Сe înseamnă ПО-УЯЗВИМО în Română - Română Traducere

• mai vulnerabil
• mai vulnerabile
• mai vulnerabilă

Exemple de utilizare a По-уязвимо în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма нищо по-уязвимо от това.
Nimic nu-i mai vulnerabil decât asta.

Сега човечеството е по-уязвимо.
Acum omenirea este mai vulnerabile.

То е по-уязвимо на атаки.
Ea este mai puţin vulnerabilă la atacurile.

Това е причината то да е и по-уязвимо.
De aceea este si vulnerabila.

Дали женското сърце е по-уязвимо поради стрес?
Inima feminină este mai vulnerabilă din cauza stresului?

Мога да го направя по-хапливо, по-уязвимо.
Eu o pot face mai hotărâtă, mai vulnerabilă.

Женското тяло става по-уязвимо към външни фактори и рискът от развитие на тумор се увеличава.
Organismul feminin devine mai vulnerabil la factorii externi, iar riscul de dezvoltare a unei tumori crește.

По време на менструация, женското тяло става по-уязвимо.
În timpul menopauzei, corpul femeii devine vulnerabil.

Което поради деформация ще стане по-уязвимо към възпаление;
Care, datorită deformării, vor deveni mai vulnerabile la inflamație;

По време на менструация, женското тяло става по-уязвимо.
În timpul menstruației, corpul femeii devine mai vulnerabil.

Изглежда има загуба в масовия пренос и покритието му е по-уязвимо от колкото си мислих.
Se pare că există o pierdere de masă în tranzit, Și această glazură este mai vulnerabilă decât era de așteptat.

Алкохолните напитки съдържат метаболити, известни като алдехиди, които отслабват имунната система и оставят тялото по-уязвимо на болести.
Alcoolul conține metaboliți numiți aldehide, care dăunează sistemului imunitar și fac corpul mai vulnerabil la boli.

През този период загубата на кръв е най-висока, а тялото ви е по-уязвимо, отколкото през останалите дни.
În această perioadă, pierderea de sânge este cea mai mare, iar corpul dumneavoastră este mai vulnerabil decât în alte zile.

Имайте предвид обаче, че високите нива на кортизол не само правят тялото по-уязвимо към стреса.
Totuși, rețineți că un nivel ridicat de cortizol nu numai că face organismul mai vulnerabil la stres.

В своята съвкупност обаче те го правят по-уязвимо на целенасочени външни влияние при евентуална дестабилизация на страните.
In intregimea sa, in orice caz, ei fac mai vulnerabili la influențe externe specifice în cazul unei eventuale destabilizare a țărilor.

И единствената разлика е, че златното куче е по-тънко и по-уязвимо от лабрадор.
Și singura diferență este că Labrador câine de aur mai subțire și vulnerabil.

Тялото на бременната жена е по-уязвимо и по време на бременността се влошават или могат да се развият следните заболявания:.
Corpul unei femei gravide este mai vulnerabil și în timpul procesului de gestație următoarele boli se înrăutățesc sau se pot dezvolta:.

В голям екип вирусите се разпространяват по-бързо, което означава, че ваксинираното бебе е много по-уязвимо от неговите другари.
Într-o echipă mare, virușii se răspândesc mai repede, ceea ce înseamnă că un copil vaccinat este mult mai vulnerabil decât tovarășii săi.

Лошото хранене, в резултат на което тялото на раковия пациент е изчерпано и става по-уязвимо към"химията", след което възстановяването в този случай се случва много бавно.
Nutriție proastă, ca urmare a faptului că corpul bolnavului de cancer este epuizat și devine mai vulnerabil la"chimie", după care recuperarea în acest caz are loc foarte încet.

Особено важно е да се гарантира адекватно представителство във вземането на решения, отнасящи се до училището, на родителите и семействата в по-уязвимо социално-икономическо положение.
Este deosebit de important să se asigure reprezentarea adecvată a procesului de luare a deciziilor în școli a părinților și familiilor din medii socioeconomice mai vulnerabile.

Детето естествено е по-уязвимо към външно влияние и за това се нуждае от вашата сила, постоянство и решителност, за да не се подава на това влияние.
Un copil este în mod natural mai vulnerabil față de influențele externe și reacționează mult mai puternic la ele, așa că are nevoie de puterea voastră, de perseverența voastră, de determinarea voastră de a nu-i asculta.

Обикновено алергията към определени храни води до влошаване на щитовидната жлеза, в резултат на което балансът на половите хормони се нарушава и тялото става по-уязвимо към стресови ситуации.
De obicei, o alergie la anumite alimente duce la o deteriorare a glandei tiroide, care rezultă în echilibru perturbat de hormoni sexuali, iar organismul devine mai vulnerabil la situații stresante.

Има и проблеми, свързани с трафика на хора и проституирането на жени и момичета, с домашното насилие и насилието на работното място, както и с различните форми на дискриминация спрямо жени в по-уязвимо положение.
Mai există şi problemele legate de traficul de femei şi fete şi de prostituţia acestora, de violenţa la locul de muncă şi la domiciliu, cât şi de alte forme variate de discriminare împotriva femeilor aflate în situaţii mai vulnerabile.

Това се дължи на силните промени в имунната система, общото ниво на намаляване на защитата, което е необходимо за поддържане на бременността, но прави тялото по-уязвимо за различни вируси и инфекции.
Acest lucru se datorează modificărilor puternice ale sistemului imunitar, nivelului general de reducere a protecției necesare pentru menținerea sarcinii, dar face organismul mai vulnerabil la diferite virusuri și infecții.

Даването на амоксицилин на деца от цистит може да бъде от раждането, преди да започнете да го приемате, е необходимо да се консултирате със специалист, защото тялото на детето е много по-уязвимо от възрастен.
Acordarea de amoxicilină copiilor din cistită poate, înainte de naștere, înainte de a lua este necesar să se consulte un specialist, deoarece corpul copiilor este mult mai vulnerabil decât un adult.

Интензивната селскостопанска политика направи земята по-уязвима към внезапни промени във времето.
Politicile agricole intensive au făcut solul mai vulnerabil la schimbările bruște de vreme.

Ти просто… Сега без твоите сили си много по-уязвим от преди.
E doar că… eşti mult mai vulnerabil acum, fără puterile tale.

Тази болест е по-уязвима за жените след 50 години.
Această boală este mai vulnerabilă la femei după 50 de ani.

Мег е по-уязвима, отколкото мислехме.
Meg e mai vulnerabilă decât am crezut noi.