Сe înseamnă ПРИДРУЖАВАЩ în Română - Română Traducere

• însoțește
• însoţeşte
• însoţitor
• de însoțire
• justificativ
• de însoţire
• insoteste
• însoţitoare
• însoțesc

Exemple de utilizare a Придружаващ în Bulgară și traducerile lor în Română

Придружаващ вечери, обеди и т. н.
Mese de însoțire, prânzuri etc.

Изпращане на снимки с придружаващ текст.
Trimite imagini cu text însoțitor.

Придружаващ документ за транзит;
Un document de însoțire a tranzitului;

Всеки светия имаше придружаващ ангел.
Fiecare sfânt avea un înger însoţitor.

Придружаващ документ за транзит 266.
Documentul de însoțire a tranzitului 266.

Първо на първо, казва се придружаващ полета, нали?
Mai întâi, se spune însoţitoare de zbor, bine?

Придружаващ документ за транзит/сигурност;
Un document de însoțire tranzit/securitate;

И има някои разлики, съответно, придружаващ флаг.
Și au anumite diferențe, respectiv de însoțire de pavilion.

Придружаващ хеморагичен синдром с кръвоизливи;
Însoțirea sindromului hemoragic cu hemoragii;

Отчет на оперативните разходи, придружаващ бюджета за 2017 г.
Fișele pentru cheltuieli operaționale care însoțesc bugetul pentru 2017.

Придружаващ документ при устна митническа декларация за временен внос.
Documentul justificativ pentru o declarație vamală verbală de admitere temporară.

Увеличаването на стомашната киселинност може да бъде придружаващ симптом на следните заболявания:.
Creșterea acidității gastrice poate fi un simptom însoțitor pentru următoarele boli:.

Придружаващ документ при устна митническа декларация за временен внос.
Documentele justificative pentru o declarație vamală verbală de admitere temporară.

За да се избегнат неприятните симптоми придружаващ Faron Revenge, Ограничи контактите с бактерии.
Pentru a evita neplăcute simptome însoţitor Faron Revenge, Limita de contact cu bacterii.

Всеки придружаващ документ трябва да бъде сканиран и след това качен като отделен файл.
Fiecare document justificativ trebuie scanat și încărcat ca fișier separat.

Фактурата, свързана с декларираната договорна стойност, се изисква като придружаващ документ.
Factura care se referă la valoarea de tranzacție declarată este necesară ca document justificativ.

Придружаващ документ за транзит и придружаващ документ за транзит/сигурност.
Documentul de însoțire a tranzitului și documentul de însoțire tranzit/securitate.

По тях е докладвано в работния документ на службите на Комисията, придружаващ предложението.
Această analiză este inclusă în documentele de lucru ale serviciilor Comisiei care însoțesc propunerile.

Придружаващ документ" означава всеки документ, който обикновено се използва за търговски цели.
Documentul de însoţire" înseamnă orice document folosit în mod normal în scopuri comerciale.

Следователно документът, придружаващ съответния продукт при превоза, следва да показва дали е било подадено заявление за предоставяне на помощ.
Documentul care însoţeşte transportul produsului în cauză trebuie să indice existenţa unei cereri de ajutor.

Придружаващ документ в случаите, когато стоките се декларират в устна форма за режим временен внос 537.
Document justificativ atunci când mărfurile sunt declarate verbal pentru admiterea temporară 537.

Участниците трябва да се уверят, че размерът и форматът на файла, придружаващ текста на проекта отговаря на изискванията, посочени по-горе.
Participanţii trebuie să se asigure că dimensiunea şi formatul fişierului care însoţeşte textul lucrării corespunde cerinţelor menţionate mai sus.

Придружаващ документ не се изисква в случаите на транспорт, извършван от производителя за директна доставка до крайния потребител;
Un document însoţitor nu este cerut în cazul laptelui transportat de producător pentru livrarea directă la consumatorul final;

С главната героиня Ким Възможни онлайн игри, които можете да играете, придружаващ я в училище, с приятели, както и по време на много опасни мисии.
Cu personajul principal Kim posibile jocuri online, poți să te joci, de însoțire ei la școală, cu prietenii, și în mai multe misiuni periculoase.

Трябва да сложим край на това изтъкване, като докажем силата на сегашната обществена подкрепа за оставане в ЕС", се казва в текста, придружаващ петицията.
Noi trebuie să-i punem capăt acestei afirmaţii demonstrând forţa sprijinului public actual pentru rămânerea în UE', se afirmă în textul ce însoţeşte petiţia online.

Производителят на тези продукти изпраща документа, придружаващ гроздовия сок, на компетентния орган не по късно от 15 дни след получаване на продукта.
(a) producătorul acestor produse va trimite autorităţii competente documentul însoţitor al sucului de struguri în termen de 15 zile de la primirea produsului.

В такива прекрасни подаръци за любими хора могат да бъдат изготвени животни в дрехите, с смешно изражение на лицето, с придружаващ надпис забавен.
In astfel de daruri minunate pentru cei dragi pot fi trase de animale în haine, cu o expresie ciudată pe fața lui, cu o inscripție de însoțire amuzantă.

Тези действия са обяснени в работен документ на службите на Комисията, придружаващ Съобщението за Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване.
Acestea sunt prezentate în documentul de lucru al serviciilor Comisiei care însoţeşte Comunicarea privind Platforma europeană de combatere a sărăciei şi excluziunii sociale.

Относно опростения придружаващ документ за вътреобщностно движение на стоки, подлежащи на облагане с акциз, които са освободени за потребление в държавата-членка на изпращане.
Privind documentul însoţitor simplificat pentru circulaţia în interiorul Comunităţii a produselor supuse accizelor şi care au fost livrate consumului în statele membre.

Относно опростения придружаващ документ за вътреобщностно движение на стоки, подлежащи на облагане с акциз, които са освободени за потребление в държавата-членка на изпращане.
Al Comisiei din 17 decembrie 1992 privind documentul de însoțire simplificat pentru circulația intracomunitară a produselor supuse accizelor și care au fost eliberate pentru consum în statul membru de expediere.

Cum se folosește „придружаващ” într -o propoziție

Индивидуално пътуване до Лисабон, Португалия със самолет. Пътуването е гарантирано, без група и без придружаващ екскурзовод.

Да включите оригиналния документ/фактура, с която сте получили продуктите (с Вашата поръчка ще получите придружаващ документ);

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 октомври 1993 година относно идентификационния документ (паспорт), придружаващ регистрираните еднокопитни (93/623/ЕИО)

На екрана вляво: Преследваният от комунистите свещеник Димитър Амбарев в кадър от документалния филм, придружаващ изложбата.

Това са най-любимите ми рецепти, обяснени добре, с придружаващ снимков материал и толкова вкусни. Поздрави, Пепчо!

Нископовдигачи: с кормилно или лостово управление, със седящ или стоящ водач, или ръчноводими с придружаващ водач.

- Стъпки за осъществяването на такава. Формуляри за попълване с придружаващ файл и необходимите придружителни документи.

Добър контрол на рисковите фактори- лечение на придружаващ диабет, артериалната хипертония, спиране на тютюнопушенето и др.