Сe înseamnă ПРЕМИНАВАЩА în Română - Română Traducere

• trece
• traversează
• trecătoare
• trecea
• trecând
• în trecere
• străbate

Exemple de utilizare a Преминаваща în Bulgară și traducerile lor în Română

Преминаваща буря.
O furtună trecătoare.

На кръвта, преминаваща през мозъка.
Ale sângelui care circulă prin creier.

Някой я е застрелял от преминаваща кола?
A fost împuşcată dintr-o maşină care trecea?

Искате преминаваща позиция показваща тялото ви, нали?
Voi vreti o tranzitie intre pozitii care sa evidentieze corpul, nu?

Предателка, в живота ми ти беше преминаваща.
Trădătoare, în viața mea ai fost pasageră;

Това е като топла вълна, преминаваща по цялото ми тяло.
E ca si cum un val de caldura mi-ar strabate tot corpul.

Не гледай толкова изплашено това е преминаваща фаза.
Nu fi asa de speriata, Este doar o faza trecatoare.

Тя каза че любовта преминаваща пред панделките била несравнима.
A spus că iubirea care curge prin panglicile noastre a fost fără egal.

Плачещия" ще бъде убит от преминаваща комета!
The Crying Man" ar putea fi luat de o cometă în trecere?

Той се опитва да потърси убежище и се хвърля на капака на преминаваща кола.
Incearca sa caute refugiu aruncandu-se pe capota unei masini care trecea.

Това е размерът на земята, преминаваща през същата…(Смях)… рамка.
Aceasta este mărimea Pământului trecând prin același…(Râsete)… cadru.

Името си получава от река Тайшет, преминаваща през него.
Numele său provine de la râul Timiș care îl traversează.

Посоката на движение на резачката на дървото е противоположна или преминаваща.
Direcția de mișcare a tăietorului de pe copac este opusul sau trecerea.

Сигурен съм че е била музика от преминаваща кола или нещо такова сте чули.
Sunt sigur că era doar muzică de la o masină care trecea, asa ceva cred că ai auzit.

Но количеството преминаваща вода предполагаше, че пещерата продължава и от другата страна.
Dar volumul de apă ce trecea mi-a dat de înţeles că este o cavernă în continuare.

Разработване на индивидуална преминаваща техника и индивидуално приемане и контрол.
Dezvoltarea tehnicii individuale de trecere și primirea și controlul individual.

Главата е закръглена, със средни размери, с умерено наклонено чело, плавно преминаваща от шията към врата.
Capul este rotunjit, mediu, cu o frunte moderat înclinată, trecând fără probleme de la gât până la gât.

Не само, че имате достатъчно светлина, преминаваща през града с бавно до умерено темпо.
Nu numai că aveți destulă lumină care traversează orașul cu ritm lent până la moderat.

Млада жена, преминаваща по алеята пред Общината се спря и продължително наблюдаваше групата практикуващи.
O femeie tânără, care trecea pe aleea din fața Primăriei, s-a oprit și a observat grupul de practicanţi timp îndelungat.

В Чикаго за празника водите на реката, преминаваща през града, бяха оцветени в зелено.
În ajunul sărbătorii, apa unui fluviu care străbate orașul american Chicago a fost colorată în verde.

В Словакия, движението на автомобила, независимо от времето на годината, ден и време, което не е включено, преминаваща светлина.
În Slovacia, mișcarea vehiculului, indiferent de perioada din an, ziua și vreme, care nu este inclusă trece lumina.

Групата е толкова голяма, че светлината преминаваща през нея се извива и пречупва от силната й гравитация.
E atât de masivă încât lumina ce o traversează se curbează, se deformează de gravitația extremă a acestui grup de galaxii.

Платон говори за трансформация на душите от детството до зрелостта, преминаваща през много етапи по морални съображения.
Platon vorbea despre transformarea sufletelor, din copilărie spre maturitate, trecând prin multe stadii pe criterii morale.

Gironde от Bec d'Ambès на напречната линия при KP 48, 50, преминаваща през крайната точка на Ile de Patiras нодолу по течението;
Gironde de la Bec d' Ambès până la linia transversală la BK 48,50 și trecând prin vârful din aval al Ile de Patiras;

Човекът е като лампа, в която светлината свети ако лампата е мръсно, светлината, преминаваща през него също изглежда мръсна.
Omul este ca o lampă în care lumina este aprins dacă lampa este murdar, lumina care trece prin el, de asemenea, pare murdar.

Adobe е наречена в чест на реката Adobe Creek, преминаваща зад къщата на основателя на компанията Джон Варнок(John Warnock).
Adobe- vine de la numele râului Adobe Creek, apa care trecea prin spatele casei unuia dintre co-fondatorii companiei, John Warnock.

Понякога в такава ситуация се установява динамично равновесие и млечницата, преминаваща в латентна форма, продължава години наред.
Uneori, într-o astfel de situație, se creează un echilibru dinamic și aftele, trecând într-o formă latentă, durează ani de zile.

От кръвта, преминаваща през бъбреците на гломерулите, основната урина се филтрира, която получава голямо количество соли, захар, протеини и микроелементи.
Din sângele care trece prin glomeruli ai rinichiului, urina primară este filtrată, care primește o cantitate mare de săruri, zahăr, proteine și oligoelemente.

RUBICON е годишен състезателен свръхмаратон на територията на Република Молдова, преминаваща през цялата страна от север на юг.
Rubicon este o ştafetă ultra-maratonică anuală desfăşurată pe teritoriul Republicii Moldova, care traversează întreaga ţară de la nord spre sud.

Един от начините, с които астрономите определят химическия състав на газовете на планети в нашата Слънчева система е чрез изучаване на светлината, преминаваща през техните атмосферни слоеве.
Una dintre metodele prin care astronauţii studiază compoziţia chimică a gazelor de pe planetele din sistemul nostru solar este reprezentată de analiza luminii care străbate atmosfera respectivă.

Cum se folosește „преминаваща” într -o propoziție

Самолет Qf, перпендикулярна на оптичната ос и преминаваща през предния цел, наречена предната фокусната равнина.

Сигурност от екологическа гледна точка – водата, преминаваща през полипропиленовите тръби, не променя състава си.

Y-хаплогрупа J J е близко-източна хаплогрупа преминаваща на север в J2 и на юг в J1.

Река Арда, е река в Южна България, преминаваща през област Смолян,област Кърджали,област Хасково и Северна Гърция.

Превозвачът, обслужващ междуградската линия, преминаваща през селото, казва че сериозно обмисля да се откаже от нея.

Симптоми. Може да се развие психоза с дезориентация във времето и пространството, преминаваща в делириум ;

SF – Соларен фактор – тази величина се отнася до количеството слънчева енергия, преминаваща през стъклото

E 400 RE Връх за дюза - smartFILL пръстеновиден леяк, преминаваща с удължение Шприцформи | Meusburger