Exemple de utilizare a Необходима корекция în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е необходима корекция.
Nu este necesară nicio corecție.Обикновено не е необходима корекция на дозата.
In mod obisnuit nu este necesara ajustarea dozei.Не е необходима корекция на дозата(вж. точка 4.2).
Nu este necesară o ajustare a dozei vezi.И тук е необходима корекция.
Şi aici este necesară o corecţie.Не е необходима корекция на дозата(вж. точка 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozelor(vezi pct. 5.2).Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
финансови корекциинеобходима корекцияхормонална корекциямалки корекциитехнически корекциидруги корекциисъответните корекцииавтоматична корекция
Mai mult
Utilizare cu verbe
Как да разберем, че е необходима корекция на карбуратора?
Cum să înțelegeți că este necesară ajustarea carburatorului?Не е необходима корекция на дозата въз основа на теглото.
Nu sunt necesare ajustări ale dozei în funcție de greutatea corporală.Ако стойността надвиши 1 диоптър, е необходима корекция на зрението.
Dacă valoarea depășește 1 dioptru, este necesară corectarea vederii.Може да е необходима корекция на дозата на тези лекарства.
Este posibil să fie necesară o ajustare a dozelor acestor medicamente.На този свят обаче прошката е необходима корекция за всички грешки, които сме направили.
Totuşi, în această lume, ea este o corecţie necesară la toate greşelile pe care le-am făcut.Не е необходима корекция на дозата при тази група пациенти.
Nu sunt necesare ajustări specifice de doză la acest grup de pacienţi.Тези данни говорят, че при пациенти в старческа възраст не е необходима корекция на дозата на PegIntron.
Datele sugerează că nu este necesară modificarea dozelor de PegIntron în funcţie de vârstă.Не е необходима корекция на дозата при пациенти над 65 годишна възраст.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienții cu vârsta peste 65 ani.Тези данни говорят, че при пациенти в старческа възраст не е необходима корекция на дозата на ViraferonPeg.
Datele sugerează că nu este necesară modificarea dozelor de ViraferonPeg în funcţie de vârstă.Не е необходима корекция на дозата при пациенти с бъбречна недостатъчност.
Nu este necesară modificarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală.Има случаи, когато фалос мъжете е нормалната дължина,но е необходима корекция на нейната ширина.
Există cazuri în care falusul masculin are Не е необходима корекция на дозата при пациенти в старческа възраст(≥75 години).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienții vârstnici(≥75 ani).Малки опаковки са добри,ако има малка липса на суровини или е необходима корекция на старото покритие.
Pachetele mici sunt bune dacăexistă Понякога е необходима корекция на инсулиновата терапия от ендокринолог.
Uneori este necesară corectarea terapiei cu insulină de către un endocrinolog.Затова председателството счита, че именно поради тази причина е необходима корекция в съществуващите правни разпоредби на Общността.
Prin urmare, preşedinţia consideră că, exact din acest motiv, este necesară o ajustare a reglementărilor juridice comunitare existente.Не е необходима корекция на дозата при пациенти с бъбречно увреждане(вж. точка 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienți cu insuficiență renală(vezi pct. 5.2).Въз основа на тези резултати не е необходима корекция на дозата при пациенти с леко до умерено бъбречно увреждане(CLcr 30 до 80 mL/min).
Pe baza acestor rezultate, nu este necesară ajustarea dozei la pacienții cu insuficiență renală ușoară până la moderată(Clcr 30-80 ml/min).Не е необходима корекция на дозата на Incresync за пациенти с леко бъбречно увреждане вж. точка.
Nu este necesară o ajustare a dozei de Incresync la pacienţii cu insuficienţă renală uşoarăvezi pct.При пациенти с умерена бъбречна недостатъчност ипри пациенти на хемодиализа(QC 10 ml/ min е необходима корекция на режима на дозиране);
La pacienții cu insuficiență renală moderatăși la pacienții hemodializați(QC 10 ml/ min, este necesară corectarea regimului de administrare);Старческа възраст Не е необходима корекция на дозата на Daklinza при пациенти на възраст ≥65 години(вж. точка 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei de Daklinza pentru pacienţii cu vârsta ≥65 ani(vezi pct 5.2).Не е необходима корекция на дозата при пациенти с увреждане на бъбреците, при които скоростта на гломерулна филтрация(GFR) е ≥ 30 ml/ min/ 1, 73 m2.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţi cu insuficienţă renală a căror RFG este ≥ 30 ml/ min/ 1, 73 m2.В допълнение към медицинските средства е необходима корекция на начина на живот, което може няколко пъти да намали риска от развитие на атака.
În plus față de mijloacele medicale, este necesară o corecție a stilului de viață, care poate reduce de mai multe ori riscul de a dezvolta Не е необходима корекция на дозата при пациенти с леко до умерено бъбречно увреждане(креатининов клирънс от 30 до 80 mL/min).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienții cu insuficiență renală ușoară până la moderată(clearance- ul creatininei 30-80 ml/min).В случай на алергия към млечни протеини е необходима корекция на дажбата в полза на други продукти, които са сходни по витаминно-минерален състав с млякото.
În cazul 
