Сe înseamnă ФИНАНСОВА КОРЕКЦИЯ în Română - Română Traducere

• o corecție financiară
• unei corecții financiare
• corecţii financiare

Exemple de utilizare a Финансова корекция în Bulgară și traducerile lor în Română

Държавата членка не е спазила своите задължения съгласно член 91 преди откриването на процедурата за финансова корекция от страна на Комисията.
(c)statul membru nu și-a îndeplinit obligațiile prevăzute la articolul 91 înaintea deschiderii procedurii de corecție financiară de către Comisie.

Когато нередността се ограничава само до неспазване на формата и не води до евентуални финансови последици, не се прилага финансова корекция.
Dacă acest tip de neregulă este doar de natură formală, fără un potențial impact financiar, nu se va aplica nicio reducere/corecție financiară.

Ако се установи неизпълнение от страна на държава членка, то може да доведе до прекъсване, прекратяване или финансова корекция на помощите, отпускани от Съюза.
În cazul statelor membre, neconformitatea poate duce la corecții financiare, întreruperea sau suspendarea asistenței financiare din partea Uniunii.

Въз основа на отговора на държавата-членка Комисията заключи, че не е имало непосредствен риск за фонда и взе решение да не прилага финансова корекция.
Pe baza răspunsului statului membru, Comisia a concluzionat că nu există un risc imediat pentru fond și a decis să nu aplice o corecție financiară.

Член 145 от Регламент(ЕС) № 1303/2013 се прилага mutatis mutandis в случаите, когато Комисията предложи финансова корекция съгласно член 105 от настоящия регламент.
Articolul 145 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 se aplică mutatis mutandis în cazul în care Comisia propune o corecție financiară menționată la articolul 105 din prezentul regulament.

Управляващият орган не е спазил своите задължения съгласно член 71 преди откриването на процедурата за финансова корекция по настоящия параграф;
Autoritatea de management nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 71, înainte de lansarea procedurii de corecție financiară în temeiul prezentului alineat;

Когато се извършва финансова корекция за системна нередност, отмененият принос не може да се използва повторно за никоя операция, засегната от системната нередност.
În cazul în care se efectuează o corecție financiară pentru o neregulă sistemică, contribuția anulată nu poate fi reutilizată pentru nicio operațiune afectată de neregula sistemică.

В частта, в която обжалваното решение разглежда четвъртото основание за обжалване във връзка с налагане на финансова корекция от 2%(точки 163- 183 от обжалваното решение).
În ceea ce privește partea din hotărârea atacată referitoare la al patrulea motiv al acțiunii, referitor la impunerea unei corecții financiare de 2%(punctele 163-183 din hotărârea atacată):.

Евентуалните нередности, установени от Комисията или от Европейската сметна палата след предаването на пакета от документи за получаване на увереност, могат да доведат до нетна финансова корекция.
Orice nereguli constatate de Comisie sau Curtea de Conturi Europeană după transmiterea pachetului anual de documente privind asigurarea poate duce la o corecție financiară netă.

Второ, тя твърди, че приложената от Комисията финансова корекция води до предаването на обратно действие на спорната разпоредба в нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания.
În al doilea rând, ea arată că corecția financiară aplicată de Comisie are ca efect atribuirea unui efect retroactiv dispoziției în litigiu, cu încălcarea principiului protecției încrederii legitime.

Поради това е много малко вероятно Комисията някога да бъде в състояние да спре плащане или да наложи финансова корекция за незадоволително изпълнение през периода 2014- 2020 г.
În aceste condiții, este foarte puțin probabil că Comisia va fi vreodată în măsură să impună suspendarea plăților sau aplicarea unei corecții financiare din motive de performanță nesatisfăcătoare în perioada 2014-2020.

Преди да вземе решение за финансова корекция, Комисията информира държавата членка за своите заключения и ѝ дава възможност да представи своите коментари в срок от два месеца.
(2)Înainte de a lua o decizie privind o corecție financiară, Comisia informează statul membru cu privire la concluziile sale și îi oferă acestuia posibilitatea de a prezenta observații în termen de două luni.

Поради това е много малко вероятно Комисията някога да бъде в състояние да спре плащане или да наложи финансова корекция за незадоволително изпълнение през периода 2014- 2020 г. Препоръки на Сметната палата за периода след 2020 г.
În aceste condiții, este foarte puțin probabil că Comisia va fi vreodată în măsură să impună suspendarea plăților sau aplicarea unei corecții financiare din motive de performanță nesatisfăcătoare în perioada 2014-2020.

Независимо дали е финансова корекция на икономиката в CityAM, дневна доза е страхотни и прекрасна новини в метрото или повече интелектуална четене на времето, ние всички искал да знае какво се случва в света.
Fie că este un fix financiară a economiei în CityAM, o doză zilnică de ştiri ciudate si minunate în metrou sau un intelectual mai multe citiţi ori, tuturor ne place să ştiu ce se întâmplă în lume.

В рамките на първото основание жалбоподателят поддържа, че оспорваната финансова корекция в размер на 5% във връзка с помощите за площи за пасища е наложена неправомерно въз основа на фактическа грешка и в нарушение на принципа на пропорционалност.
Primul motiv este întemeiat pe faptul că corecția financiară aplicată de 5% din ajutoarele pe suprafață referitoare la pășuni a fost impusă în mod nejustificat în temeiul unei erori de fapt și încalcă principiul proporționalității.

Когато Комисията извършва финансова корекция, последната не засяга задълженията на държавата-членка да върне сумите, изплатени в рамките на нейното собствено финансово участие по член 14 от Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г.
(10) Atunci când Comisia face o corecție financiară, acesta nu afectează obligațiile statului membru de a recupera sumele plătite ca parte a contribuției financiare proprie în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul(CE) nr.

Когато не е възможно да се определи точно размерът на разходите, свързани с неспазването на правилата на ОПОР от страна на държавата членка, Комисията прилага фиксирана ставка или екстраполирана финансова корекция в съответствие с параграф 4.
(3) În cazul în care nu este posibil să se cuantifice cu exactitate cuantumul cheltuielilor legat de nerespectarea normelor din PCP de către statul membru, Comisia aplică o corecție financiară forfetară sau extrapolată, în conformitate cu alineatul(4).

Комисията взема решението за финансова корекция посредством акт за изпълнение в срок от 12 месеца от изслушването или представянето на допълнителната информация, изискана от Комисията.
(4)Comisia decide cu privire la o corecție financiară prin intermediul unui act de punere în aplicare în termen de 12 luni de la data audierii sau de la furnizarea informațiilor suplimentare solicitate de Comisie.

В допълнение, Комисията отчита само прилагането на финансова корекция, когато окончателното плащане е надлежно упълномощено от оправомощения разпоредител с бюджетни кредити, стъпка, която е в самия край на веригата за проверка.
În plus, Comisia recu noaște punerea în aplicare a unei corecții financiare numai atunci când plata finală este autorizată în mod corespunzător de ordonatorul de credite, proces care are loc chiar la sfârșitul lanțului de verificare.

Преди да вземе решение за финансова корекция, Комисията открива процедурата, като информира държавата членка за предварителните заключения от своята проверка и изисква от държавата членка да представи коментарите си в срок от два месеца.
(1) Înainte de a lua o decizie privind o corecție financiară, Comisia deschide procedura prin informarea statului membru cu privire la concluziile sale provizorii, cerând statului membru să-și prezinte observațiile în termen de două luni.

Комисията е съгласна, че в този случай е налице грешка и ще приложи финансова корекция в съответствие с насоките на Комисията. г Комисията отбелязва, че стойността на всеки един от договорите е била под праговете, посочени в съответните директиви на ЕС относно обществените поръчки.
Comisia recunoaște existența unei erori în acest caz și va aplica o corecție financiară conformă cu orientările Comisiei.(d) Comisia constată că valoarea contractelor s-a situat sub pragurile stabilite prin Directiva UE privind achizițiile publice.

Преди да вземе решение за финансова корекция, Комисията открива процедурата, като информира държавата членка за предварителните заключения от своето разследване и изисква от държавата членка да представи забележките си в срок от два месеца.
(1) Înainte de a lua o decizie privind o corecție financiară, Comisia deschide procedura prin informarea statului membru cu privire la concluziile sale provizorii, cerând statului membru să‑și prezinte observațiile în termen de două luni.

В областта на политиката на сближаване- финансова корекция е механизъм, чиято цел е коригиране на нередовни разходи, които са включени за финансиране от ЕС и следователно имат отрицателно въздействие върху бюджета на ЕС.
În domeniul coeziunii, o corecție financiară este un mecanism destinat să corecteze cheltuielile neconforme cu reglementările care au fost incluse pentru a face obiectul unei finanțări UE și, prin urmare, au un impact negativ asupra bugetului UE.

Преди да вземе решение за финансова корекция, Комисията уведомява управляващия орган за предварителните заключения от своята проверка и изисква от управляващия орган да представи коментарите си в срок от два месеца.
(1) Înainte de a lua o decizie privind aplicarea unei corecții financiare, Comisia informează autoritatea de management cu privire la concluziile provizorii ale verificărilor sale, solicitând autorității de management să își prezinte observațiile în termen de două luni.

Когато Комисията предлага финансова корекция на основата на екстраполация или на базата на определена сума, на държавата-членка се дава възможност да покаже чрез разглеждане на съответните досиета, че действителната степен на нередността е по-малка от оценената от Комисията.
In cazul în care Comisia propune corecţii financiare pe baza extrapolării sau a unui preţ fix, statelor membre li se oferă ocazia să demonstreze, prin examinarea dosarelor în cauză, că amploarea reală a neregularităţii a fost mai mică decât evaluarea Comisiei.

Когато Комисията предлага финансова корекция въз основа на екстраполация или на единна ставка, на управляващия орган се предоставя възможност да докаже чрез проверка на съответната документация, че действителната степен на нередност е по-ниска от преценката на Комисията.
În cazul în care Comisia propune o corecție financiară pe baza unei extrapolări sau a unei rate forfetare, statul membru are posibilitatea să demonstreze, prin examinarea documentelor în cauză, că nivelul real al neregularității este mai mic decât evaluarea Comisiei.

Когато Комисията предлага финансова корекция въз основа на екстраполация или с фиксиран размер, на държавата членка се предоставя възможност да докаже чрез проверка на съответната документация, че действителната степен на нередност е била по-малка от преценката на Комисията.
În cazul în care Comisia propune o corecție financiară pe baza unei extrapolări sau a unei rate forfetare, statul membru are posibilitatea să demonstreze, prin examinarea documentelor în cauză, că nivelul real al neregularității este mai mic decât evaluarea Comisiei.

Cum se folosește „финансова корекция” într -o propoziție

Върховният административен съд потвърди отмяната на наложена на Община Сливен финансова корекция в размер на 1 милион 685 хиляди лева.

На България ще бъде наложена финансова корекция заради проблемите, установени от одита на Оперативна програма Наука и образование за ...

“Корекция под лупа: Експертно мнение относно предложение на Европейската комисия за налагане на финансова корекция на български възложител”, бр. 5, 2014 г.

Общинска банка АД 11.2017 г. Краткосрочен заем за възстановяване на удържани суми от МФ за покриване на финансова корекция 1 105 805.00

Съдържащото се в оспореното писмо властническо изявление на административния орган за налагане на финансова корекция е незаконосъобразно поради допуснати съществени процесуални нарушения.

На България ще бъде наложена финансова корекция заради проблемите, установени при одита. Конкретният размер на „глобата“ ще бъде определен след преговори с ЕК.

Видно от решението за изплащане на финансова помощ и налагане на финансова корекция, общият размер на наложената финансова корекция е 16 125, 96лева.

Европейската комисия ще наложи на България финансова корекция заради проблемите, установени при одита на Оперативна програма "Наука и образование за интелигентен растеж". Това...