Сe înseamnă ПРИЕ СТРАТЕГИЯ în Română - Română Traducere

• a adoptat o strategie
• a adoptat strategia

Exemple de utilizare a Прие стратегия în Bulgară și traducerile lor în Română

Сърбия прие стратегия за интеграция в ЕС.
Serbia adoptă o strategie de integrare europeană.

През 2007 г., по време на германското председателство, ЕС прие стратегия за Централна Азия, която целеше едно ново партньорство.
În 2007, sub preşedinţia germană, UE a adoptat o strategie pentru Asia Centrală, care viza o nouă asociere.

Правителството прие Стратегия за развитие на държавната администрация.
Guvernul a aprobat Strategia pentru dezvoltarea funcţiei publice.

Комисията прие стратегия за промоция 2017 за селскостопанските продукти на ЕС с общ бюджет от 133 милиона € в сравнение с 111 милиона евро на разположение за 2016.
Comisia Europeana a adoptat strategia de promovare a produselor agricole europene in 2017 care dispune de un buget de 133 milioane de euro, in crestere fata de 111 milioane de euro in 2016.

Още от седмицата: ЕК прие стратегия за финансово подпомагане на Балканите.
Tot în această săptămână: CE adoptă o strategie pentru asistenţa financiară destinată Balcanilor.

Комисията прие стратегия за промоция 2017 за селскостопанските продукти на ЕС с общ бюджет от 133 милиона € в сравнение с 111 милиона евро на разположение за 2016.
Comisia Europeană a adoptat strategia pe anul 2017 de promovare a produselor agricole din UE, cu un buget total de 133 de milioane de euro, comparativ cu cele 111 milioane de euro care au fost disponibile pentru 2016.

През октомври 2010 г. Комисията прие стратегия за гарантиране на ефективното прилагане на Хартата.
În octombrie 2010, Comisia a adoptat o strategie pentru a se asigura că această Cartă este aplicată efectiv.

През 2009 г. Комисията прие стратегия относно здравните неравенства, наречена Солидарност в здравеопазването: намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС.
În 2009, Comisia a adoptat o strategie privind inegalitățile în materie de sănătate, intitulată:„Solidaritate în domeniul sănătății: reducerea inegalităților în materie de sănătate în UE”.

Правителството на Република Сръбска прие стратегия за приватизиране на 65% от машиностроителния завод"Йелсинград".
Guvernul Republicii Srpska a adoptat strategia de privatizare a 65% din compania producătoare de maşini Jelsingrad.

Европейският съюз(ЕС) прие стратегия за защита и подобряване на състоянието на биологичното разнообразие в Европа през следващите десет години.
Uniunea Europeană(UE) a adoptat o strategie pentru a proteja și îmbunătăți situația biodiversității în Europa în următorul deceniu.

Отбелязва, че през юни 2015 г. управителният съвет на съвместното предприятие прие стратегия за борба с измамите и съответен план за действие, като по-голямата част от действията в тях са били изпълнени през 2016 г.;
Observă că, în iunie 2015, Consiliul de administrație al întreprinderii comune a adoptat o strategie antifraudă și un plan de acțiune aferent, în cadrul cărora cele mai multe acțiuni au fost puse în aplicare în 2016;

Европейската комисия прие стратегия за„освобождаване на потенциала на изчислителните облаци в Европа“(IP/12/1025, MEMO/12/713).
La 27 septembrie 2012, Comisia Europeană a adoptat o strategie pentru„Valorificarea cloud computingului în Europa”(IP/12/1025, MEMO/12/713).

Комисията прие стратегия за единния пазар през октомври 2015 г., която поставя особено силен акцент върху насърчаването на инвестициите чрез премахване на оставащите пречки и осигуряване на по-голяма регулаторна предвидимост.
În octombrie 2015, Comisia a adoptat Strategia privind piața unică, ce pune un accent deosebit pe promovarea investițiilor prin eliminarea barierelor rămase și prin asigurarea unei previzibilități sporite în materie de reglementare.

През октомври 2010 г. Комисията прие стратегия за ефективно прилагане на разпоредбите от Хартата(IP/10/1348).
În octombrie 2010, Comisia a adoptat o strategie pentru punerea în aplicare eficace a dispozițiilor cartei(IP/10/1348).

Днес Комисията прие Стратегия на ЕС за премахване на трафика на хора за периода 2012- 2016 г., представляваща пакет от конкретни и практически мерки, които ще бъдат приложени през следващите пет години.
Astazi, Comisia a adoptat Strategia UE pentru perioada 2012-2016 in vederea eradicarii traficului de persoane, reprezentand un set de masuri concrete si practice care urmeaza sa fie puse in aplicare pe parcursul urmatorilor cinci ani.

На 27 септември 2012 г. Европейската комисия прие стратегия за оползотворяване на потенциала на изчисленията в облак в Европа(IP/12/1025, MEMO/12/713).
La 27 septembrie 2012, Comisia Europeană a adoptat o strategie pentru„Valorificarea potențialului cloud computingului în Europa”(IP/12/1025, MEMO/12/713).

Днес Комисията прие Стратегия на ЕС за премахване на трафика на хора за периода 2012- 2016 г., представляваща пакет от конкретни и практически мерки, които ще бъдат приложени през следващите пет години.
Comisia Europeană(CE) a adoptat Strategia UE pentru perioada 2012-2016 în vederea eradicării traficului de persoane, reprezentând un set de măsuri concrete și practice care urmează să fie puse în aplicare pe parcursul următorilor cinci ani.

На 27 септември 2012 г. Европейската комисия прие стратегия за„освобождаване на потенциала на изчислителните облаци в Европа“(IP/12/1025, MEMO/12/713).
La 27 septembrie 2012, Comisia Europeană a adoptat o strategie pentru„Valorificarea potențialului cloud computingului în Europa”(IP/12/1025, MEMO/12/713).

През март 2011 г. ЕС прие стратегия за сигурност и развитие за Сахел въз основа на презумпцията, че развитието и сигурността взаимно се подкрепят и че проблемите в региона на Сахел изискват регионално решение.
În martie 2011, UE a adoptat Strategia pentru securitate și dezvoltare în Sahel, având la bază premisa că dezvoltarea și securitatea se sprijină reciproc, iar problemele cu care se confruntă regiunea Sahel necesită un răspuns la nivel regional.

Скоро след отделянето на Черна гора от държавния съюз със Сърбия, правителството прие стратегия за развитието на селскостопанските райони и земеделието с цел хармонизиране на политиката, законодателството и институционалната рамка с изискванията на Общата селскостопанска политика на ЕС.
La puţin timp după ieşirea Muntenegrului din uniunea statală cu Serbia, guvernul a adoptat o strategie pentru dezvoltarea rurală şi agricultură, cu scopul alinierii politicii, legislaţiei şi cadrului instituţional la condiţiile Politicii Agricole Comune a UE.

Припомня, че Центърът прие стратегия за борба с измамите на 22 октомври 2014 г. заедно с политика за предотвратяване и управление на конфликтите на интереси;
Reamintește că Centrul și-a adoptat strategia antifraudă la 22 octombrie 2014, împreună cu politica privind prevenirea și gestionarea conflictelor de interese;

През 2015 г. Европейската комисия прие стратегия за цифров единен пазар, подчертавайки нейното място сред политическите си приоритети.
Comisia Europeană a adoptat strategia privind piața unică digitală pentru Europa în 2015, subliniind că reprezintă una dintre principalele sale priorități.

Европейската комисия прие Стратегия за адаптиране и иска всички страни членки да приемат до 2017 г. национални планове за справяне с неизбежните последици от изменението на климата.
Comisia Europeana a adoptat o Strategie de Adaptare si vrea ca toate Statele Membre sa adopte planuri nationale de gestionare a impactului inevitabil al schimbarilor climatice pana in 2017.

През 2014 г. правителството прие стратегия за периода 2014- 2020 г. за третиране на жилищата от бедните квартали в изолираните населени места.
În 2014 a adoptat o strategie pentru perioada 2014-2020 pentru abordarea problemei locuințelor sărăcăcioase și improvizate din așezările segregate.

Европейската комисия прие Стратегия за адаптиране и иска всички страни членки да приемат до 2017 г. национални планове за справяне с неизбежните последици от изменението на климата.
Comisia Europeană a adoptat o strategie europeană de adaptare și dorește ca toate statele membre să adopte, până în 2017, planuri naționale pentru a face față efectelor inevitabile ale schimbărilor climatice.

(EN) Г-н председател, вчера Комисията прие стратегия за интегриране в един по-общ подход на правно обвързващата харта на Европейския съюз за основните права.
Dle președinte, ieri, Comisia a adoptat o strategie care să integreze Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, obligatorie din punct de vedere juridic.

(3) Европейският съвет от Гьотенбург прие стратегия за устойчиво развитие и добави и екологично измерение към започнатия в Лисабон процес, насочен към осигуряване на заетост, икономическа реформа и социално сближаване.
(3) Consiliul European de la Göteborg a adoptat o strategie de dezvoltare durabilă şi a adăugat o dimensiune de mediu procesului de la Lisabona cu privire la ocuparea forţei de muncă, reforma economică şi coeziunea socială.

През май 2015 г. Европейската комисия прие Стратегия за цифров единен пазар за Европа(COM(2015) 192 окончателна), която е един от 10-те основни приоритета на политиката.
În mai 2015, Comisia Europeană a adoptat o strategie privind piața unică digitală(COM(2015) 192 final), care reprezintă una dintre cele mai importante 10 priorități politice ale sale.

На 12 декември 2003 г. Европейският съвет прие стратегия на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожаване, глава III от която съдържа списък с мерките за борба с разпространението им.
La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, al cărei capitol III conține o listă a măsurilor de combatere a acestei proliferări.

През октомври 2014 г. мрежата прие Стратегия на ЕС за сътрудничество в областта на ОЗТ, а през април 2015 г. беше приет документ за обсъждане относно повторното използване на работата за ОЗТ в националните дейности 15.
Rețeaua a adoptat o strategie pentru cooperarea în cadrul UE cu privire la evaluarea tehnologiei medicale în octombrie 2014 și un document de reflecție privind reutilizarea acțiunilor comune în domeniul evaluării tehnologiei medicale în cadrul activităților naționale în aprilie 2015 15.