Сe înseamnă ПРЕДАДЕНИТЕ în Română - Română Traducere

• transmise
• transferate

Exemple de utilizare a Предадените în Bulgară și traducerile lor în Română

Обем на предадените данни.
Volumul de date transferate.

Предадените принципи са ясни и прости, както са и думите.
Principiile transmise sunt simple, așa cum sunt și cuvintele.

Усложнения след предадените заболявания.
Complicații după bolile transferate.

Тази форма на заболяване се развива на фона на предадените инфекции.
Această formă a bolii se dezvoltă pe fundalul infecțiilor transferate.

Появява се поради предадените инфекции, хипотермия.
Apare din cauza infecțiilor transmise, hipotermie.

Предадените данни са надеждни с оглед правилното управление на въпросната схема за помощи;
Datele transmise sunt fiabile, astfel încât să se asigure buna gestionare a schemei de ajutoare respective;

Но в наше време, в очакване на предадените, можете да живеете до сива коса.
Dar în timpul nostru, așteptând trădat, puteți trăi la părul gri.

Участниците трябва да получат писмено съгласие от хората, изобразени на предадените снимки.
Participanţii trebuie să obţină consimţământul în scris al persoanelor reprezentate în fotografiile trimise.

Придобитият хидроцефалий се дължи на предадените инфекции и мозъчните травми.
Hidrocefalia dobândită apare datorită infecțiilor transmise și leziunilor cerebrale.

Обхватът на предадените данни се ограничава до необходимия минимум в този случай.
Domeniul de aplicare al unei astfel de transmiteri de date fiind strict limitat la datele minime necesare în cazul respectiv.

Най-често тези симптоми са свързани с предадените инфекции, травмите на мозъка.
Cel mai adesea, aceste simptome sunt asociate cu infecțiile transmise, traumele cerebrale.

Държавите-членки представят на Комисията(Евростат) доклад относно качеството на предадените данни(доклади за качеството).
(2) Statele membre transmit Comisiei(Eurostat) un raport privind calitatea datelor transmise(rapoarte de calitate).

Предадените по този начин данни могат да се използват само от нашите доставчици на услуги, за да изпълнят задачата си.
Datele transmise în acest mod pot fi folosite doar de către furnizorii noștri de servicii pentru a-și îndeplini sarcinile.

Комисията(Евростат) оценява качеството на предадените данни и публикува докладите.
Comisia(Eurostat) evaluează calitatea datelor transmise și publică rapoartele respective.

Предадените по този начин данни могат да се използват само от нашите доставчици на услуги, за да изпълнят задачата си.
Datele transmise în acest mod pot fi utilizate numai de către furnizorii noștri de servicii pentru îndeplinirea sarcinilor lor.

Моля, обърнете внимание, че ние няма да получим никаква информация за съдържанието на предадените данни и използването им от Фейсбук.
Vă atenționăm că noi nu vom primi nicio informație despre datele care sunt transmise la Facebook și despre utilizarea acestora prin Facebook.

Сервизният партньор използва предадените данни за целите на осъществяването на контакт с вас чрез предпочитания от вас сервизен канал.
Datele transmise sunt utilizate de partenerul de service în scopul contactării dumneavoastră pe canalul de service preferat de dumneavoastră.

Предадените данни могат да се използват от нашите доставчици на услуги единствено за изпълнението на тяхната задача, но не и за други цели.
Datele transferate pot fi utilizate de către furnizorii noștri de servicii doar în vederea îndeplinirii sarcinilor lor, alte scopuri fiind excluse.

В случай на успешно кандидатстване предадените данни ще се съхраняват за целите на трудовото правоотношение в съответствие със законовите изисквания.
În cazul unei candidaturi de succes, datele transmise vor fi stocate în scopul raporturilor de muncă în conformitate cu cerințele legale.

Искането включва декларация за точността и достоверността на предадените сметки, в съответствие с формуляра, поместен в приложение II.
Cererea trebuie să includă o declarație privind acuratețea și veridicitatea înregistrărilor contabile trimise, în conformitate cu formularul prevăzut la anexa VII.

В резултат на предадените заболявания има разпадане на продукти от метаболизъм, който причинява различни видове интоксикации на организма.
Ca urmare a bolilor transferate, există o dezintegrare a produselor unui metabolism care provoacă diferite tipuri de intoxicații ale unui organism.

В такъв случай вносителят на данни гарантира, че той ще осигури поверителността на предадените лични данни и повече няма да ги обработва активно.
În acest caz, importatorul de date garantează că va garanta confidențialitatea datelor personale transferate și nu va procesa în mod activ datele personale transferate.

Ако администраторът сключи трудов договор с кандидат, предадените данни ще се съхраняват за целите на трудовото правоотношение в съответствие със закона.
În cazul în care operatorul încheie un contract de muncă cu un solicitant, datele transmise vor fi stocate în sensul raportului de muncă în conformitate cu legea.

Така например, нашият Бюлетин и HTML имейли може да съдържат уеб-маяк, който определя дали имейлите или предадените по имейл линкове са били отваряни.
De exemplu, newsletter-urile noastre şi email-urile HTML pot conţine web beacons care determină dacă e-mail-ul sau link-urile transmise prin e-mail au fost deschise.

Предадените компетенции включват по-големи задължения и отговорности на косоварите в опазването на околната среда, селското стопанство и други административни въпроси.
Competenţele transferate includ sporirea capacităţii de administrare şi a responsabilităţilor kosovarilor în chestiuni administrative, de mediu şi agricultură.

Моля, обърнете внимание, че ние няма да получим никаква информация за съдържанието на предадените данни и използването им от Фейсбук.
De utilizator vizita dumneavoastră pe site-ul nostru Vă reamintim faptul că noi nu primim/obținem nicio cunoștință despre conținutul datelor transmise și utilizarea acestora prin intermediul Facebook.

Трябва обаче да се гарантира по-специално, че предадените по този начин данни са напълно надеждни и че съответните процедури се прилагат без дискриминация между бенефициерите.
Totuși, trebuie să se garanteze în special că datele transmise în acest mod sunt perfect fiabile și că procedurile relevante sunt puse în aplicare fără discriminare între beneficiari.

Искаме да посочим, че ние, като доставчик на онлайн услугите, не получаваме никакви известия за съдържанието на предадените данни и тяхното използване от Facebook.
Dorim să subliniem faptul că noi, în calitate de furnizori de servicii online, nu obţinem cunoştinţe referitoare la conţinutul datelor transmise şi la utilizarea acestora de către Facebook.

Той осигурява поддръжка и интегриране на Active Directory, архивиране на съобщения и файлове, офлайн съобщения и разпространение на документи със силно криптиране на предадените данни.
Oferă suport și integrare în Active Directory, arhivarea mesajelor și fișierelor, mesageria offline și distribuirea de documente, cu o criptare puternică a datelor transmise.

Следва да се направи разграничение между въпроса за допустимостта на предадените от италианските органи документи като доказателства по настоящото дело и въпроса за гарантирането на правото на защита на жалбоподателите.
Trebuie să se distingă problema admisibilității documentelor transmise de autoritățile italiene ca probe în prezenta cauză de problema garantării dreptului la apărare al reclamantelor.

Cum se folosește „предадените” într -o propoziție

Регистър на информация за предадените за оползотворяване отпадъци на територията на община Елхово за 2017г.

Комисия, определена от Програмния съвет на конкурса, проверява анонимно предадените писмени работи и обявява резултатите.

Всеки от доброволците трябвало да изгледа 36 игри, като фиксира количеството на предадените основни топки.

Справка на предадените за оползотворяване отпадъци към 30.06.2017 г. - Набори от данни - opendata.government.bg

Получихме благодарствената грамота за предадените капачки! Гордеем се със сърцатите ни ученици, родители и учители!

5. само оправомощени лица трябва да дават достъп до предадените данни и само след предвидената дата;

– 74’000 мъртви споменават предадените през 1989 от M. Горбачов 59 „Списъци на умрелите от Освиенцим“.

5. Данни за предадените за обезвреждане количества отпадъци през годината на докладване (на входа на депото)

Предоставяне на клиента на цялата необходима документация, доказваща обезвреждането, рециклиране, оползотворяването или депонирането на предадените отпадъци;