Сe înseamnă ПО-УЯЗВИМИ în Română - Română Traducere

• mai vulnerabile
• mai sensibile
• mai susceptibil
• mai vulnerabili
• mai vulnerabil
• mai vulnerabilă
• mai fragile
• mai predispuși

Exemple de utilizare a По-уязвими în Bulgară și traducerile lor în Română

Това ги прави още по-уязвими.
Asta îl face şi mai vulnerabil.

С толкова сте по-уязвими, така че.
Cu atât eşti mai vulnerabilă, deci.

За това станаха по-уязвими.
Tocmai au devenit mai putin intangibili.

Силите на M са… по-уязвими от всякога.
Puterea lui M oscileaza si asta inseamna ca este vulnerabil.

Бременните жени са много по-уязвими.
O femeie gravidă este mult mai vulnerabilă.

Но децата са по-уязвими към мозъчни травми.
Dar copiii sunt mult mai vulnerabili la accidente craniene.

Особено тези, които са по-уязвими.
Mai ales ei, care sunt mai zvapaiati.

Защо децата са по-уязвими от ушни инфекции?
De ce bebelusii sunt mai predispuși la infectii la nivelul urechii?

Животът без семейство ви прави по-уязвими.
A trăi fără o familie te face mai vulnerabil.

Емпатите са по-уязвими на негативната енергия в живота.
Persoanele empatice sunt mai sensibile la energiile negative din viață.

Жените в това отношение, може би по-уязвими.
Femeile din acest punct de vedere, poate mai vulnerabilă.

Те са по-уязвими от момчетата, но предполагам, че това е очевидно.
Ele sunt mai vulnerabile decât băieţii. Dar cred că asta e evident.

Забраняване на защитата ни, ни направи по-уязвими.
Ca să ne distrugă apărarea, Să ne facă vulnerabili.

Рисковите фактори, които ви правят по-уязвими към депресия, включват:.
Factorii de risc care va fac mai vulnerabil la depresie includ:.

Може би мисли, че ако страдаме, ще сме по-уязвими.
Poate crede că, dacă suntem destul de bulversate, vom fi vulnerabile.

По-тесни от възрастните, бронхите, по-сухи и по-уязвими лигавици на дихателните пътища.
Mai îngust decât cel adult, bronhii, o mucoasă mai uscată și mai vulnerabilă a tractului respirator.

Тропните корени на растението след трансплантацията стават още по-уязвими.
Rădăcinile delicate ale plantei după transplant devin și mai vulnerabile.

Липсата на мелатонин може да ни направи по-уязвими към болести.
Nivelul scăzut de melatonină te poate face mai vulnerabil la apariţia bolilor.

Технологиите, улесняващи комуникациите, също така ги правят и по-уязвими.
Tehnologiile ce înlesnesc comunicarea tind să-i provoace şi vulnerabilităţi.

Промяната ще направи ли картодържателите или търговците по-уязвими от платежни измами?
Schimbarea va expune titularii cardurilor sau comercianții la frauda de plată?

Гръбначният стълб и бедрата са по-уязвими в случай на остеопороза, това е тяхната болест, която се удари на първо място.
Coloana vertebrală și șoldurile sunt mai vulnerabile în cazul osteoporozei, este boala lor care lovește în primul rând.

Когато сте лишени от сън, вие не само се чувствате ужасно, но и сте по-уязвими към стреса.
Când dormi lipsiți, nu numai că te simți groaznic, dar ești mai vulnerabil la stres.

Силните ветрове в съчетание с ниските температури може да ни направят по-уязвими към сърдечни проблеми, сочи ново шведско проучване.
Vântul tăios de toamnă și temperaturile scăzute te pot face mai vulnerabil la probleme cardiace, arată un nou studiu.

Напредване на възрастта, вътрешния слой на кожата губи колаген и в резултат става по-малко еластична и твърда и по-уязвими за повреди.
Odata cu varsta, pielea pe stratul interior pierde colagen şi ca urmare devine mai supla si firma si mai vulnerabil la daune.

Също така можем да считаме, че вирусът с р53 направи туморните клетки по-уязвими на действията на химиотерапията".
Se poate de asemenea presupune că virusul cu p53 a făcut celulele tumorale mai sensibile la acțiunea chimioterapie de droguri.

Точно това ни носи, компрометира нашата имунна система, прави ни по-уязвими от злополуки и оставя чувството ни депресирано, тревожно и извън контрол.
Este ceea ce ne duce în jos, compromite sistemul nostru imunitar, ne face mai vulnerabili la accidente și ne lasă să ne simțim deprimați, anxios și în afara controlului.

Очертаване на настоящата ситуация и места(ако има пространство или време, когато учащите се чувстват по-уязвими или изложени на опасност).
Cartografierea situației curente și a locurilor vizate(dacă există spații sau momente în care cursanții se simt mai vulnerabili sau mai expuși).

Точно това се нуждае от хората с по-малък калориен баланс и те са много по-уязвими към загубата на енергия и отслабването.
Aceasta este exact ceea ce oamenii au nevoie de un echilibru caloric mai mic și sunt mult mai vulnerabili la pierderile și slăbirea energiei.

Този навик може да ви направи по-уязвими към много смъртоносни заболявания, включително сърдечно-съдови заболявания, хроничен бронхит, пневмония, различни видове рак и катаракта.
Acest obicei poate face mai vulnerabile la multe boli mortale, inclusiv boli cardiovasculare, Bronşitei cronice, pneumonie, diferite tipuri de cancer, şi cataractă.

По време на бременността имунната система на жените отслабва, което ги прави по-уязвими към вирусни респираторни инфекции като грип, кашлица, варицела, рубеола;
În timpul sarcinii, sistemul imunitar al femeilor slăbește, făcându-i mai vulnerabili la infecțiile respiratorii virale, cum ar fi gripa, tusea, varicela, rubeola;