Сe înseamnă ПРЕВРЪЩАМЕ în Română - Română Traducere

• transformăm
• devenim
• facem
• converti
• transformam
• devenit
• transformă
• transforma

Exemple de utilizare a Превръщаме în Bulgară și traducerile lor în Română

В какво се превръщаме?
Ce am devenit?

Превръщаме се в роботи.
Ne-am transformat în roboţi.

В какво се превръщаме без любов?
Căci ce-am deveni fără Iubire?

И се превръщаме в страхливци.
Tor ea ne transformă în laşi.

Ние самите ги превръщаме във врагове.“.
Cele rele îl transformă în inamic.”.

Превръщаме данните в знания!
Transforma informatia in cunoastere!

Днес, ние се превръщаме в последователи.
Azi Noi devenim urmaşii.

Ние превръщаме магнита в един малък крадец.
Noi facem din magnet un mic hoţ.

Нека не го превръщаме в лична вражда.
Nu transformă asta în ceva personal.

Харесва ли ни това, в което се превръщаме?
Dar oare ne place în ce ne transformă?

Така превръщаме задушниците в изобилие от храна.
Noi facem mâncare în laboş(oală).

Мразя, че се превръщаме в мастурбатори.
Nu îmi place că ne-am transformat în onanişti.

И превръщаме една от къщите във училище.
Şi transformam unul din depozite într-o şcoală.

Хората казват, че след смъртта се превръщаме в звезди.
Oamenii spun că după moarte. Devenim stele. S-a sinucis.

Не превръщаме наследството си в пухено легло.
Nu facem din patrimoniul nostru un pat de puf.

Ние ги хващаме, укротяваме и ги превръщаме в работна сила.
Îi batem, îi îmblânzim şi îi transformăm în forţă de muncă.

Днес ще превръщаме животни във водни бокали.
Azi, vom transforma animale in pocale pentru apa.

Също като оръжията от миналото, ние се превръщаме в отживелица.
Ca şi armele din secolul trecut… noi deveneam inutili.

Ние превръщаме опасните хора в невинни мушици.
Noi transformam oameni periculosi in oameni inofensivi.

Моля те, нека не превръщаме всичко в кофти филм от 50-те.
O, te rog, sa nu transformam asta intr-un film slab din 1950.

Бракът и семейството са това, в което ние ги превръщаме.
Căsătoria și familia nu sunt altceva decât ceea ce facem noi din ele.

Ние я превръщаме в храна, облекло, подслон и т. н.
Noi o transformăm în alimente, îmbrăcăminte, adăposturi, etc.

Може би наистина се превръщаме в звезди и наблюдаваме света от горе.
Poate că atunci când murim chiar devenim stele şi veghem de sus.

Май се превръщаме в мъжете, за които искаме да се омъжим.
Noi înșine am devenit băieții cu care voiam să ne căsătorim.

Дресирани сме толкова добре, че се превръщаме в свой собствен дресъор.
Am fost pregătiţi atât de bine încât am devenit propriii noştri dresori.

Превръщаме ги в герои, или ги превръщаме в унищожителни реплики.
Îi transformăm în eroi, sau îi transformăm în poante.

В какви се превръщаме, смеейки се на най-слабите в обществото?
Ce am devenit? Îl alegem pe cel mai slab din societate şi-l expunem ridicolului?

Още декодираме данните и ги превръщаме в информация, за да открием изображения.
Încă decodificăm datele şi le transformăm în informaţii pentru a găsi imagini.

Ние превръщаме публичния ви профил в нещо по-страстно, непосредствено, лично.
Noi transformăm profilul public la ceva mai pasional, imediat, personal.

После превръщаме данните в стратегии за увеличаване на продажбите.
Apoi transforma aceste informaţii în strategii care pot fi utilizate în magazine pentru creşterea vânzărilor.

Cum se folosește „превръщаме” într -o propoziție

Постепенно се превръщаме в технологичен придатък на джаджите, които обсебват времето и живота ни за съжаление!

Превръщаме Земята в кочина... това е! - а Шкруднев обикаля в същото време из Галактическите Клъстери!

Ние, учители, ученици и родители, превръщаме 2-ро СУ в територия за изява на всеки индивидуален талант;

Намаляваме въглехидратите до минимум, увеличаваме мазнините, така превръщаме тялото си в машина за горене на калории

Много често когато сме в трудна ситуация обвиняваме себе си и превръщаме проблема в нашата идентичност.

Добре дошли в света на детските забавления. Тук, ние, приятелите от страната на приказките, превръщаме ...

Дайте свобода на въображението си в света на триизмерния печат! Ние превръщаме вашите идеи в реалност.

Студио IRchitect е основано от екип млади архитекти. Специализираме в това да превръщаме жилища в домове.

Ние се превръщаме в звучащ инструмент, когато неизказаното и непроявеното в живота намери изказ у нас.

Нашето съображение е да подпомагаме гранична полиция, а не да превръщаме границата в затвор, коментира Борисов.