Сe înseamnă ПРЕКАЧВАНЕ în Română - Română Traducere

• escală
• transfer
• legătura
• o conexiune

Exemple de utilizare a Прекачване în Bulgară și traducerile lor în Română

Без прекачване.
Fără escale.

С прекачване на Проф.
Cu o întroducere de prof.

Без прекачване.
Fără transponder.

Какво е минимално време за прекачване?
Care este timpul minim de conexiune?

Прекачване за Ексмът, Уеймът и Лайм.
Coborâţi pentru Exmouth, Weymouth şi Lyme.

Има в 10:50, само с едно прекачване.
E alt tren la 10:54. Cu o singură schimbare.

Храната се сервира веднага след прекачване.
Masa este servită exact după decolare.

Полет номер 601, без прекачване до Сан Хосе.
Zborul 601 fără escală până la San José.

В някои случаи може да наложи прекачване.
În unele cazuri, poate fi necesar un transfer.

Той лети за Флорида, но има прекачване в Чикаго.
E în drum spre Florida, dar are escală la O'Hare.

Обикновено полетите с прекачване са по-евтини от директните.
Zborurile cu escale sunt mai ieftine decat cele directe.

Да видим, пътувате за Дрискъл, с прекачване в Чикаго.
Să vedem, mergi în Driscoll County, cu legătura în Chicago.

Литнахме за Москва, където щяхме да направим прекачване.
Într-un târziu ajungem la Moscova, unde urma să facem tranzitul.

Има полет от"Кенеди" след 12 часа с прекачване в Мюнхен.
E unzbor lăsând JFK în 12 ore-. Cu o conexiune in Munchen.

Обикновено полетите с прекачване са по-евтини от директните.
De regulă, zborurile cu legături sunt mai ieftine decât cele directe;

Купила си е билет за полет на Бритиш Еъруейс с прекачване в Лондон.
Are rezervare la british airways, cu legatura în londra.

Прекачване за влакове до Уитам, Челмсфърд, Шенфийлд и Ромфърд.
Schimbaţi la Colchester, pentru Withham, Chelmsford, Shenfield şi Ronford.

Всеки сезон теми костюми, и затова темата якета с прекачване.
Fiecare sezon teme de costume, și, prin urmare, Subiect de jachete cu schimbarea.

Не съм предвидил прекачване от Кале, а няма да можем да качим конете.
Sunt îngrijorat. N-am anticipat plecarea din Calais şi nu am putut îmbarca şi caii.

Вариант 2 е със самолетна компания Aegean Airlines и има едно прекачване в Атина.
Zborul este operat de Aegean Airlines si are o singura escala in Atena.

Далечни градове, от летища с прекачване DHL могат да служат също така 3 дни.
Oraș îndepărtat de la aeroporturi, cu o escală DHL poate servi, de asemenea, 3 zile.

Повторно резервиране на билет за така нареченото„прекачване“ не се разрешава.
Refacerea rezervării unui bilet pentru o aşa-numită„escală” nu este permisă.

Вътрешен полет в Китай без прекачване: не влиза в Монреалската конвенция.
Zbor intern în China fără escală: nu intră în domeniul de aplicare al Convenției de la Montreal.

Например, представете си полет от Ню Йорк до Париж с прекачване в Лондон.
De exemplu, imaginați-vă un zbor de la New York la Paris cu o escală în Londra.

Далечни градове, от летища с прекачване DHL могат да служат също така за 3-5 дни.
Oraș îndepărtat de la aeroporturi, cu o escală DHL, de asemenea, poate fi folosit de 3-5 zile.

Ако вашето пътуване е с прекачване, информацията за вторият полет също ще бъде описана и можете да се чекирате за двата полета едновременно.
Dacă în timpul călătoriei dumneavoastră aveți un zbor cu escală, informația pentru cel de-al doilea zbor va fi afișată și puteți face check-in-ul pentru ambele segmente de zbor.

Препоръчваме да проверявате цените с и без прекачване, за да видите сумата, която можете да спестите.
Vă recomandăm să verificați prețurile cu și fără zboruri de legătură pentru a vedea care este suma de bani pe care ați putea să o economisiți.

Вие нямате право на компенсация, ако изпуснете свързващи полети поради закъснение при проверките за сигурност или ако не спазите часа на качване на борда на самолета на летището на прекачване.
Nu aveți dreptul la despăgubiri dacă ratați zborul de legătură din cauza întârzierilor la controalele de securitate sau dacă nu ați respectat ora de îmbarcare pentru zbor în aeroportul de transfer.

Например, ако пътувате от Рим до Торонто с прекачване в Париж, цялото пътуване е на една резервация и с един номер на резервацията(PNR).
De exemplu, călătoriți de la Roma la Toronto, cu o conexiune la Paris, întreaga călătorie este înregistrată pe același bilet cu un singur număr al rezervării(PNR).

Пътуване 3: Излитане от трета страна(полет 1, осъществяван от превозвач от ЕС), прекачване в ДЧ А на ЕС с краен пункт на пристигане в ДЧ Б на ЕС(полет 2).
Călătoria 3: Plecare dintr-o țară terță(zborul 1 operat de un transportator UE), transfer într-un stat membru al UE A către o destinație finală dintr-un stat membru al UE B(zborul 2).

Cum se folosește „прекачване” într -o propoziție

Bulgaria Air и Turkish Airlines предлагат удобни варианти за полети с прекачване от Варна до Мадрид.

Oпция е и гръцкият превозвач Aegean Airlines, в партньорство с Qatar Airways и прекачване в Атина.

Полет от София до Истанбул с Турски авиолинии с разписание: 21:15-23:50. Прекачване за полет до Мале.

тръгващи от София, с прекачване в Стара Загора или на Автомагистрала Марица, в района на Димитровград.

Дай си пълния маршрут за да разбера точно какво прекачване правиш, за да не те объркам допълнително.

(4) Каси и павилиони да се строят така, че да не предоставят възможност за прекачване през оградата.

Клиентите на Джун ще имат право да ползват улеснения маршрут на Ер Франс за прекачване на летище Шарл-де-Гол.