Сe înseamnă ПРИВЛЕКЛИ în Română - Română Traducere

• atras
• adus
• atrage

Exemple de utilizare a Привлекли în Bulgară și traducerile lor în Română

Привлекли са Калхуун.
Îl au pe Calhoun.

Нима бихме привлекли нечие внимание?
De ce am atrage atenţia?!

Привлекли ли са инвеститори?
Nu au fost atrași investitori?

Сигурно са ги привлекли прожекторите.
Probabil cã au fost atrase de lumini.

Не е от нещата, които биха ги привлекли.
Nu pare să fie lucrul care i-ar atrage.

Сигурно са ги привлекли прожекторите.
Ele trebuie să fi fost trase de toate luminile.

Привлекли сте Зомбарт. С мошеническа оферта.
L-ai fiert pe Zombard c-o oferta de escroc.

Може би са привлекли твърде много внимание там.
Poate că au stârnit prea multă observație acolo.

Гниещите им тела привлекли въшките и мухите.
Cadavrele de broaşte în putrefacţie au atras muşte şi păduchi.

Инсценирали са премахването на Крийл и са го привлекли.
Cred că i-au înscenat moartea lui Creel şi l-au recrutat.

Действията му привлекли вниманието на един човек.
Acţiunile sale au atras atenţia cuiva neaşteptat.

А аз не забелязвах публиката, която сме привлекли.
Probabil nu am atras publicul de care am avut nevoie.

Никога не бихме ви привлекли, ако знаехме, че пласирате.
Nu v-am fi implicat dacă ştiam că preparaţi.

Тримата привлекли вниманието със съмнителното си поведение.
Femeia a atras atenţia prin comportamentul ei suspect.

И след смъртта ви, тези"магнити" са привлекли съзнанието ви в Оливия?
Deci aceşti magneţi de suflet ţi-au adus conştiinţa în Olivia după ce ai murit?

Които биха привлекли мълния, са в другата карета.
Cuţitele de oţel ce ar putea atrage fulgerul sunt în cealaltă trăsură.

Привлекли сме в страната си над 160 милиарда долара чужди инвестиции.
Noi am adus în țară mai mult de 160 miliarde dolari din investiții străine.

Повече биха привлекли вниманието и те може да променят плановете си.
Mai multe ar atrage atenţia şi şi-ar putea schimba planurile.

Вървял, вървял с червения си чадър. Не щеш ли, чифт обувки на един прозорец привлекли вниманието му.
Merge, şi merge, cu umbrela sa roşie, când dintr-o dată îi atrage atenţia.

Момичетата привлекли далеч по-малко внимание от момчетата и възрастните мъже.
Fetele au atras atenția mult mai puțin decât băieții și bărbații crescuți.

Всичко, което ви обгражда точно сега в живота ви, включително и нещата, от които се оплаквате, сами сте ги привлекли.
Tot ceea ce te inconjoara acum in viata, inclusiv lucrurile de care te plangi, sunt lucruri pe care le-ai atras.

Картите на Халей привлекли вниманието на куратора на дружеството.
Harta stelara a lui Halley a atras atentia Curatorului de Experimente al Societatii.

Благоприятните условия за живот в тази плодородна равнина, близо до морето, са привлекли хората още от ранната античност.
Condiţiile favorabile de viaţă ale acestui câmp, apropiat mării, au adus oameni în această regiune încă din Antichitate.

Техните изследвания привлекли вниманието на европейските лекари с най-различни специалности.
Lucrările lor au atras atenţia medicilor europeni de diferite specialităţi.

Второ, това не са съвременни произведения, които биха привлекли най-голям интерес, а обществено достъпни стари творби.
În al doilea rând, acestea nu sunt lucrări contemporane, care ar putea atrage cel mai mare interes, ci unele mai vechi, care se află în domeniul public.

Големите вълни са привлекли сърфисти от целия свят, но днешният ден беше само за професионалисти.
Valurile mari au adus surferi din toată lumea, dar asta era cu siguranţă o zi pentru profesionişti.

Тук ще намерите рецепти, които са привлекли дори гурме и впечатли обикновените хора, те могат да веднъж или два пъти.
Veți găsi rețete care au atras chiar și o gastronomic și impresiona oamenii obișnuiți ele pot dată sau de două ori.

Ако преди това сте привлекли място на земните червеи, тогава разхлабването може да не е необходимо, въпреки че е по-добре да направите това след всяко напояване.
Dacă ați atras în prealabil site-ul de râme, atunci slăbirea nu poate fi necesară, deși este mai bine să faceți acest lucru după fiecare udare.

Съответните държави-членки са привлекли впоследствие нови инвеститори в инфраструктурни обекти, които например изграждат терминали за втечнен природен газ(LNG).
În consecinţă, statele membre în cauză au atras noi investitori în infrastructură care, de exemplu, construiesc terminale pentru gaze naturale lichefiate(GNL).

Досега тези програми са привлекли изключителен интерес, а броят на регистрираните студенти за следдипломна квалификация продължава да нараства от година на година.
Până în prezent, aceste programe au atras un interes excepțional, iar numărul studenților înregistrați de studii postuniversitare continuă să crească de la an la an.

Cum se folosește „привлекли” într -o propoziție

Екотуризъм - наличието на национални паркове или резервати в близост до селото,биха привлекли вниманието на туристите.

На този етап сме привлекли Валери Божинов, но очаквайте повече изненади", заяви Ангелов пред "Диема спорт".

От „Скотланд Ярд“ са привлекли ченгета с „уникилни способности“ за разследването по делото „Скрипал“ - Pan.bg

Най-много инвестиции в недвижима собственост са привлекли Ню Йорк, Лондон и Токио, показва доклад на Кушман&Уейкфийлд

Предлага се в богата цветова гама с атрактивни щампи, които биха привлекли погледа на всеки малък палавник.

Добрите климатични условия, стратегическото местоположение и плодородните земи са привлекли погледите на тркийските племена, обитавали тези земи.

"Какви нови часове биха привлекли интереса ви и имали специялен метод по който искате да бъдете обучавани?"

Твърде отдавна красотата и изяществото в изработката на иконостаса са привлекли вниманието на ценителите на това изкуство.

В случай, че сме привлекли Вашият интерес моля да изпратите автобиография, като посочите позицията, за която кандидатствате.

Местата в Пловдив, които биха привлекли вниманието на непредубедения гост, имат някак си по-човешки размери и форми.