Сe înseamnă ПО-ЧОВЕШКИ în Română - Română Traducere

• mai uman
• mai umană

Exemple de utilizare a По-човешки în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако наистина искаш да изглежда по-човешки.
Dacă vrei cu adevărat să pară mai uman.

Защо не му даде по-човешки облик, Дейта?
De ce nu i-ai dat un aspect mai uman, Data?

В чата трябва да се държат по-човешки.
În chat-ul trebuie să se comporte omenește.

Всеки ден съм по-човешки, по-малко съвършен и щастлив.
Sunt mai uman în fiecare zi, mai puțin perfectă și mai fericit.

Всяко от тях, ни кара да се чувстваме по-човешки.
Toate acestea au rostul de a ne face să ne simțim umani.

Всеки ден съм по-човешки, по-малко съвършен и щастлив.
Eu sunt în fiecare zi mai umană, mai puțin perfectă și mai fericită.

Изпражнения, заровени като котешки, но по-човешки.
Rahat, îngropat pe jumătate, ca pisica doar că mult mai omenesc.

Всеки ден съм по-човешки, по-малко съвършен и по-щастлив.
În fiecare zi sunt mai umană, mai puțin perfectă și mai fericită.

Io е проектиран да бъде толкова просто, колкото е възможно по-човешки!
Io a fost conceput pentru a fi la fel de simplu ca uman posibil!

Животните могат да бъдат пример за нас и да бъдат по-човешки, отколкото самите хора.
Animalele pot servi ca un exemplu pentru noi și pentru a fi mai uman decât oamenii înșiși.

Малки животни знаят как да говорят, пеят и танцуват, което ги прави по-човешки.
Animale mici știu cum să vorbesc, cântă și dansează, ceea ce le face mai uman.

Това е по-надежден, по-човешки и много по-полезен начин да разберем нашата околна среда.
E un mod mai optimist, mai uman şi mai util de a ne înţelege mediul înconjurator.

Моля, върнете ме в Сан Клементе, не в Перджине, Имам по-човешки спомени.
Te rog, trimite-mă înapoi la San Clemente, nu la Pergine, am mai multe amintiri bune.

В първите ми животи на Земята исках да придам малко съвест на този примитивен мозък, за да го направя по-човешки".
In primele mele vieti pe Pamant, am vrut sa produc 0 schimbare a constiintei, la acest creier primitiv, pe care doream sa-l fac mai uman.

Бейли притеснено си помисли:„Трупът на един робот изглежда далеч по-човешки от трупа на човек.“.
Se gândi tulburat:„Un cadavru de robot este mult mai uman decât un cadavru de om.”.

Където деца са приети, обичани, обгрижвани и защитени, семейството е здраво, обществото е по-силно и светът е по-човешки.
Atunci când copiii sunt primiţi, iubiţi, păziţi, ocrotiţi, familia este sănătoasă, societatea se îmbunătăţeşte, lumea este maiumană”.

От по-горе може да се заключи, че мопс има много особен характер, по-човешки, отколкото животните.
Din cele de mai sus se poate trage concluzia că Pug are un caracter foarte specific, mai uman decât animale.

Явно околната среда е фактор. Отгледан е от хора и мозъка му е станал по-човешки.
Se pare că factorii de mediu, și fiind crescut de oameni, i-au făcut creierul mult mai uman.

Невронно усилване на чувствителността… предназначена да ви осигури още по-човешки сетивен опит, за повишаване чувството за допир.
Un intensificator neural creat ca să ofere şi mai multă experienţă senzorială umană, să crească simţul tactil.

И си отговор може да е по-дълбоко, По-смислено, по-еротично, по-човешки.
Şi răspunsul tău ar putea fi mult mai profund, mai plin de înţelesuri, mai erotic, mai uman.

Защото, когато си част от място, нация и неговите навици, можете да бъдете много по-човешки, съпричастни и по-чувствителни.
Pentru că atunci când faci parte dintr-un loc, o națiune și obiceiurile sale, puteți fi mult mai uman, empatic și mai sensibil.

Място за срещи, където младите хора от петте континента, изпълнени с мечти и надежди, ще служат, ще се срещнат, молят и ще подновят желанието и ангажимента да създадат по-човешки свят.
Punct de întâlnire unde tineri care provin din cele cinci continente, plini de vise şi speranţe, vor celebra, se vor întâlni, se vor ruga şi vor reînsufleţi dorinţa şi angajarea de a crea o lume mai umană.

Въпреки че между хората съществуват справедливи различия, еднаквото лично достойнство изисква да се постигнат по-човешки и по-справедливи условия на живот.
Pe lângă aceasta, deși între oameni există diferențe legitime, demnitatea egală a persoanelor pretinde să se ajungă la condiții de viață drepte și mai umane.

Място за срещи, където младите хора от петте континента, изпълнени с мечти и надежди, ще служат, ще се срещнат, молят и ще подновят желанието и ангажимента да създадат по-човешки свят.
Punct de întâlnire în care tinerii de pe cele cinci continente, încărcați cu vise și speranțe, vor celebra, se vor întâlni, se vor ruga și vor reînvigora aspirația și angajamentul de a crea o lume maiumană».

В същия запис между две изречения на АВХ-JUNO се чуват едновременно много по-нормалните, по-човешки гласове на някои от тези покойници, които реагират на онова, което той казва.
Pe aceeaşi bandă înregistrată, în acelaşi moment, între două fraze ale lui ABX, se aud simultan vocile- mult mai normale, mai umane- ale unora dintre aceşti defuncţi care reacţionează la ceea ce tocmai spune el.

Със сигурност нещата е можело да бъдат направени по друг начин, много по-добре, по ефективно, по-човешки, по-честно.
Sigur că, retrospectiv, lucrurile ar fi putut fi făcute altfel, mult mai bine, mai eficient, mai uman, mai onest.

Така и всичко, което хората вършат с цел да установят по-голяма справедливост, по-широко братство и по-човешки ред в социалните взаимоотношения, е по-ценно от прогреса в полето на техниката.
De asemenea, tot ceea ce fac oamenii pentru a dobândi mai multă dreptate, o fraternitate mai largă şi o ordine mai umană în relaţiile sociale, valorează mai mult decât cuceririle tehnice.

Брандовете подхванаха тази тенденция- все по-малко се преправят снимки с фотошоп, дава се предимство на лица, които формират положителен образ на компаниите, опитват се да представят своите продукти или услуги„по-човешки“.
Brandurile simt această schimbare: tot mai multe companii au încetat editarea fotografiile lor, ei aleg să lucreze cu oameni care au o imagine pozitivă a companiei lor, încearcă să-și facă produsele și serviciile mai„umane”.

Че„трябва да вярваме, че е възможно да разширим кръгозора си и че човешката свобода е способна да ограничи техниката, да я преориентира и да я постави в услуга на друг вид напредък, по-здравословен, по-човешки, по-социален и по-завършен“.
Totuși este posibil să se lărgească din nou privirea și libertatea umană este capabilă să limiteze tehnica, s-o orienteze și s-o pună în slujba unui alt tip de progres, mai sănătos, mai social și mai integral.

Няма нищо по-човешко и същевременно- европейско.
Nimic nu este mai uman şi, în acelaşi timp, mai european.

Cum se folosește „по-човешки” într -o propoziție

ЙОРДАН БАКАЛОВ Председател на Комисията по човешки права и вероизповедания към 41-то Народно събрание

Сертификати на килограм Специалистите по човешки ресурси имат множество възможности да трупат надграждащо знание

Програмата - GCDF е международна програма за обучение на специалисти по човешки ресурси и мениджъри.

Изготвяне и тестване на методика и методология за обучение по човешки права. Отпечатване на наръчник

GCDF – международна сертификационна програма за специалисти по човешки ресурси за кариерно развитие и консултиране

Доклади от годишна среща на специалистите по човешки ресурси 2017 | ИНСТИТУТ ПО ПУБЛИЧНА АДМИНИСТРАЦИЯ

Завършилите програмата могат да работят в училища, здравни заведения, отдели по човешки ресурси, изследователски институти.

Всяка друга оценка на семейството по човешки и светски критерии съществено ограничава семейството и неговите възможности.

Британската адвокатка по човешки права и звездният ѝ партньор заедно решили, че близнаците са им достатъчни.