Сe înseamnă ПРЕДВАРИТЕЛНО СЕ ИЗВИНЯВАМ în Română - Română Traducere

• îmi cer scuze în avans
• îmi cer scuze anticipat

Exemple de utilizare a Предварително се извинявам în Bulgară și traducerile lor în Română

Предварително се извинявам.
Îmi cer scuze în avans.

Ако не си ти, предварително се извинявам.
Dacă nu eşti tu, îmi cer scuze anticipat.

Предварително се извинявам за въпросите.
Îmi cer scuze anticipat pentru întrebări.

Г-н вицепрезидент, предварително се извинявам, но излитането ще бъде тежко.
Dle vicepresedinte, imi cer scuze dinainte, dar va fi cea mai bruscã decolare.

Предварително се извинявам за, нали знаете.
Îmi cer scuze anticipat pentru… ştiţi.

Сега, трябва да ви кажа нещо друго… и предварително се извинявам за неудобството.
Acum, mai am să vă spun un singur lucru… şi îmi cer scuze anticipat pentru deranj.

Предварително се извинявам, ако започна да хъркам.
Îmi cer scuze dacă încep să sforăi.

Въпреки това, ние може да бъде независимо от точността на анализа ми дадоха изчака още няколко години на завръщането на нашия Господ и предварително се извинявам.
Cu toate acestea, am putea fi, în ciuda corectitudinii analizei mele au dus să aștepte câțiva ani mai mult revenirea Domnului nostru și înaintea îmi cer scuze.

Предварително се извинявам за качеството на снимките.
Îmi cer scuze în avans pentru calitatea imaginii.

Въпреки това, ние може да бъде независимо от точността на анализа ми дадоха изчака още няколко години на завръщането на нашия Господ и предварително се извинявам.
Cu toate acestea, am putea fi, în ciuda corectitudinii analizei mele au dus să aștepte câțiva ani mai mult revenirea Domnului nostru și înaintea îmi cer scuze. Căile Domnului sunt, și am găsit.

(предварително се извинявам за правописните грешки).
(Cer scuze pentru pentru greşelile ortografice.).

Предварително се извинявам, Джаспър, че ще бъдеш уволнен.
Îmi cer scuze în avans, Jasper, pentru că vei fi concediat.

Предварително се извинявам, за това, което ще ви покажа сега.
Imi cer scuze de acum pentru ceea ce urmeaza sa-ti spun.

Предварително се извинявам за главоболието, което ще имаш.
Îmi pare rău în avans pentru dureri de cap pe care o să aibă.

Предварително се извинявам за държанието си, когато ме стигне и мен.
În avans pentru ce voi face…- Îmi cer scuze.

Предварително се извинявам, че не е много по темата.
Cer scuze anticipat deoarece nu prea are legatura cu subiectul.

Предварително се извинявам че немога да посоча източника на този материал.
Imi cer scuze ca nu pot specifica sursa acestui text.

Предварително се извиняваме на тези, които няма да бъдат приети.
Ne cerem anticipat scuze celor care nu vor apuca să se înscrie la curs.

Предварително се извинявам за лошия превод, както е преведено чрез преводач.
Cer scuze în avans pentru o traducere proasta, ca traducerea printr-un interpret.

И предварително се извинявам за законите, които ще наруша при разследването.
Şi pentru legile pe care le voi încălca lucrând la acest caz îmi cer scuze în avans.

Предварително се извинявам за дискомфорта по време на пътуването.
Imi cer scuze in avans pentru disconfortul pe care il veti simti in timpul cãlãtoriei.

Предварително се извинявам за лошия превод, както е преведено чрез преводач.
Îmi cer scuze în avans pentru traducerea rău, așa cum este tradus prin intermediul unui interpret.

Предварително се извинявам за превода, защото аз не съм достатъчно говорят чужди езици.
Îmi cer scuze în avans pentru transfer, pentru că nu sunt suficient vorbesc limbi străine.

Предварително се извинявам за всички грешки, да се превежда текста на програмата, като този език не е роден.
Îmi cer scuze anticipat pentru orice erori, tradus textul programului, deoarece această limbă nu este nativ.

Предварително се извинявам, ако има грешки в текста, преведени с помощта на онлайн преводач.
Îmi cer scuze în avans, în cazul în care există erori în text, tradus cu ajutorul unui traducător on-line.

В предварително се извинявам за лошото качество на превода на, език не е роден за мен, така че да използват услугите на преводач.
În avans Îmi cer scuze pentru traducerea de calitate proastă, limba nu este nativ pentru mine, asa ca am utiliza serviciile unui interpret.

Предварително се извинявам за текста неудобно, защото не говорят езика, така че използва един преводач, за да споделя с вас моето мнение за лекарството Bactefort.
Îmi cer scuze în avans pentru textul ciudat, pentru că eu nu vorbesc limba, asa ca a folosit un traducător pentru a împărtăși cu tine părerea mea despre droguri Bactefort.

Com предварително се извинява на своите Клиенти.
COM își cere scuze Clienților săi.

И аз се извинявам предварително.
Și îmi cer scuze în avans.

И затова се извинявам предварително.
Și pentru asta, îmi cer scuze în avans.

Cum se folosește „предварително се извинявам” într -o propoziție

Предварително се извинявам ако вече има такава или подобна тема.Аз търсих дали е така,но не видях нещо подобно!

Предварително се извинявам на авторката на темата, ако питането ми ѝ се стори извън поставената от нея тема .

За първи път пиша в този форум, и предварително се извинявам ако вече тази тема съществува и е обсъдена.

Wed Jun 28, 2006 2:53 pm Topic: Въпроси, предложения и възражения Предварително се извинявам на всички, които участват в Workshop-а.

Предварително се извинявам за спама, но не може да се пропусне такъв коментар.. :mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen: Паднах от стола от смях >_<

Предварително се извинявам на всички добросъвестни служители на тази банка! Защото случаят, който ще ви разкажа се дължи на НЕдобросъвестните.

Предварително се извинявам ако въпроса ми се повтаря. 🙂 Може ли, вместо бадемово брашно да се използва обикновено тип 500.

Предварително се извинявам за малките неточности в тайминга на субтитрите и няколкото правописни грешки(първо видео ми е все пак ;))

Предварително се извинявам за недоброто качество на снимките, но успях буквално да я щракна преди старта и при лоша светлина.

Предварително се извинявам тъй като мястото на моят въпрос не е тук, но просто не знаех къде да го задам.