Сe înseamnă ПРИЕМАТ ЗАКОНИ în Română - Română Traducere

• adopta legi
• adoptă legi

Exemple de utilizare a Приемат закони în Bulgară și traducerile lor în Română

Как се приемат законите в Европейския съюз?
Cum se adoptă legile europene?

Те подготвят, обсъждат и приемат законите.
El redactează, propune și adoptă legi.

И отново се приемат закони и социални програми в нейно име.
Încă o dată, se adoptă legislații și programe sociale în numele ei.

В Съвета на ЕС министри от страните от ЕС заседават редовно, за да приемат закони на ЕС и да координират политики.
Miniștrii din statele membre se reunesc periodic în cadrul Consiliului UE pentru a adopta norme europene și pentru a coordona politici.

Ние ще ги измами, за да приемат закони, които малката свобода, които познават напълно изчезват.
Îi vom înșela să accepte legi care le vor fura până și mica libertate care le va rămâne.

Държавите приемат закони и правила за предотвратяване, намаляване и запазване под контрол замърсяването на морската среда в резултат на дъмпинг.
Statele vor adopta legi și reglementări pentru prevenirea, reducerea și controlul poluării mediului marin care rezultă din imersiune.

Наричан неофициално и Съвет на ЕС, той е мястото, където се събират министри от всички държави от ЕС, за да приемат закони и да координират политиките.
Cunoscut informal și sub denumirea Consiliul UE, este locul în care miniștrii din toate țările UE se reunesc pentru a adopta legi și pentru a coordona politici.

Не се вземат решения, не се приемат закони," подчерта Лайчак, отбелязвайки, че само три закона за реформа са били приети за последните 12 месеца.
Nu se iau decizii, nu sunt adoptate legi", a subliniat Lajcak, menţionând că doar trei legi de reformă au fost adoptate în ultimele 12 luni.

Познат неофициално и като Съвет на ЕС, той е мястото, където министрите от всички страни членки се срещат, за да приемат закони и да координират политики.
Cunoscut informal și sub denumirea Consiliul UE, este locul în care miniștrii din toate țările UE se reunesc pentru a adopta legi și pentru a coordona politici.

Държавите приемат закони и правила за предотвратяване, намаляване и запазване под контрол замърсяването на морската среда от плавателни съдове, плаващи под техен флаг или регистрирани в тях.
Statele vor adopta legi și reglementări pentru prevenirea, reducerea și controlul poluării mediului marin de către navele arborând pavilionul lor sau înmatriculate de ele.

Наричан неофициално и Съвет на ЕС, той е мястото, където се събират министри от всички държави от ЕС, за да приемат закони и да координират политиките.
Cunoscut informal și sub numele de Consiliul UE, acesta este locul în care miniștrii naționali din fiecare țară a UE se întrunesc pentru a adopta legi și pentru a coordona politicile.

Държавите-членки, в най-кратък срок, но не по-късно от 31 декември 1978 г., след консултации с Комисията, приемат закони, подзаконови и административни разпоредби, необходими за прилагането на настоящото решение.
Statele membre, cât mai curând posibil şi cel mai târziu până la 31 decembrie 1978, după consultarea Comisiei, vor adopta legile, reglementările şi deciziile administrative necesare pentru implementarea prezentei decizii.

Вижда се, че западните правителства имат своя публичен авторитет под знамето на равенството и други политически извинения за засилване на намесата и дори приемат закони, за да превърнат това в постоянно състояние на нещата.
Se poate vedea că guvernele occidentale îşi exercită autoritatea publică sub steagul egalităţii şi a altor scuze politice, pentru a spori intervenţia, şi chiar adoptă legi pentru a-şi permanentiza intervenţiile.

Някои трети държави приемат закони, подзаконови и други правни актове, които имат за цел пряко да регулират дейностите по обработване на данни на физически и юридически лица под юрисдикцията на държавите членки.
Unele țări terțe au adoptat legi, reglementări și alte acte juridice care au drept obiectiv să reglementeze în mod direct activitățile de prelucrare a datelor ale persoanelor fizice și juridice aflate sub jurisdicția statelor membre.

През януари България- най-бедната и с най-голям процент на неравенства страна в ЕС, пое шестмесечното ротационно председателство на Съвета на Европейския съюз, форума, на който министрите от всички 28 държави-членки на ЕС, се срещат, за да приемат закони и координират политики.
Bulgaria, cea mai săracă țară din Uniunea Europeană, și-a asumat începând cu ianuarie 2018 președinția prin rotație a Consiliului UE, forumul unde miniștrii celor 28 de state membre adoptă legi și coordonează politici publice.

(115) Някои трети държави приемат закони, подзаконови и други правни актове, които имат за цел пряко да регулират дейностите по обработване на данни на физически и юридически лица под юрисдикцията на държавите членки.
(115)Unele ţări terţe au adoptat legi, reglementări şi alte acte juridice care au drept obiectiv să reglementeze în mod direct activităţile de prelucrare a datelor ale persoanelor fizice şi juridice aflate sub jurisdicţia statelor membre.

Както Комисията наложи промени в унгарските медийни закони, защото някои разпоредби бяха неприемливи, тя или Съдът на Европейския съюз ще предприемат действия, ако при прилагането на конституцията се приемат закони в нарушение на европейското право.
La fel cum Comisia a forţat anumite modificări în legile maghiare privind mass-media, deoarece anumite puncte nu erau acceptabile, aceasta sau Curtea Europeană de Justiţie va acţiona dacă, la punerea în aplicare a constituţiei, se vor adopta legi care încalcă legea europeană.

(115) Някои трети държави приемат закони, подзаконови и други правни актове, които имат за цел пряко да регулират дейностите по обработване на данни на физически и юридически лица под юрисдикцията на държавите членки.
(115) Unele tari terte au adoptat legi, reglementari si alte acte juridice care au drept obiectiv sa reglementeze in mod direct activitatile de prelucrare a datelor ale persoanelor fizice si juridice aflate sub jurisdictia statelor membre.

За ЕврппарлТВ EuroparlTV е службата на Европейския парламент, която създава интернет видеоматериали, за да осведомява гражданите на ЕС за дейностите на Парламента и за това как неговите членове въздействат върху политическите събития и приемат закони, които засягат живота на хората в цяла Европа.
EuroparlTV este serviciul de producție video pentru internet al Parlamentului European, care are ca scop informarea cetățenilor UE cu privire la activitățile Parlamentului și la modul în care deputații acestuia definesc evoluțiile politice și adoptă legi cu impact asupra vieții oamenilor din întreaga Europă.

Iii Комисията и Съветът на Европейския съюз следва да вземат предвид факта, че държавите членки, които приемат закони за ограничаване на свободата на изразяване по отношение на сексуалната ориентация и половата идентичност, нарушават ценностите, въз основа на които е изграден Европейският съюз, и да предприемат съответните действия;
(iii) Comisia și Consiliul Uniunii Europene ar trebui să ia în considerare faptul că statele membre care adoptă legi pentru a limita libertatea de exprimare în legătură cu orientarea sexuală și cu identitatea de gen încalcă valorile pe care se întemeiază Uniunea Europeană și ar trebui să reacționeze în consecință;

Държавите приемат закони и правила за предотвратяване, намаляване и запазване под контрол замърсяването на морската среда от намиращи се на сушата източници, включително от реките, естуариите, тръбопроводите и водоотводните съоръжения, имайки предвид приетите международни норми, стандарти и препоръчани практики и процедури.
Statele vor adopta legi și regulamente pentru prevenirea, reducerea și controlul poluării mediului marin de origine terestră, inclusiv poluarea provenind de la fluvii, râuri, estuare, conducte și instalații de deversare, ținând seama de regulile și normele, ca și de practicile și procedurile recomandate, convenite pe plan internațional.

Като се спазват съответните разпоредби на този раздел, държавите приемат закони и правила за предотвратяване, намаляване и запазване под контрол замърсяването на морската среда, предизвикано от дейност в района, осъществявана от кораби, инсталации, съоръжения и други устройства, носещи тяхното знаме или регистрирани в тях, или експлоатирани под тяхно ръководство, в зависимост от обстоятелствата.
Sub rezerva dispozițiilor pertinente ale prezentei secțiuni, statele vor adopta legi și regulamente pentru prevenirea, reducerea și controlul poluării mediului marin, rezultate din activitățile desfășurate în zonă de către nave sau provenind de la instalații, lucrări și de la alte aparaturi arborând pavilionul lor, înmatriculate pe teritoriul lor sau aflate sub autoritatea lor, după caz.

Крайбрежните държави приемат закони и правила за предотвратяване, намаляване и запазване под контрол замърсяването на морската среда, предизвикано или свързано с дейност на морското дъно, попадаща под тяхна юрисдикция, или от изкуствени острови, инсталации и съоръжения, които са под тяхна юрисдикция, в съответствие с чл.
Statele riverane vor adopta legi și reglementări pentru prevenirea, reducerea și controlul poluării mediului marin, care rezultă, direct sau indirect, din activitățile referitoare la fundul mărilor, care țin de jurisdicția lor sau care provin din insule artificiale, de la instalații și lucrări ținând de jurisdicția lor, în virtutea prevederilor art.

Парламентът приема закони.
Parlamentul adoptă legi.

Съветът на Европейския съюз приема закони, обикновено съвместно с Европейския парламент.
Consiliul Uniunii Europene adoptă legi, legiferând, în mod normal, împreună cu Parlamentul European.

Народното събрание приема закони и решения.
Marea Adunare Națională adoptă legi și hotărîri.

Той приема закони в наш интерес и съставя бюджета от наше име.
El adoptă legi pentru protecţia noastră şi bugete în numele nostru.

То подготвя, оповестява и приема законите.
El redactează, propune și adoptă legi.

Парламентът приема закони, но те не се прилагат.
Parlamentul a adoptat legi, dar ele nu se aplică.

Всяка година Камарата на представителите приема закона за сметките на държавата и гласува бюджета.
În fiecare an, Camera adoptă legea contabilității și votează bugetul.

Cum se folosește „приемат закони” într -o propoziție

• Брюкселката конференция (1890 г.) възлага на държавите да приемат закони за наказателна отговорност при търговия с роби;

България хубаво място за живеене ли е след като се приемат закони свързани с религията? Например законът за бурките.

4. Срамно е как хората се поддадоха на елементарна пропаганда на политици, които се бият в парламента и приемат закони за определени бизнесмени.

1940 г. – Парламентите на новите съветски републики Латвия, Литва и Естония едновременно приемат закони за национализация на земята, едрата промишленост, банките и търговските предприятия.

„Тютюневата индустрия използва международните търговски споразумения, за да заплашва държавите и да им пречи да приемат закони за контрол над тютюневите продукти“, казва Майкъл Блумбърг.

Затова отношението към тези животни е политически проблем в няколко американски щата, където се настоява да се приемат закони срещу затварянето на майките-свине в родилни клетки.

Започват да се приемат закони за защита на околната среда. По-рано такива не е имало и е било невъзможно да се търси отговорност от ръководител или частно лице, отровило реката.

Според него е крайно време да се приемат закони за службите, защото по този начин те ще засилят ефективността на работата си, а и контролът върху тях ще бъде по-голям.