Сe înseamnă ПРЕДОТВРАТЯВАНЕТО И УПРАВЛЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• prevenirea și gestionarea
• prevenire și gestionare

Exemple de utilizare a Предотвратяването и управлението în Bulgară și traducerile lor în Română

Га политиката по отношение на предотвратяването и управлението на потенциални конфликти на интереси;
(da) politica privind prevenirea și gestionarea conflictelor de interese potențiale;

Относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове.
Privind prevenirea și gestionarea introducerii și răspândirii speciilor alogene invazive.

(63) ENISA следва да има правила за предотвратяването и управлението на конфликти на интереси.
(63) ENISA ar trebui să dispună de norme de prevenire și gestionare a conflictelor de interese.

Посочва отново, че предотвратяването и управлението на конфликтите на интереси е жизненоважно за доброто състояние на организацията;
Reiterează faptul că prevenirea și gestionarea conflictelor de interese sunt esențiale pentru sănătatea organizației;

(29) Експертният център следва да има правила за предотвратяването и управлението на конфликти на интереси.
(63) ENISA ar trebui să dispună de norme de prevenire și gestionare a conflictelor de interese.

От 22 октомври 2014 година относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове.
Privind prevenirea și gestionarea introducerii și răspândirii speciilor alogene invazive.

Подобряване на сътрудничеството между заинтересованите страни, участващи в предотвратяването и управлението на бедствия;
Îmbunătăţirea cooperării la nivelul monitorizării mediului între părţile interesate implicate în prevenirea si gestionarea dezastrelor;

X X ТЦ 5- Насърчаване на адаптацията към изменението на климата и предотвратяването и управлението на риска Предварително условие 5. 1.
X X 5- Promovarea adaptării la schimbările climatice și a prevenirii și gestionării riscurilor 5.1.

Подобряване на сътрудничеството за наблюдение на околната среда между заинтересованите страни, участващи в предотвратяването и управлението на бедствия;
Îmbunătăţirea cooperării la nivelul monitorizării mediului între părţile interesate implicate în prevenirea si gestionarea dezastrelor;

Потвърждава, че Агенцията е приела обща политика за предотвратяването и управлението на конфликти на интереси, която е била променена през 2016 г.
Ia act de faptul că Agenția a adoptat o politică globală de prevenire și gestionare a conflictelor de interese, modificată în 2016.

Приема правила за предотвратяването и управлението на конфликти на интереси по отношение на своите членове и независимите експерти;
(f) adoptă norme pentru prevenirea și gestionarea conflictelor de interese în ceea ce îi privește pe membrii săi și pe experții independenți;

В контекста на взаимосвързани пазари на електроенергия и електроенергийни системи предотвратяването и управлението на кризи не може да се счита за чисто национална задача.
În contextul unor piețe și sisteme de energie electrică interconectate, prevenirea și gestionarea crizelor de energie electrică nu pot fi considerate o sarcină pur națională.

Всяко конкретно действие по предотвратяването и управлението на кризи може да се финансира с такива заеми или директно или по двата начина.
Orice acțiune specifică de prevenire și gestionare a crizelor poate să fie finanțată prin astfel de credite sau direct sau prin intermediul ambelor variante.

Предотвратяването и управлението на кризи е свързано с избягване на и справяне с кризи на пазарите на плодове и зеленчуци и в този контекст обхваща:.
(2) Prevenirea şi gestionarea crizelor se concentrează pe evitarea şi soluţionarea crizelor de pe pieţele de fructe şi legume, acoperind în acest context:.

(3) в контекста на взаимосвързани пазари на електроенергия и електроенергийни системи предотвратяването и управлението на кризи не може да се счита за чисто национална отговорност.
(3) În contextul unor piețe și sisteme de energie electrică interconectate, prevenirea și gestionarea crizelor nu pot fi considerate o responsabilitate pur națională.

HPC се използват също така за предотвратяването и управлението на мащабни природни бедствия, особено за прогнозиране на движението на урагани или симулиране на земетресения.
HPC este utilizat, de asemenea, pentru prevenirea si gestionarea catastrofelor naturale de mare amploare, in special pentru previzionarea traseelor uraganelor sau simulari de cutremur.

Регламент(ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 година относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове.
Regulamentul(UE) nr. 1143/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind prevenirea și gestionarea introducerii și răspândirii speciilor alogene invazive.

Приема правила за предотвратяването и управлението на конфликти на интереси, които да прилага по отношение на своите членове, включително по отношение на направените от тях декларации за интереси;
Adoptă norme pentru prevenirea și gestionarea conflictelor de interese în ceea ce îi privește pe membrii săi, inclusiv în legătură cu declarația de interese a acestora;

Като взе предвид Регламент(ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 година относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове(2).
Având în vedere Regulamentul(UE) nr. 1143/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind prevenirea și gestionarea introducerii și răspândirii speciilor alogeneinvazive(2).

Предотвратяването и управлението на кризи е свързано с избягване на и справяне с кризи на пазарите на плодове и зеленчуци и в този контекст обхваща:.
(3) Obiectivul de prevenire si gestionare a crizelor se concentreaza pe evitarea si solutionarea crizelor de pe piata fructelor si legumelor, acoperind in acest context:.

Комисията прие също насоки със стандартни разпоредби относно споразуменията за седалището, наръчник за комуникацията и насоки относно предотвратяването и управлението на конфликти на интереси по отношение на децентрализираните агенции(14).
De asemenea, Comisia a adoptat orientări și dispoziții standard privind acordurile referitoare la sedii, un ghid de comunicare și orientări privind prevenirea și gestionarea conflictelor de interese în ceea ce privește agențiile descentralizate(14).

Предотвратяването и управлението на кризи, включително изплащането на главници и лихви, посочени в трета алинея, не съставляват повече от една трета от разходите по оперативната програма.
Măsurile de prevenire și gestionare a crizelor, inclusiv rambursările de credite și dobânzi menționate la al treilea paragraf, nu includ mai mult de o treime din cheltuielile efectuate în cadrul programului operațional.

Това, между другото, беше същността на предложенията, които направих на срещата на Екофин в Мадрид в събота относно прогнозирането, предотвратяването и управлението на бъдещи кризи, така че да не се налага данъкоплатците да носят тежкото бреме.
Întâmplător, acesta a fost subiectul propunerilor pe care le-am prezentat în cadrul Consiliului Ecofin de sâmbătă de la Madrid referitoare la prevederea, prevenirea şi gestionarea viitoarelor crize, astfel încât contribuabilii să nu mai fie obligaţi să suporte impactul principal.

Предотвратяването и управлението на кризи, включително изплащането на главници и лихви, посочени в трета алинея, не съставляват повече от една трета от разходите по оперативната програма.
(3) Cheltuielile aferente măsurilor de prevenire şi gestionare a crizelor, inclusiv rambursările de credite şi dobânzi nu trebuie să reprezinte mai mult de o treime din cheltuielile efectuate în cadrul programului operaţional.

(3) в контекста на взаимосвързани пазари на електроенергия и електроенергийни системи предотвратяването и управлението на кризи не може да се счита за чисто национална отговорност и следва да се използва по-добре потенциалът за по-ефикасни и свързани с по-малко разходи мерки посредством регионално сътрудничество.
(3) În contextul unor piețe și sisteme de energie electrică interconectate, prevenirea și gestionarea crizelor nu pot fi considerate o responsabilitate pur națională, iar potențialul unor măsuri mai eficiente și mai puțin costisitoare prin cooperare regională ar trebui exploatat mai bine.

Предотвратяването и управлението на кризи, включително изплащането на главници и лихви, посочени в трета алинея, не съставляват повече от една трета от разходите по оперативната програма.
Măsurile de prevenire şi gestionare a crizelor, inclusiv rambursările de credite şi dobânzi astfel cum au fost menţionate în al treilea paragraf nu cuprind mai mult de o treime din cheltuielile efectuate în cadrul programului operaţional.

Подчертава потенциала на планинските вулканични региони и на вулканите, и по-специално от гледна точка на приноса на вулканологията за постигането на целите в областта на енергията от възобновяеми източници и за предотвратяването и управлението на природните бедствия, като вулканичните изригвания;
Subliniază, de asemenea, potențialul regiunilor montane vulcanice și al vulcanilor, în special în ceea ce privește contribuția vulcanologiei la realizarea obiectivelor în materie de energie regenerabilă și contribuția acestor domenii la prevenirea și gestionarea dezastrelor naturale, cum ar fi erupțiile vulcanice;

Гн Председател, Комисар, госпожи и господа, съвместяването на правилното опазване на екосистемите с устойчивата експлоатация на ресурсите, предотвратяването и управлението на въздействието на човешките дейности върху околната среда, увеличаването на знанията и технологичното развитие и новаторството са задачи, с които е невъзможно да се справим без подкрепата на европейската научна общност.
Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, întreţinerea corectă a ecosistemelor, simultan cu exploatarea durabilă a resurselor marine, evitarea şi controlul impactului diferitelor activităţi umane asupra mediului, îmbunătăţirea nivelului de cunoştinţe, dezvoltarea tehnologică şi inovarea sunt sarcini imposibil de abordat fără participarea comunităţii ştiinţifice europene.

Осланяйки се на съществуващите финансови, граждански и военни ресурси, Европа може да предприема още по-решителни действия в случай на природни и причинени от човека бедствия, и да бъде още по-ангажирана в предотвратяването и управлението на кризи, конфликти и установяването на траен мир в трети държави.
Bazându-se pe resursele financiare, civile și militare existente, Europa poate întreprinde acțiuni și mai decisive în cazul unor dezastre naturale și provocate de om și se poate implica mai mult în prevenirea și gestionarea crizelor și conflictelor și în menținerea unei păci durabile în țările terțe.