Сe înseamnă ПРИЕМАНЕТО СЕ ИЗВЪРШВА în Română - Română Traducere

• recepția se face
• recepția se efectuează

Exemple de utilizare a Приемането се извършва în Bulgară și traducerile lor în Română

Приемането се извършва сутрин и вечер за 1-2 капсули.
Recepția se efectuează dimineața și seara pentru 1-2 capsule.

Тя трае два дни, приемането се извършва четири пъти на ден.
Durata durează două zile, iar recepția se face de patru ori pe zi.

Приемането се извършва по дозиран начин- с няколко капки.
Recepția se efectuează într-un mod dozat- cu câteva picături.

При тежки форми приемането се извършва два пъти дневно, но при дозировка от 500 милиграма.
În forme severe, primirea se face de două ori pe zi, dar la o doză de 500 miligrame.

Приемането се извършва на 2 или 3 супени лъжици. л. преди всяко хранене.
Recepția se face la 2 sau 3 linguri. l. înainte de fiecare masă.

При детска гирдиаза дозата на лекарството прави 10-15 mg/ kg, приемането се извършва 1 път/ седмица.
La giardioza copiilor doza unui medicament face 10-15 mg/ kg, recepția este efectuată 1 dată/ sut.

Приемането се извършва чрез разреждане на тинктурата във вода за 20-30 капки.
Recepția se face prin diluarea tincturii în apă pentru 20-30 picături.

На първия ден от терапията приемането се извършва след час, след 2 часа и на третия ден- след 3 часа.
În prima zi de tratament, recepția se efectuează după o oră, apoi după 2 ore și în a treia zi- după 3 ore.

Приемането се извършва от хирурга на най-високата категория дмс, професор Кораков.
Recepția este condusă de chirurgul celei mai înalte categorii de dm, profesor Komrakov.

Ако имате рак(забранено, разбира се), приемането се извършва 2-3 пъти през деня три пъти дневно.
Dacă aveți cancer(interzis Dumnezeu, desigur), atunci recepția se face de 2-3 ori pe zi de trei ori pe zi.

Приемането се извършва на 15 милилитра три пъти дневно, курсът на лечение е 10 дни.
Primirea se face pe 15 mililitri de trei ori pe zi, cursul tratamentului fiind de 10 zile.

За да се подобри работата на червата, приемането се извършва от курса, еднократната употреба няма да доведе до желания ефект.
Pentru a îmbunătăți activitatea intestinelor, aportul este realizat de curs, utilizarea unică nu va aduce efectul dorit.

Приемането се извършва от офталмолог с най-висока квалификация с богат практически трудов опит.
Recepția este condusă de un oftalmolog de cea mai înaltă calificare, cu experiență practică vastă de lucru.

През деня, пийте литър прясно мляко(за ползите и вредите на Ayran, написани на тази страница), приемането се извършва бавно, с малки глътки.
În timpul zilei, un litru de lapte proaspăt(despre beneficiile și răul de ayran este scris pe această pagină) este consumat, recepția se face lent, în gume mici.

Приемането се извършва на празен стомах(половин час преди хранене или при използване на други лекарства) с използването на обилно количество течност.
Recepția se face pe stomacul gol(cu o jumătate de oră înainte de masă sau cu alte medicamente) cu utilizarea unei cantități abundente de lichid.

Освен това, всеки един от възможните странични ефекти на тестостерона-деканоат е 100% предотвратим, когато приемането се извършва от здрав възрастен мъж;
Mai mult, fiecare dintre efectele secundare posibile ale testosteron-decanoatului este 100% evitabilă atunci când suplimentarea este efectuată de un adult masculin;

Приемането се извършва на празен стомах(половин час преди хранене или при използване на други лекарства) с използването на обилно количество течност.
Recepția se efectuează pe stomacul gol(cu o jumătate de oră înainte de mese sau cu utilizarea altor medicamente) cu utilizarea unor cantități abundente de lichid.

Когато се използва смесена двуфазна, приемането се извършва два пъти- следобед и вечер, като се използва една мерителна лъжичка, 5 ml, ако е необходимо и с вода.
Când utilizați bi mixt- recepție fază se efectuează de două ori pe zi, iar seara una lingura de 5 ml, de asemenea, cu apă, dacă este necesar.

Приемането се извършва от управителя на склада, като се проверява съответствието на качеството и количеството на товара с информацията в сметката на доставчика.
Acceptarea este efectuată de managerul depozitului, verificând conformitatea calității și cantității încărcăturii cu informațiile din contul furnizorului.

Университетски център по дентална медицина"- приемането се извършва от педиатричен анестезиолог, който според указанията и възрастта на детето препоръчва вида и цената на анестезията.
Centrul Universitar de Stomatologie"- recepția este efectuată de un anestezist pediatru, care, conform indicațiilor și vârstei copilului, recomandă tipul și costul anesteziei.

Приемането се извършва от общопрактикуващ лекар, тесен специалист- кардиолог- отговаря за извършването на окончателната диагноза и предписването на лечението.
Recepția este efectuată de un medic generalist, un specialist îngust- un cardiolog- este responsabil de efectuarea diagnosticului final și de prescriere a tratamentului.

Вероятността от различни странични ефекти при приемането на L-тироксин е доста малка, но това е само ако приемането се извършва в съответствие с одобрената дозировка.
Probabilitatea apariției diferitelor efecte secundare la administrarea L-tiroxinei este destul de mică, dar acest lucru este posibil numai dacă recepția este efectuată în conformitate cu doza aprobată.

Приемането се извършва ректално, с помощта на микроклистер, деца и възрастни над три години вмъкват върха на пълна дължина, новородените и децата под три години наполовина(виж знака на микроклизма).
Admiterea se realizează intrarectal, prin intermediul micro-clisme, copii și adulți cu vârsta peste trei ani pentru a introduce vârful întreaga lungime, sugari și copii de până la trei ani de jumătate(a se vedea nota de la mikroklizme).

В това отношение се налага изводът, че Договорът съдържа множество разпоредби, предвиждащи приемането на актове на Съюза, в които изрично се упоменава, че това приемане се извършва по„специална законодателна процедура“, при това независимо че условията и редът за тази процедура може да се различават с оглед на естеството и степента на участие на Съвета и на Парламента.
În această privință, trebuie să se constate că tratatul conține numeroase dispoziții care prevăd adoptarea unor acte ale Uniunii cu mențiunea explicită că această adoptare se efectuează în urma unei„proceduri legislative speciale”, chiar și în cazul în care modalitățile de aplicare a acestei proceduri pot diferi în ceea ce privește caracterul și gradul de implicare a Consiliului și a Parlamentului.

Това приемане се извършва чрез маркиране.
Operaţionalizarea se realizează prin indicarea.

Консултативно приемане се извършва, стационарен преглед, преди да се постави в чакащия списък за операция за бъбречна или чернодробна трансплантация.
Consultația receptivă este efectuată, un examen staționar înainte de a pune pe lista de așteptare pentru o operație de transplant de rinichi sau ficat.

Приемането на антибиотици се извършва, ако е необходимо.
Recepția antibioticelor se efectuează dacă este necesar.

Приемането трябва да се извършва след хранене, 1 бр.
Admiterea trebuie făcută după masă, 1 buc.

Приемането им ще се извършва под строго наблюдение на лекаря.
Recepția lor va fi efectuată sub supravegherea strictă a medicului.