Сe înseamnă ПО-УЯЗВИМ în Română - Română Traducere

• mai vulnerabil
• mai vulnerabilă
• mai vulnerabile

Exemple de utilizare a По-уязвим în Bulgară și traducerile lor în Română

Той тук е по-уязвим.
El este mai vulnerabil aici.

Женският организъм е по-уязвим.
Organismul femeii e mai sensibil.

Защо светът става все по-уязвим към хранителни алергии.
De ce lumea devine din ce în ce mai alergică la alimente.

Това те прави по-слаб, по-уязвим.
Asta te slăbeşte, te face vulnerabil.

Ето защо Windows е много по-уязвим за хакове, отколкото Mac OS.
Acesta este motivul pentru care Windows este mult mai vulnerabil la hăckuiri decât Mac OS.

Разбира се, това го правеше и по-уязвим.
De aceea, era şi mai vulnerabilă.

Причината е, че той стана значително по-уязвим, отколкото е западната част на Европа.
Motivul este că aceasta a devenit mult mai vulnerabilă decât partea de vest a Europei.

Съпругът ми се чувства малко по-уязвим.
Soţul meu se simte puţin vulnerabil.

През деня нашия дъх е много по-уязвим, особено при стресови или трудни ситуации.
În timpul zilei, respiraţia noastră e mult mai vulnerabilă, în special în situaţii stresante sau dificile.

Защо си мислиш, че псуването ме прави по-уязвим?
Crezi că înjurăturile mă fac mai slab?

В това състояние човек става по-уязвим към различни заболявания, включително възпаление на жлезите.
În această stare, o persoană devine mai vulnerabilă la diferite boli, inclusiv inflamația glandelor.

Имунитетът на новороденото е много по-уязвим.
Imunitatea nou-născutului este mult mai vulnerabil.

Сега, Comenko не могат да пътуват с въоръжената си детайли, така че е по-уязвим в щатите, отколкото е бил в Русия.
Acum, Comenko nu poate călători cu detaliile sale înarmate, Astfel încât el este mai vulnerabil în statele decât în Rusia.

Сега четем в медиите, че политиката на ЕЦБ за купуване не е работила и че само е направила еврото по-уязвим.
Acum am citit în mass-media că politica de cumpărare a BCE nu a funcționat și că a făcut doar euro mai vulnerabil.

Ти просто… Сега без твоите сили си много по-уязвим от преди.
E doar că… eşti mult mai vulnerabil acum, fără puterile tale.

Най-вероятно това се дължи на анатомичните характеристики- десният бъбрек е малко под левия, по-уязвим.
Cel mai probabil, acest lucru se datorează caracteristicilor anatomice- rinichiul drept este ușor sub stânga, mai vulnerabil.

Може ли да е имал предшестващо състояние, което го е направил по-уязвим към диджитоксина?
Ar fi putut avea condiţii anterioare care să-l facă mai vulnerabil la digitoxină?

Така ЕС ще стане по-уязвим при съкращаване на доставките или при рязък скок на цените в следствие на международни кризи.
UE va deveni astfel mai vulnerabilă la întreruperea alimentării sau la explozii ale preţurilor cauzate de crize internaţionale.

Алкохолът може да раздразни и разреди стомашната стена, което я прави по-уязвим за храносмилателните сокове.
Alcoolul poate irita și dilua peretele gastric, făcându-l mai vulnerabil la sucurile digestive.

Обаче, силите на Баал са разгърнати в галактиката, воювайки с репликаторите, и в момента храма е по-уязвим от всякога.
Acum, cu trupele lui Ba'al prinse în luptă cu Replicatorii pe tot cuprinsul galaxiei templul e mai vulnerabil decât a fost vreodată.

Когато си на тестостерон градуса се увеличи съответно, тялото ви е много по-уязвим за използване на мазнини за енергия.
Atunci cand nivelul de testosteron sunt crescute cu succes, corpul tau este mult mai vulnerabile la consumul de grăsimi pentru energie.

Липсата на торене прави алзима по-уязвим за много болести, така че почвата трябва да бъде наситена с хумус и минерални добавки.
Lipsa fertilizării face alissumul mai vulnerabil la multe boli, astfel că solul trebuie să fie saturat cu humus și aditivi minerali.

Стресът, депресията и умората значително подкопават тялото, което го прави по-уязвим за различни вируси и бактерии.
Stresul, depresia și oboseala subminează foarte mult corpul, făcându-l mai vulnerabil la diferiți viruși și bacterii.

Но поради факта, че младият организъм е по-уязвим, бързото дишане може да предизвика дори малки нарушения на хомеостазата.
Dar datorită faptului că organismul tânăr este mai vulnerabil, respirația rapidă poate provoca chiar și tulburări minore ale homeostaziei.

Яде разстройство, ставате по-predisposed до сериозни наказания и Алкохолизъм, ставате по-уязвим на яде разстройство.
Mananca tulburare te face sa mai predispuşi la sancţiuni severe şi alcoolismul te face mai vulnerabile la mananca tulburare.

Той е по-уязвим от инфекциозни заболявания и, съответно, по-често повече, по-физически слаб и психологически по-малко нестабилен.
Este mai vulnerabil la bolile infecțioase și, în consecință, mai des, mai mult, mai slab fizic și mai puțin instabil din punct de vedere psihologic.

С много хормонални промени жените минават през започва в началото на пубертета, бременност и менопауза включени, кожата им бързо става по-уязвим за възрастта.
Cu multe schimbari hormonale femeile merg prin incepand de la debutul pubertate, sarcina si menopauza incluse, pielea lor devine rapid mai vulnerabile la vârsta.

Човек става по-уязвим и по-често страда от фарингит, ларингит или синузит, които клинично могат да изглеждат бели на гърба на фаринкса.
O persoană devine mai vulnerabilă și, de cele mai multe ori, suferă de faringită, laringită sau sinuzită, care poate fi manifestată clinic de patina albă pe spatele faringelui.

Те оказват силно влияние върху работата на храносмилателната система и имунната система, в резултат на което човекът става по-уязвим за различни видове заболявания през този период.
Acestea influențează puternic activitatea sistemului digestiv și imunitar, ca urmare a faptului că o persoană în această perioadă devine mai vulnerabilă la boli de diferite tipuri.