Сe înseamnă ПРАГОВИ СТОЙНОСТИ în Română - Română Traducere

• valorile de prag
• niveluri prag
• valori limită

Exemple de utilizare a Прагови стойности în Bulgară și traducerile lor în Română

Вашите възможности включват по местоположение, Страна или група, и прагови стойности на 30%, 50%, и 60%.
Includ după localizare, Țară sau grup, și valorile de prag de 30%, 50%, și 60%.

През 2008 г. от ЕС са определени прагови стойности на голям брой замърсители на атмосферния въздух.
În 2008, Uniunea Europeană a stabilit valori limită pentru un număr mare de poluanți atmosferici.

Посочените прагови стойности по принцип се отнасят до производствените капацитети или до обемите произведена продукция.
Valorile prag indicate mai jos se referă în general la capacitățile de producție sau la randamente.

Причините, поради които не са определени прагови стойности за който и да е от замърсителите и показателите на замърсяване по чл.
Motivele pentru care nu au fost stabilite valori prag pentru poluanții și indicatorii identificați în partea B;

Посочените по-долу прагови стойности по принцип се отнасят до производствените капацитети или обемите произведена продукция.
Limitele prezentate mai jos se referă, în general, la capacități de producție sau rezultate.

(4) Праговите стойности в Регламент № 4(1) следва да бъдат актуализирани и заменени с нови прагови стойности;
(4) valorile limită prevăzute în Regulamentul nr. 4(1) trebuie să fie actualizate şi înlocuite cu noi valori limită.

Посочените по-долу прагови стойности по принцип се отнасят до производствените капацитети или обемите произведена продукция.
Valorile prag indicate mai jos se referă în general la capacitățile de producție sau la randamente.

Беше извършен голям обем работа, по-специално в две направления: i прагови стойности на пепелта; ii метеорологично моделиране.
S-au desfășurat eforturi substanțiale în special în două direcții:(i) pragurile privind cenușa vulcanică și(ii) modelele meteorologice.

Предложените нови прагови стойности са установени въз основа на оценка на въздействието на въпросните видове върху околната среда.
Noile niveluri prag propuse au fost stabilite pe baza impactului ecologic al speciilor în cauză.

В противен случай, сензора стойност ще се изчислява в грешна контрол на приложен софтуер, панели и определените прагови стойности например.
Altfel, valoarea senzorului vor fi calculate în controlul greșit software de aplicație, Panouri și pragurile stabilite de exemplu.

По-специално тя определя прагови стойности за нивата на сол, захар и мазнини наситени мастни киселини и трансмастни киселини и т. н.
În primul rând, sunt stabilite valorile prag pentru conținutul de sare, zahăr și grăsimi acizi grași saturați și acizii grași trans, etc.

Затова ЕИСК препоръчва по-гъвкав подход, отколкото например фиксирани прагови стойности на емисиите или цели при възлагане на обществени поръчки.
Prin urmare, se recomandă mai degrabă o abordare mai flexibilă, în loc să se stabilească, de exemplu, praguri fixe de emisii sau obiective minime în materie de achiziții.

Понастоящем се прилагат едни и същи прагови стойности за всички домашни птици, без да се взимат под внимание видовите им различия.
În acest moment se aplică acelaşi nivel prag tuturor activităţilor de creştere a pasărilor, fără a ţine seama de diferitele tipuri de specii.

Всички прагови стойности на поръчките, над които трябва да бъде публикувана покана за предлагане на оферти в рамките на ЕС, са изложени в директивите на ЕС.
Pragurile valorii contractului începând de la care trebuie publicată o invitaţie la licitaţie în toată UE sunt stabilite în directivele UE.

Страните членки трябва да определят стандарти(прагови стойности) на най-подходящото ниво и да отчетат местните или регионални условия.
Statele membre vor trebui să stabilească standardele(valorile de prag) la cel mai adecvat nivel şi să ia în calcul condiţiile locale sau regionale.

Група от експерти определи осем критерия за оценка на почвата и климата, показващи, при определени прагови стойности, сериозни пречки за развитието на европейското земеделие.
Un grup de experţi a identificat opt criterii referitoare la sol şi climă care indică, la o anumită valoare de prag, limitări stricte pentru agricultura europeană.

Впоследствие Чешката република измени значително законодателството си, но продължава да съществува сериозен проблем във връзка с определянето на по-строги прагови стойности в някои случаи.
Republica Cehă și-a modificat ulterior legislația, dar rămâne o problemă notabilă în ceea ce privește metoda de stabilire a unor valori prag mai stricte în anumite cazuri.

Държавите-членки тестват поне антимикробните вещества, посочени в таблица 2, като използват указаните прагови стойности и подходяща степен на концентрация, за да определят податливостта на Salmonella.
Statele membre testează cel puțin antimicrobienele menționate în tabelul 2, folosind valorile limită specificate și o gamă de concentrații adecvată pentru stabilirea sensibilității Salmonellei.

Поради значението на контрола на действителните емисии в световен план Комисията следва да продължи да преразглежда изискванията за такива системи и допустимите прагови стойности при проследяване на неизправностите.
Având în vedere importanţa controlului emisiilor reale, Comisia ar trebui să monitorizeze cerinţele pentru astfel de sisteme şi pragurile de toleranţă în cazul defectelor monitorizate.

В случай на промяна на приложимите прагови стойности по СДП, когато е целесъобразно, след доклада се изготвя законодателно предложение за промяна на праговете, предвидени в настоящата директива.
În cazul unor modificări ale valorilor pragurilor aplicabile în temeiul AAP, raportul este urmat, dacă este cazul, de o propunere de act legislativ de modificare a pragurilor stabilite în prezenta directivă.

При случайно примесване на прашец от царевица MON 810, съвсем законосъобразно разпространен в природата, разрешение за пускане на пазара на мед би било необходимо само над прагови стойности от 0, 9%, както е предвидено за етикетирането в член 12, параграф 2 от Регламент № 1829/2003.
În cazul unui adaos accidental de polen provenit de la porumb MON 810, prezent în mod legal în natură, o autorizație de introducere pe piață a mierii nu ar fi necesară decât peste un prag de 0,9%, astfel cum este cel prevăzut în domeniul etichetării la articolul 12 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1829/2003.

Новите прагови стойности ще включват ограничен брой допълнителни ферми в сравнение със сегашния обхват и ще намалят емисиите на амоняк по икономично-целесъобразен начин, с оглед на постигане на целите на Тематичната стратегия относно замърсяването на въздуха в някои райони.
Noile niveluri prag vor include în sfera actuală de aplicare un număr limitat de ferme suplimentare şi vor reduce emisiile de amoniac printr-o metodă rentabilă, astfel încât să îndeplinească, în anumite domenii, obiectivele strategiei tematice privind poluarea aerului.

Съгласно изискванията на европейска директива, страните-членки са задължени да анализират качеството на въздуха на своята територия и да докладват резултатите на Европейската агенция за околна среда, както и да съставят планове за подобряване на качеството на въздуха за замърсителите, които надвишават установените прагови стойности.
În conformitate cu prevederile directivei în cauză, statele membre au fost obligate să analizeze calitatea aerului în țările lor, să raporteze rezultatele Agenției Europene de Mediu și să elaboreze planuri de îmbunătățire a calității aerului în cazul în care depășesc valorile limită relevante.

Примерите за разпоредби, които надхвърлят минималното равнище на хармонизация съгласно настоящата директива, включват по-ниски от предвидените в настоящата директива прагови стойности за позволените такси за повторно използване или условия за лицензиране, които са по-малко ограничителни, отколкото посочените в настоящата директива.
Printre exemplele de dispoziții care depășesc nivelul minim de armonizare al prezentei directive se numără pragurile pentru taxele de reutilizare acceptabile mai mici prevăzute în prezenta directivă sau condițiile de acordare a licențelor mai puțin restrictive decât cele menționate în prezenta directivă.

Ако годишният размер на техните продажби надвишава някои прагови стойности в рамките на Европейския съюз и/или в световен мащаб, предприятията са задължени да нотифицират Комисията за официалното си намерение да формират съвместна пазарна мощ и в този случай ГД„Конкуренция“ провежда процедури от първи, а понякога- и от втори етап.
Dacă volumul anual al vânzărilor lor depășește anumite praguri în cadrul UE și/sau la scară mondială, întreprinderile trebuie să notifice Comisia despre intenția lor formală de a constitui o putere de piață comună(o concentrare economică), iar DG Concurență desfășoară în acest caz proceduri de fază primă și uneori secundă.

Примерите за разпоредби, които надхвърлят минималното равнище на хармонизация съгласно настоящата директива, включват прагови стойности за позволените такси за повторна употреба, които са по-ниски, отколкото праговите стойности, предвидени в член 6, или условия за лицензиране, които са по-малко ограничителни, отколкото посочените в член 8.
Printre exemplele de dispoziții care depășesc nivelul minim de armonizare al prezentei directive se numără pragurile pentru taxele de reutilizare acceptabile mai mici prevăzute în prezenta directivă sau condițiile de acordare a licențelor mai puțin restrictive decât cele menționate în prezenta directivă.

Трябва да бъдат определени прагови стойности за всички замърсители на подземните водни тела, които са изправени пред риск от непостигане на целта за добро химическо състояние и това трябва да се направи на най-подходящото ниво, т. е. национално, район на басейново управление или подземно водно тяло.
Valorile de prag trebuie stabilite pentru toţi poluanţii care caracterizează corpurile de apa subterană la risc de a nu atinge starea chimică bună, iar această acţiune trebuie întreprinsă la cel mai adecvat nivel, de exemplu la nivel naţional, de district de bazin, sau de corp de ape subterane.

Ние по-специално трябва да подчертаем значението на параграф 18 от доклада, в който се отказва подкрепа за критериите, предложени от Европейската комисия:"изтъква, че окончателното становище по отношение на избраната основна териториална единица и предложените от Комисията критерии и прагови стойности може да бъде готово едва когато са налице изработените от държавите-членки подробни карти.
Ar trebui, în special, să subliniem importanţa punctului 18 din acest raport, care refuză deja să sprijine criteriile propuse de Comisia Europeană:"subliniază că avizul definitiv referitor la unitatea teritorială de bază aleasă, la criteriile şi valorile de prag propuse de Comisie poate fi emis doar atunci când sunt disponibile hărţile detaliate elaborate de statele membre.