Сe înseamnă ПРЕСЛЕДВАЙКИ în Română - Română Traducere

• urmărind
• urmând
• alungare
• alergând
• urmărindu
• tindem

Exemple de utilizare a Преследвайки în Bulgară și traducerile lor în Română

Преследвайки едно дете.
Vânând un copil.

Той изчезна, преследвайки Сара.
A dispărut urmărind-o pe Sarah.

Преследвайки мъртъв човек.
Să urmărim un mort.

Похарчи много пари преследвайки тази следа.
Ai cheltuit mulţi bani urmărind acea pistă unică.

Преследвайки я като тинейджъри под чехъл.
Să o urmărim ca nişte adolescenţi.

Две малки момчета излязоха, преследвайки я.
Cei doi copii alergara afara… Știi, ca să o urmeze.

Преследвайки всеки слух, следвайки всеки шепот.
A urmat fiecare zvon, fiecare şoaptă.

Изгубих трима от моите преследвайки го.
Am pierdut şi eu trei oameni de-ai mei care îl urmăreau.

Преследвайки ме, поставяте живота ми в опасност.
Urmărindu-mă, îmi puneţi viaţa în pericol.

Сидни и Надя са във Естония преследвайки Ана.
Sydney şi Nadia sunt în Estonia urmărind-o pe Anna.

Преследвайки миналото, спираш бъдещето.".
Urmărind trecut, ea a întâlnit întâmplător viitorul.".

Дяволски лоша работа, преследвайки тази кола.
Ingrozitor de sangeroasa treaba, Urmarirea acelei masini.

Преследвайки старите пламъци, за да разбереш коя си?
Urmezi vechea flacără ca să descoperi cine eşti cu adevărat?

Все още мисля, че си губим времето, преследвайки Ейми.
Încă cred că ne pierdem timpul mergând după Amy.

Изкарвам милиони преследвайки отрепки по света.
Urmăresc scursuri prin toată lumea, făcând milioane de dolari.

Ами ако съм прекарал целия си живот, преследвайки грешната кариера?
Dacă îmi petrecusem întreaga viață urmând cariera greșită?

Баща ми падна от скала, преследвайки невиждаща от вълна овца.
Tatăl meu a căzut într-o prăpastie urmărind lâna unei oi.

Преследвайки пари за собствения си ресторант на покер масата на"Дим Съм".
Căutând bani pentru propriul restaurant la masa de poker.

Какво, по дяволите правихте, преследвайки наркоман в центъра?
Ce naiba făceaţi de urmăreaţi în centru un drogat şi un hoţ?

След години преследвайки ме, стигна до безспорна истина.
Pentru că după ce m-ai urmărit ani mulţi, ai venit cu un adevăr irefutabil.

Защо сме вързани в средата на морето, преследвайки едно и също съкровище?
De ce suntem legați în mijlocul mării… Urmarind aceeasi comoara?

Вършех ви работата… преследвайки измет с гражданския отряд.
Făceam treaba voastră… alergam după gunoaie cu luptători împotriva crimei.

Цялата им армия вече била в морето, преследвайки израилтяните.
Faraon impreuna cu armata sa au pierit in Mare incercand sa-l urmareasca pe Israel.

Знам че нямаше никой преследвайки Хана на църковните танци.
Stiu ca nu sot nimeni care o hartuia pe Hanna la dansul de la biserica.

И е абсурдно, че АХЛ ще си загуби времето и парите преследвайки клиентът ни.
E ridicol că FDA cheltuieşte timp şi bani urmărindu-ne clientul în justiţie.

Смеейки се заедно, преследвайки времето, правейки нови открития: семейни празници k.
Râzând împreună, urmărind timp, făcând noi descoperiri: sărbători de familie k.

Говоря за събуждането ми един ден и осъзнаването, че съм изгубил живота си, преследвайки глупави мечти.
Despre ce vorbeşti? Vorbesc despre trezirea dintr-o zi şi să realizezi că ţi-ai petrecut viaţa urmând vise prosteşti.

Той е толкова зает на различни места преследвайки различни неща ако ще извиниш изразът други патки.
E atât de ocupat în celelalte locuri urmărind alte lucruri dacă-mi ierţi expresia alte raţe.

Те ги използват, преследвайки декоративни цели, защото предпазват малко от слънцето. Междинни хоризонтални щори.
Ei le folosesc, urmărind scopuri decorative, deoarece protejează puțin de soare. Jaluzele intermediare orizontale.

Виж, всички ми казваха, че си губя времето, преследвайки Ел, че трябва да се отърва от нея, и да продължа с някоя друга.
Uite, toată lumea a fost spunându-mi că mă pierd timpul alungare Elle și ar trebui să cobor de pe ea și pe altcineva.

Cum se folosește „преследвайки” într -o propoziție

В завивката на времето. Преследвайки залеза. Безвремие. Когато тишината говори. Докоснати от светлината. Медена есен. Има снимки, които улавят...

Личните данни се събират в минимален обем преследвайки интереса ни да осъществим продажбата на качествена и конкурентна туристическа услуга.

Това показва, че "Созопол" отново има апетит за завръщане в професионалния футбол, още през настоящата кампания, преследвайки лидерската позиция.

Преследвайки бленуваната цел ние смело ще вървим в единствено правилната посока: тази на балансирания бюджет и твърдия валутен борд.

За съжаление, не малка част от колегите журналисти, си позволяват да публикуват непотвърдена и проверена информация , преследвайки различни цели.

Оказва се, че Симоне е голям фен на телевизионното шоу „Полицаи“, което показва американската полиция, патрулираща по улиците, преследвайки престъпници.

7. Преследвайки глутниците, полицаите ще върнат добрата си физическа форма и ще минат по-лесно ОФП. Здрав дух в здраво тяло!

Грийнуолд, който пръв публикува документи на Сноудън, каза в интервю, че американското правителство трябва да внимава, преследвайки бившия компютърен аналитик.