Сe înseamnă ПРЕДЛОЖЕНА КОРЕКЦИЯ în Română - Română Traducere

• corecție propusă

Exemple de utilizare a Предложена корекция în Bulgară și traducerile lor în Română

Просрочени плащания- предложена корекция заради просрочването на плащанията.
Întârzierea plăților- corecție propusă pentru întârzierea plăților.

Помощи на площ- предложена корекция за Северна Ирландия заради недостатъци на СИЗП-ГИС и пропуски в проверките на място, плащанията и санкциите.
Ajutoare pe suprafață- corecție propusă pentru Irlanda de Nord pentru deficiențe în ceea ce privește LPIS-GIS, controalele la fața locului, plățile și sancțiunile.

Швеция Други корекции- предложена корекция заради надхвърляне на таваните.
Alte corecții- corecție propusă pentru depășirea unui plafon financiar.

Помощ на площ- предложена корекция за 2007- 2009 финансови години заради неправилното изчисляване на плащанията, намаленията и изключенията, довело до надплатени суми.
Ajutoare pe suprafață- corecție propusă pentru exercițiile financiare 2007‑2009 pentru calcularea incorectă a plăților, reducerile și excluderile ducând astfel la plăți excesive.

Португалия Премии за селскостопански животни- предложена корекция за 2007 и 2008 финансови години заради грешката, открита в компютърната програма за управление на схемата за премии за крави с бозаещи телета.
Portugalia Prime pentru șeptel- corecție propusă pentru exercițiile financiare 2007 și 2008 pentru o eroare constatată în programul informatic de gestionare a schemei de prime pentru vacile care alăptează.

Помощи на площ- предложена корекция за 2007- 2009 финансови години заради недостатъчните проверки на място и недостатъците на СИЗП- ГИС и на административните кръстосани проверки(включително за мерките за развитие на селските райони въз основа на площ).
Ajutoare pe suprafață- corecție propusă pentru exercițiile financiare 2007‑2009 pentru controale la fața locului insuficiente și pentru deficiențe ale LPIS-GIS și ale controalelor administrative încrucișate(de asemenea, se leagă de măsurile de dezvoltare rurală pe suprafață).

Възстановявания при износ- предложена корекция за 2006- 2009 финансови години заради неадекватния контрол върху сертифицирането за напускане на ЕС.
Restituiri la export- corecție propusă pentru exercițiile financiare 2006‑2009 pentru aplicarea inadecvată a controalelor privind certificarea ieșirii din UE.

Плодове и зеленчуци- предложена корекция за 2006- 2008 финансови години заради недопустимите разходи за отпечатване върху опаковките и недопустимите разходи на организация на производители с децентрализирана система за предлагане на пазара. 22, 691 Обединеното кралство.
Fructe și legume- corecție propusă pentru exercițiile financiare 2006‑2008 pentru costuri ineligibile generate de tipărirea pe ambalaje și cheltuieli ineligibile efectuate de o organizație de producători cu comercializare descentralizată. 22,691 Regatul Unit.

Италия Плодове и зеленчуци- предложена корекция заради значителни недостатъци на контролната система и измами в сектора на преработка на цитрусови плодове.
Italia Fructe și legume- corecție propusă pentru un sistem de control care prezintă deficiențe grave și pentru fraudă în sectorul prelucrării citricelor.

Помощ на площ- предложена корекция за 2009 финансова година заради недостатъците на СИЗП- ГИС във връзка с административните кръстосани проверки, заради представянето на неточна информация на земеделските производители и заради неефективните проверки на място(включително за мерките за развитие на селските райони въз основа на площ).
Ajutoare pe suprafață- corecție propusă pentru anul financiar 2009 pentru puncte slabe ale LPIS-GIS legate de controalele administrative încrucișate, furnizarea de informații inexacte fermierilor și controale la fața locului ineficiente(de asemenea, se leagă de măsurile de dezvoltare rurală pe suprafață).

Развитие на селските райони- предложена корекция заради непълен административен контрол върху фактурите във връзка с преференциалните заеми и заради забавени одити в банките.
Dezvoltare rurală- corecție propusă pentru controlul administrativ neexhaustiv privind facturile aferente împrumuturilor preferențiale și pentru auditurile întârziate în cadrul băncilor.

Интервенционни запаси- предложена корекция за 2009 финансова година заради разходите за унищожаването на животни и транспортните разходи, които са били неправомерно отнесени за сметка на бюджета на ЕС, и заради подадените заявления за финансиране от ЕС за мъртви животни.
Stocuri de intervenție- corecție propusă pentru exercițiul financiar 2009 pentru costuri de ecarisaj și transport imputate incorect bugetului UE și pentru cereri de finanțare UE pentru animale moarte.

Дания Плодове и зеленчуци- предложена корекция за 2007 и 2008 финансови години за неизвършване на необходимите административни проверки и проверки на място въз основа на извадка преди плащането.
Danemarca Fructe și legume- corecție propusă pentru exercițiile financiare 2007 și 2008 pentru neefectuarea controalelor administrative și a controalelor la fața locului prin eșantionare, necesare înainte de acordarea plăților.

Испания Плодове и зеленчуци- предложена корекция за 2006- 2008 финансови години заради недопустимите разходи за екологосъобразно управление по отношение на опаковките и заради изплатените различни категории недопустими разходи.
Spania Fructe și legume- corecție propusă pentru exercițiile financiare 2006‑2008 pentru costuri ineligibile legate de gestionarea ecologică a ambalajelor și pentru diverse categorii de cheltuieli ineligibile efectuate.

Плодове и зеленчуци- предложена корекция за 2006- 2008 финансови години заради недопустимите разходи за отпечатване върху опаковките и недопустимите разходи на организация на производители с децентрализирана система за предлагане на пазара.
Fructe și legume- corecție propusă pentru exercițiile financiare 2006‑2008 pentru costuri ineligibile generate de tipărirea pe ambalaje și cheltuieli ineligibile efectuate de o organizație de producători cu comercializare descentralizată.

Интервенционни запаси- предложена корекция за 2005- 2009 финансови години заради неправилното отчитане на постъпилите количества захар през 2005 г., неизвършването на проверка във връзка с 35-процентното увеличение на разходите за съхранение на запасите и закъснелите инвентаризации на запасите.
Stocuri de intervenție- corecție propusă pentru exercițiile financiare 2005‑2009 pentru contabilizarea inexactă a intrărilor de zahăr în 2005, absența controlului privind creșterea cu 35% a costurilor depozitării și efectuarea cu întârziere a controalelor de inventar.

Испания Възстановявания при износ- предложена корекция заради недостатъчен предварителен контрол за говеждото месо, пропуски в извършването на физическите проверки, неподходящи проверки на производството и запасите от захар, предварително уведомяване на износителите за физическите проверки.
Spania Restituiri la export- corecție propusă pentru controale ex ante deficiente în sectorul cărnii de vită, pentru deficiențe în desfășurarea controalelor fizice, pentru controale inadecvate privind producția și stocurile de zahăr, pentru notificarea prealabilă a exportatorilor cu privire la controalele fizice.

Парламентът одобри предложените корекции.
Parlamentul a aprobat ajustările propuse.

Отзив Коментари Въпроси и отговори Предложете корекция abPhoto това е програма, която ви позволява да щракам снимка и автоматично архивира в своя PC.
Recenzie Comentarii Întrebări și răspunsuri Sugeraţi o modificare abPhoto este un program care vă permite să fixați o fotografie și auto-arhiva-l la PC.

Като се има предвид предложените корекции, Copywritor всъщност увеличава процента на реализация- BFM Бизнес/ маркетинг".
Luând în considerare corecțiile propuse, Copywritor creste de fapt ratele de conversie- BFM de afaceri/ marketing" Aflați mai multe.

Предложените корекции на дозата се основават на екстраполация и може да не се оптимални.
Modificările propuse ale dozei se bazează pe extrapolare şi este posibil să nu fie optimă.

Отзив Коментари Въпроси и отговори Предложете корекция YouTube Music Downloader-това е един вид мениджър за сваляне, специално създадена за търсене, избор и сваляне на видео с YouTube.
Recenzie Comentarii Întrebări și răspunsuri Sugeraţi o modificare YouTube Music Downloader este un fel de manager de download creat special pentru căutarea, selectarea și descărcarea de clipuri video de YouTube.

Предложената корекция Ви показва как подобни рекламодатели оферират за мобилни спрямо други устройства.
Ajustarea recomandată pentru sumele licitate vă arată cum licitează agenții de publicitate similari pentru dispozitive mobile, comparativ cu alte dispozitive.

Научете се да се открият проблеми и да се постави под въпрос работата на бизнеса да предложи корекции и подобрения.
Aflați pentru a detecta problemele și să pună la îndoială funcționarea unei afaceri de a propune corecții și îmbunătățiri.

Извършва преглед на предложените корекции на целевия[ите] компонент[и] след докладите за оценка по член 18;
Revizuiește propunerile de ajustări ale secțiunii(secțiunilor) specifice în urma rapoartelor de evaluare menționate la articolul 18;

За да бъдем точни, слуховете, които идват изглежда, показват, че правителството е готово да предложи корекции от порядъка на 6%, далеч от исканията на публичните синдикати близо до 12%.
Pentru a fi mai exact, zvonurile care apar vin par să indice că guvernul este dispus să ofere ajustări de ordinul a 6%, departe de cererile sindicatelor publice aproape de 12%.

Член 145 от Регламент(ЕС) № 1303/2013 се прилага mutatis mutandis в случаите, когато Комисията предложи финансова корекция съгласно член 105 от настоящия регламент.
Articolul 145 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 se aplică mutatis mutandis în cazul în care Comisia propune o corecție financiară menționată la articolul 105 din prezentul regulament.

Отзив Коментари Въпроси и отговори Предложете корекция Registrar Registry Manager предлага много пълна и сигурно решение за администраторите и за опитни потребители на водене на регистър на двата своите настолни компютри и отдалечени компютри своята мрежа.
Recenzie Comentarii Întrebări și răspunsuri Sugeraţi o modificare Registrar Registry Manager oferă o soluție completă și sigură pentru administratorii și utilizatorii de energie pentru menținerea registrului pe ambele desktop-uri și calculatoare de la distanță pe rețeaua lor.

Призовавам също за бързо споразумение относно допълнителни корекции, предложени от Комисията, след разкритията в„Панамските документи“, за да се увеличи прозрачността на действителната собственост.“.
De asemenea, că este nevoie de un acord rapid cu privire la revizuirile suplimentare propuse de Comisie în urma"Panama Papers" pentru a spori transparența în ceea ce privește beneficiarii reali".

Но според измененията в пенсионния закон, предложени от правителството, корекциите ще се извършват, когато месечната инфлация надвиши 5%.
Dar conform amendamentelor propuse de guvern la legea pensiilor, ajustările vor avea loc de fiecare dată când inflaţia lunară depăşeşte 5%.