

Г-це Тачър, защо обувката не падна първа, по-тежка е?
D-ră Thatcher, de ce nu a căzut pantoful primul? Este mai greu.

По-тежка от нормалната менструация или нередовен менструален цикъл.
Mai greu decât normal sau perioade menstruale neregulate.

Ако ядях толкова много хляб, щях да съм с 10 кг по-тежка.
Dacă as mânca atâta pâine, as avea cu 10 kilograme mai mult.

Конкретният етаж е много по-тежка от строежа на къщата.
Pardoseala din beton este greutatea mult mai mare a construcției casei.

Британската"Хочкис" прави по 200. И е с 5 кг по-тежка.
Mitraliera britanică Hotchkiss trage 200 și are patru kg mai mult.

Мислим, че колата е била със 115кг. по-тежка отколкото е сега.
Noi credem că vehiculul era cu 130 de kg mai greu decât este acum.

За по-тежка диария, лоперамид(Imodium A-D) може да бъде ефективен.
Pentru diaree mai gravă, loperamida(Imodium AD) poate fi utilă.

Дава обем на косата- не прави косата по-тежка- има силно фиксиране.
Dă volumul părului- nu face părul mai greu- are o fixare puternică.

Прилагането им на индивидуална основа обаче може да доведе до по-тежка мигрена.
Cu toate acestea, aplicarea lor individuală poate duce la o migrenă mai gravă.

Ако циганин открадне крава ще получи по-тежка и" справедлива присъда".
Dacă furi o găină primești o condamnare mai mare și cu executare.

Осигурява дълъг фиксация, без да прави косата по-тежка и лесно измита.
Oferă o fixare lungă, fără a face părul mai greu și ușor de spălat.

Торбата на Хана Радбърн изглеждаше по-тежка, отколкото би трябвало да бъде.
Săculețul lui Hannah Radburn părea mai greu decât ar fi trebuit să fie.

Обогатена с глицерин, симулира и дава форма без по-тежка или слепена коса.
Îmbogățit cu glicerină, simulează și dă formă fără păr mai greu sau lipit.

Фей Хонг, тази лъвска глава е много по-тежка от обикновените лъвски глави.
Fei Hung, acest cap de leu este mult mai greu decat celelalte obisnuite.

Атаките могат да преминават самостоятелно, но в по-тежка ферма само лекарства помагат.
Atacurile pot trece independent, însă într-o fermă mai grea, medicamentele ajută.

Саркоидозата също и до по-чести и по-тежка в определени географски райони.
Sarcoidoza, de asemenea, pare a fi mai frecvente şi mai severe în anumite zone geografice.

Окуражени от първия опит, те слагат по-тежка камера с висока резолюция.
Incurajati de primul test, ei folosesc o camera mai grea de Inalta definitie.

Cum se folosește „по-тежка” într -o propoziție

Batman Returns 10/10 Още по тежка атмосфера, контраста на съвременни технологии и алюзията за град от 20-те години, по-добрата жена котка. Мисля че това е най-добрият Батман създаван някога.

divein написа: Търся да си взема макара за морски брегови спининг. Ще я слагам на Shimano speedmaster bx 240 10-30 146g, затова да не е по тежка от 300г.

Колкото по тежка а е била инфекцията от херпес зостерс по тежки обриви на кожата, толкова по вероятно е да се развие невралгия. Мазнината се прецежда и с нея мажем.

-Явно твоята история е по тежка от моята!-продумах аз с лека усмивка.-Толкова ли много пъти са ти разбили сърцето?-продължих аз като не очаквах да ми отговори.Понеже се разбра от разказа му.

Това не са кризи , а нормалното състояние! 2008 кризата е отложиха за бъдещето , като се съгласиха да е около 2 пъти по тежка , като цена за отлагането .

Да говоря за финансов аспект, но защо е така нормите не са ли по трудно постижими на салати отколкото на ягоди? И работата е по тежка на салати или на ягоди

Убеден съм, че по тежка травма по самочувствието на Британия не е нанасяна. Всякакви тъпизми и простотии бях чул и прочел от тез "радетели на природата", но такава идиотщина, наистина ме разби.