Сe înseamnă ПРЕДОПРЕДЕЛЯ în Română - Română Traducere

• determină
• aduce atingere
• predestinează
• determina

Exemple de utilizare a Предопределя în Bulgară și traducerile lor în Română

Емпиризъм, което предопределя.
Ecumenismul, ceea ce determină.

То не предопределя резултата от процедурата.
Aceasta nu aduce atingere rezultatului procedurii.

Цвета на косата предопределя болести.
Culoarea părului indică bolile.

Бог предузнава, но не предопределя.
Dumnezeu cunoaște, însă nu predestinează.

Тя предопределя всеки избор и всяко решение на общността.
El determină orice alegere şi orice acţiune.

Миналото невинаги предопределя бъдещето.
Trecutul nu prezice mereu viitorul.

Всяка цел се предопределя от една или няколко програми.
Fiecare serviciu este implementat prin unul sau mai multe programe.

Човешката история се предопределя от войната.
Istoria omenirii e caracterizată de războaie.

Идентичността ни се предопределя от модела. Всеки модел е уникален.
Identităţile noastre sunt determinate de modelele noastre.

Подведи ме още веднъж и ще предопределя съдбата ти.
Înşeală-mă încă o dată şi-ţi voi pecetlui eu soarta.

Движението на мишката предопределя движението на курсора върху екрана.
Miscarea mouse-ului determina miscarea cursorului pe ecran.

Нейният резултат от този единствен тест буквално предопределя бъдещето й.
Scorul ei la acest singur test îi determină realmente viitorul.

Преобладаването на един вид сол предопределя името на кристалурията.
Predominanța unui tip de sare determină numele cristalurii.

И това по същество предопределя необходимостта от пожизнено лечение.
Și aceasta, în esență, determină necesitatea unui tratament pe tot parcursul vieții.

Март- връзка, започнала през март, предопределя неизбежна раздяла.
O relatie care a inceput in luna martie determina inevitabil o despartire.

В краткосрочен аспект степента на техния използван капацитет предопределя рентабилността.
Pe termen scurt, utilizarea capacităţii lor determină profitabilitatea.

Динамиката на тези индекси предопределя и променливия характер на лихвата.
Variația acestui indice determină și variația dobânzii.

Изборът на елементите е оста на цялото произведение и предопределя заключенията.
Se ştie însă că circumscrierea elementelor constituie axul întregii lucrări şi prefigurează concluziile.

Всъщност корпоративната култура предопределя всичко от живота в една организация.
Cultura de companie afecteaza totul intr-o organizatie.

Това предопределя тяхното използване при топлообмен системи като охлаждане gradilni.
Acest lucru predetermină utilizarea lor în sistemele de schimb de căldură, cum ar fi gradilni de răcire.

И този репутационен капитал ще предопределя нашия достъп да съвместната консумация.
Și acest capital de reputație va determina accesul nostru la consumul colaborativ.

Това обаче не предопределя позицията ни относно доклада на Henrik Lax за визовия кодекс.
Cu toate acestea, acest lucru nu aduce atingere poziţiei noastre privind raportul Lax referitor la Codul vizelor.

Следователно не Бог е Този, Който предопределя и решава, а свободната воля на човека.
Prin urmare, nu Dumnezeu este Cel care predestinează și hotărăște, ci libera voință a omului.

Има много комбинации от гени, които получаваме от двамата родители, което предопределя цвета на очите ви.
Există anumite combinații ale genelor culorii ochilor părinților care determină culoarea ochilor la copii.

Бог предопределя това кой ще бъде спасен и ние трябва да изберем Христос, за да бъдем спасени.
Deci Dumnezeu predestinează pe cei care vor fi mântuiţi, însă noi alegem pe Isus Cristos, pentru a avea viaţă veşnică.

В много отношения редовният и жив секс предопределя доброто емоционално състояние на хората, желанието им да се наслаждават на живота.
În multe privințe, sexul regulat și viu determină starea emoțională bună a oamenilor, dorința lor de a se bucura de viață.

Фактът, че лекарите не могат да установят факторите, които причиняват развитието на болести, предопределя липсата на техники, които могат да помогнат на пациента веднъж завинаги.
Faptul că medicii nu pot stabili factorii care cauzează dezvoltarea bolii, determină lipsa metodelor care pot ajuta pacientul o dată pentru totdeauna.

Непрекъснатият контакт с външната среда предопределя основната характеристика на белодробния епител- повишена скорост на обновяване на поколения клетки от бронхиалната лигавица.
Contactul permanent cu mediul extern determină principala caracteristică a epiteliului pulmonar- rata crescută de reînnoire a generațiilor de celule de membrană mucoasă bronșică.

Временен код, който по никакъв начин не предопределя окончателната номенклатура за тази страна, която понастоящем се обсъжда в ООН.
Cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive pentru această țară, care va fi adoptată după încheierea negocierilor care au loc în prezent pe această temă în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

Първоначалната правна квалификация не предопределя окончателната оценка на поведението на лицето или субекта от компетентните органи на държавите членки съгласно националното право.
Încadrarea juridică preliminară nu aduce atingere evaluării finale a conduitei persoanei sau entității în cauză de către autoritățile competente ale statelor membre în temeiul dreptului intern.

Cum se folosește „предопределя” într -o propoziție

Институцията на Върховния орган по никакъв начин няма да предопределя методите на собственост на предприятията.

Произходът - семеен и класов - определя обществения статуса на човека и предопределя биографията му.

Цветът на козината предопределя дълголетието при лабрадорите | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Именно тази линия на развитие предопределя хронологичната последователност при подбора на произведенията в настоящето издание.

Всeки избор взет в настоящето, предопределя Вашето бъдеще! Имате възможност сами да градите живота си!

Влагането на капитали в отделните направления на фирмената ликвидност се предопределя от 3 важни х-ки:

В ролята на добрата орисница, която предопределя професионалния му път, се явява кинокритикът Христо Кирков.

Краят на междусъюзническия режим в Западна Тракия се предшества и предопределя от редица важни събития.

Преобладаването на припечните изложения предопределя акцента предлагане на туристически услуги в летния спектър на приложение.

· Ръководства и предопределя главната пътека, чрез които се постига по-специално изследванията цел (PV Coppin);