Сe înseamnă ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВАТА НА БЪДЕЩЕТО în Română - Română Traducere

• provocările viitorului

Exemple de utilizare a Предизвикателствата на бъдещето în Bulgară și traducerile lor în Română

Трябва все пак да сме готови за предизвикателствата на бъдещето.
Rolul nostru este să fim pregătiţi pentru provocările viitorului.

Трябва също да спомена, че Близкият Изток е мястото, където вече се оформят предизвикателствата на бъдещето.
Reamintesc și că Orientul Mijlociu este locul unde provocările viitorului au deja o formă concretă.

Трябва да подготвяме младите за предизвикателствата на бъдещето.
E foarte important să ne pregătim tineretul pentru încercările viitorului.

Търсите ли вдъхновение за начина, по който вашият бизнес може да се подготви за предизвикателствата на бъдещето?
Sunteți în căutare de idei cu privire la modul în care compania dvs. se poate pregăti pentru provocările viitorului?

Отлично изследване и преподаване са отговорът на Tübingen на предизвикателствата на бъдещето в един глобализиран свят.
Cercetarea și predarea excelente sunt răspunsul lui Tübingen la provocările viitorului într-o lume globalizată.

СЪДЪРЖАНИЕ: Collaborative творчество, не просто знание, е ключът към работните места и предизвикателствата на бъдещето.
CONŢINUT: Creativitate în colaborare, nu doar cunoștințe, este cheia pentru locurile de muncă și provocările viitorului.

Всяка песен, по свой собствен начин, ориентира на дизайнера към предизвикателствата на бъдещето и променящата се роля на дизайна.
Fiecare piesa, în felul său, orientează proiectantul spre provocările viitoare și rolul în schimbare de design.

След успешните преговори между Съвета и Европейския парламент приспособихме"ИСИ+" към предизвикателствата на бъдещето.
În urma negocierilor de compromis reușite dintre Consiliu și Parlamentul European, am adaptat ICI Plus la provocările viitorului.

Представена през 2012, тя определя курса, който ние следваме, когато се изправяме лице в лице с предизвикателствата на бъдещето и който ни води към постигане на целите ни.
Introdusă în 2012, ea definește cursul pe care îl adoptăm pentru a face față provocărilor viitorului și cu care intenționăm să ne atingem obiectivele.

Предизвикателствата на бъдещето се променят постоянно и регионалната политика трябва да може да се приспособява към тази промяна, както става ясно от разискванията тук.
Provocările viitorului se schimbă constant, iar politica regională trebuie să fie capabilă să se adapteze la aceste schimbări, așa cum reiese din discuțiile de aici.

Как разширеният Европейски съюз може да отговори на предизвикателствата на бъдещето?
Cum poate răspunde Uniunea Europeană extinsă provocărilor viitorului?

Долуподписаният приветства, по-конкретно, факта, че Европейският съюз сега е по-добре подготвен да се изправи пред проблемите на настоящето и предизвикателствата на бъдещето.
Subsemnatul salută în mod special faptul că Uniunea Europeană este acum mai bine pregătită să se confrunte cu problemele prezentului şi cu provocările viitorului.

Ново работно обединение С новото работно обединение TRUMPF реагира на предизвикателствата на бъдещето, като динамично развитие на марката, на цифровата трансформация и нуждата от повече индивидуалност.
Prin noul Parteneriat de lucru, TRUMPF oferă soluții la provocările viitorului, cum ar fi dezvoltarea dinamică a mărcii, schimbul digital și nevoia pentru un grad mai mare de individualizare.

Нова ера на европейско лидерство във връзка с основните въпроси на съвременния свят и на подходящи отговори на предизвикателствата на бъдещето.
O nouă eră a conducerii europene în ceea ce priveşte principalele aspecte ale lumii contemporane şi răspunsurile corespunzătoare la provocările viitorului.

Само Европа може да бъде гаранция, че грешките от миналото няма да се повторят и че предизвикателствата на бъдещето ще бъдат посрещнати подобаващо,“ заяви председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу.
Numai Europa poate oferi o garanție că greșelile din trecut nu se vor repeta și că se vor identifica soluții mai bune pentru provocările viitoare”, a declarat președintele Comisiei Europene, domnul José Manuel Barroso.

Нашата цел е да обучим професионалисти, които са способни да използват културните ценности и инструменти за проектиране, за да преодолеят не само предизвикателствата на бъдещето, но и да създадат и стимулират иновациите.
Obiectivul nostru este de a instrui profesioniști capabili să valorifice valorile culturale și instrumentele de proiectare pentru a nu numai să depășească provocările viitorului, ci și să creeze și să conducă inovația.

Като специалист в професионалния спорт, който обичате толкова много, ще разберете възможностите и перспективите вътре и навън и ще подготвите световните играчи, като например немското номер едно, за предизвикателствата на бъдещето…[-].
Ca expert în sportul profesionist pe care îl iubiți atât de mult, veți înțelege oportunitățile și perspectivele în interiorul și în afară și veți pregăti actori globali, cum ar fi numărul unu german, pentru provocările viitorului.

Всичко това ще бъде от жизнено значение, за да им се позволи да отговорят динамично на предизвикателствата на бъдещето, независимо дали са породени от вноса от държави извън ЕС или от новото в технологичното развитие при използването на страничните продукти.
Toate acestea vor avea o importanţă vitală pentru a le permite să răspundă în mod activ provocărilor viitorului, indiferent dacă acestea sunt determinate de importurile din ţările terţe sau de noile progrese tehnologice în utilizarea subproduselor.

В заключение, положихме началото на Инструмента за финансиране посредством успешни компромисни преговори между Съвета и Парламента и се опитахме да го приспособим към предизвикателствата на бъдещето и да постигнем съгласие по всички въпроси от съдържанието му.
În concluzie, așadar, am stabilit direcția acestui instrument de finanțare în urma unei serii de negocieri reușite prin care s-a ajuns la un compromis între Consiliu și Parlament și am încercat să îl adaptăm la dificultățile viitorului și să ajungem la un acord privind toate aspectele de fond.

Студентите имат достъп до застрахователни експерти, които не само разбират индустрията и предизвикателствата на бъдещето, но също така предлагат конструктивно и практически съвети по отношение на ефикасното предоставяне на правни услуги на застрахователните клиенти както в къщата и в частен кабинет на закона…[-].
Studenții au acces la experți de asigurare care nu înțeleg numai industria și provocările viitorului, ci oferă, de asemenea, sfaturi constructive și practice în ceea ce privește furnizarea eficientă a serviciilor juridice clienților de asigurare atât interne, cât și în practica privată a legii…[-].

Изтъква, че държавните и правителствените ръководители, обърнали се към Парламента на пленарно заседание в контекста на дебатите за бъдещето на Европа, потвърдиха без изключение, че е необходимо да се изправим заедно пред предизвикателствата на бъдещето и да свършим по-добре, това, което можем да постигнем единствено заедно;
Subliniază că șefii de stat și de guvern care au luat cuvântul în plen în timpul dezbaterilor privind viitorul Europei au recunoscut că este necesar să se facă față problemelor viitorului și să se facă mai bine ceea ce poate fi realizat doar împreună;

Кибервойната не е предизвикателство на бъдещето: тя стана ежедневна практика.
Războiul cibernetic nu este o provocare a viitorului: a devenit o realitate a zilelor noastre.

Най-голямото предизвикателство на бъдещето.
Cea mai mare provocare a viitorului.

Разширяваща се Европа- предизвикателства на бъдещето".
Romii intr-o Europa care se extinde: Provocari pentru viitor".

Систематичното въвеждането на иновации във фирмите се счита за един от най-важните предизвикателства на бъдещето.
Introducerea sistematică a inovării în companii este considerată una dintre cele mai importante provocări ale viitorului.

По тази причина добивът и осигуряването на вода са сред най-важните предизвикателства на бъдещето.
Din acest motiv, captarea și punerea la dispoziție a apei se numără printre cele mai importante provocări ale viitorului.

Общата селскостопанска политика предлага отговори и решения на тези предизвикателства на бъдещето. Важно е, че целите и инструментите, определени от тази политика, се стремят да отговорят възможно най-пълно на нуждата да се интегрира специфично национално измерение в структурата на общата селскостопанска политика.
Politica Agricolă Comună oferă răspunsuri şi soluţii pentru aceste provocări ale viitorului şi este important faptul că obiectivele şi instrumentele pe care aceasta le identifică încearcă să răspundă cât mai bine nevoii de integrare a specificului naţional în arhitectura politicii agricole comune.

Cum se folosește „предизвикателствата на бъдещето” într -o propoziție

ІІ. Предизвикателствата на бъдещето – устойчиво развитие, екология, околна среда, екологична отговорност пред следващите поколения.

С доверие, откритост и прозрачност KÖMMERLING посреща предизвикателствата на бъдещето и непрекъснато утвърждава своето място на една от водещите марки за PVC прозоречни профили.

С доверие, откритост и прозрачност ние от марката KÖMMERLING посрещаме предизвикателствата на бъдещето и непрестанно доказваме своя ранг на водеща марка профили за пластмасови прозорци.

Членството започна от 1 януари 2018 и дава възможност на Honda да допринесе за усилията на ACEA съгласно тенденциите в бранша за предизвикателствата на бъдещето – мобилност, устойчивост и конкурентоспособност.