Сe înseamnă ПРЕГОВОРИ ЗА ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• negocierile de aderare
• discuţiile de aderare
• discutiile in aderarii
• negocierilor de aderare
• negocieri de aderare
• discuţiilor de aderare
• discuțiile privind aderarea

Exemple de utilizare a Преговори за присъединяване în Bulgară și traducerile lor în Română

Турция и Хърватия започват преговори за присъединяване с ЕС.
Turcia şi Croaţia încep negocierile de aderare la UE.

ЕС започна преговори за присъединяване със Сърбия и Черна гора.
UE a început negocieri de aderare cu Serbia şi Muntenegru.

EК:"Македония е готова за преговори за присъединяване".
CE: Macedonia este pregătită pentru discuţiile de aderare.

Хърватия е близо до финала след четири години на усилени преговори за присъединяване.
Croaţia se apropie de linia de sosire după patru ani de negocieri de aderare intense.

Македония е готова да започне преговори за присъединяване към ЕС.
Macedonia este pregătită să înceapă discuțiile privind aderarea la UE.

Понастоящем Съюзът провежда преговори за присъединяване с две страни кандидатки- Хърватия и Турция.
În prezent, Uniunea desfășoară negocieri de aderare cu două ţări candidate, Croaţia și Turcia.

ЕС:"Черна гора е най-близо до започване на преговори за присъединяване".
UE: Muntenegru este ţara cea mai apropiată de deschiderea discuţiilor de aderare.

Европейският съюз започва преговори за присъединяване с Турция и Хърватия.
UE poartă în prezent negocieri de aderare cu Croaţia şi Turcia.

Европейският съюз сключва споразумение да започване на преговори за присъединяване с Турция.
UE ajunge la un acord cu privire la începerea discuţiilor de aderare cu Turcia.

Със страните кандидатки бяха започнати преговори за присъединяване- Черна гора(2012 г.), Сърбия(2014 г.) и Турция(2005 г.).
S-au deschis negocieri de aderare cu următoarele țări candidate: Muntenegru(2012), Serbia(2014) și Turcia(2005).

Вчера лидерите на НАТО поканиха Македония да започне преговори за присъединяване към западния алианс.
Ieri, liderii NATO au invitat Macedonia să înceapă discuțiile privind aderarea la Alianța de Vest.

Турция е единствената сред 13-те кандидатки за ЕС, която не е започнала още преговори за присъединяване.
Intre cele 13 state candidate, Turcia este singura care nu a inceput inca discutiile in vederea aderarii.

Те решават също да започнат преговори за присъединяване със Сърбия и потвърждават, че Латвия ще приеме еврото за своя валута през 2014 г.
De asemenea, decid să deschidă negocierile de aderare cu Serbia și confirmă trecerea Letoniei la moneda euro în 2014.

Тази стъпка бе предприета след неотдавнашното решение на ЕС да започне преговори за присъединяване със Загреб.
Măsura a urmat recentei decizii a UE de a lansa discuţiile de aderare cu Zagrebul.

Страните от ЕС заявяват, че ще започнат преговори за присъединяване с бивша югославска република Македония и Албания, в очакване на по-нататъшни реформи, пише Martin Banks.
Țările UE declară că vor începe negocierile de aderare cu FYROM și Albania, în așteptarea unor reforme viitoare, scrie Martin Banks.

Това, добави той, може да внесе нов импулс в практически спрелите преговори за присъединяване с ЕС.
Acest lucru, a adăugat el, ar putea da o nouă dinamică discuţiilor de aderare la UE, în prezent blocate.

При липса на рамка за преговори за присъединяване(вж. точка 60), страната е изгубила набраната инерция за реформи в редица важни области.
În lipsa cadrului furnizat de negocierile de aderare(a se vedea punctul 60), țara a pierdut dinamica reformei în multe domenii importante.

Лидерите на ЕС обещаха да решат на срещата си на върха през декември дали да започнат преговори за присъединяване с Анкара.
Liderii UE au promis să decidă în cadrul summitului din decembrie dacă vor lansa discuţiile de aderare cu Ankara.

Днес Европейската комисия препоръчва за четвърти път да се започнат преговори за присъединяване с бившата югославска република Македония.
Astăzi, Comisia Europeană recomandă pentru a patra oară deschiderea negocierilor de aderare cu fosta Republică iugoslavă a Macedoniei.

В четвъртък(14 април) хърватският президент Стипе Месич изрази увереност, че страната скоро ще започне преговори за присъединяване с ЕС.
Preşedintele croat Stipe Mesic şi-a exprimat încrederea joi(14 aprilie) că ţara sa va începe discuţiile de aderare la UE în curând.

Европейският парламент подкрепи кандидатурата на Турция за започване на преговори за присъединяване с ЕС с 407 гласа"за" срещу 262"против"[АФП].
Parlamentul European a sprijinit cererea Turciei de lansarea a negocierilor de aderare cu UE-- cu 407 voturi pentru şi 262 împotrivă.[AFP].

Може да се съжалява, че независимо от резултатите и постигнатия напредък досега на БЮРМ не се разрешаваше да започне преговори за присъединяване.
Este regretabil faptul că, în pofida rezultatelor și a progresului, până acum nu i s-a permis FYROM să înceapă negocierile de aderare.

Когато Европейският съюз реши да започне преговори за присъединяване, това бе направено с надеждата и очакването, че Турция наистина има място в европейското семейство.
Atunci când UE a decis să înceapă negocierile de aderare, acest pas s-a făcut în speranţa şi convingerea că Turcia are într-adevăr un loc în familia europeană.

Турция, която е единствената официална кандидатка за членство в ЕС от трите държави, започна преговори за присъединяване през октомври 2005 г.
Turcia, singurul candidat oficial la UE dintre cele trei ţări, şi-a început negocierile de aderare în octombrie 2005.

Страната продължава да удовлетворява политическите критерии в достатъчна степен и Комисията поднови препоръката си от 2009 г. за започване на преговори за присъединяване.
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei continuă să îndeplinească în mod satisfăcător criteriile politice, iar Comisia și-a reiterat recomandarea din 2009 de deschidere a negocierilor de aderare.

Хърватия стана официален кандидат за членство в ЕС преди няколко месеца и трябва да започне преговори за присъединяване със съюза през 2005 г.
Croaţia a devenit candidat oficial al UE în urmă cu câteva luni şi urmează să înceapă în 2005 negocierile de aderare cu Uniunea.

Няма решение относно първата препоръка на Комисията за започване на преговори за присъединяване.• 19 декември- Разрешаване на безвизов режим на пътуване в Шенгенското пространство.
Nicio decizie cu privire la prima recomandare a Comisiei de deschidere a negocierilor de aderare.• 19 decembrie- Se acordă dreptul de a călători fără viză în spațiul Schengen.

Македония беше призната за официална кандидатка за членство в ЕС през декември 2005 г., но все още не е започнала преговори за присъединяване.
Macedonia a fost recunoscută drept candidată oficială la UE în decembrie 2005, dar nu a început discuţiile de aderare.

Че за трети път в рамките на 16 месеца Европейският съвет не постигна съгласие за започване на преговори за присъединяване на Северна Македония.
Pentru a treia oară în ultimele 16 luni, miniştrii UE au eşuat în ajungerea la un acord cu privire la demararea discuţiilor de aderare.

Турция получи официален статут на кандидат за членство в ЕС през 1999 г., но е единствената кандидатка, която все още не е започнала преговори за присъединяване.
Turcia a devenit candidat oficial al UE în 1999, dar este singura ţară care nu a început încă negocierile de aderare.

Cum se folosește „преговори за присъединяване” într -o propoziție

Процесът на разширяване продължава и до днес. През октомври 2005 г. започват преговори за присъединяване с Турция…

България започва активни преговори за присъединяване към Европейския съюз, които са ключови за последващото приемане на страната.

Очаква се по време на срещата Република Македония да получи покана за преговори за присъединяване към Алианса.

Тема: изменение на закон , независимост на правосъдието , правова държава , преговори за присъединяване , Сърбия

Тя изрази задоволство от предложението на Европейската комисия за започване на преговори за присъединяване на Албания към ЕС.

Очаква се съюзниците да отправят покана до правителството в Скопие за започване на преговори за присъединяване към Алианса.

"НАТО взе историческото решение за започване на преговори за присъединяване на Черна гора", заяви генералният секретар Йенс Столтенберг.

Могерини припомни решението на Европейския съвет за започване на преговори за присъединяване на Македония от юни 2019 година.

НАТО покани Черна гора да започне преговори за присъединяване към алианса. Това заяви генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг.