Сe înseamnă ПРИЗНАЦИТЕ НА ЗАБОЛЯВАНЕТО în Română - Română Traducere

• semnele bolii
• simptomele bolii

Exemple de utilizare a Признаците на заболяването în Bulgară și traducerile lor în Română

При останалите 50% от пациентите признаците на заболяването са:.
Restul de 50% dintre pacienți au semne ale bolii:.

Признаците на заболяването са умора, апатия, постоянно усещане за липса на сън.
Simptomele bolii sunt oboseala, apatia, un sentiment constant de lipsa de somn.

Трябва да се отбележи, че признаците на заболяването се появяват незабавно, т. е. веднага след контакт с алергена.
Trebuie remarcat faptul că semnele bolii apar imediat, adică imediat după contactul cu alergenul.

Признаците на заболяването са болка в стомаха, повръщане и парализа на долните крайници;
Semne ale bolii sunt dureri de stomac, vărsături, și paralizia membrelor inferioare;

А за хората в риск съветът е един- ако се окажете в признаците на заболяването, веднага отидете на пулмолога.
Și pentru persoanele expuse riscului, sfatul este unul- dacă vă aflați în semnele bolii, mergeți imediat la pulmonolog.

Признаците на заболяването включват диария, излишен газ, спазми и коремна болка, гадене, повръщане.
Semnele bolii includ diaree, exces de gaz, spasme și dureri abdominale, greață, vărsături.

Наред с зачервяването на очите, признаците на заболяването са мухи, тъмни петна пред очите, сърбеж, болки в очите.
Împreună cu înroșirea ochilor, semnele bolii sunt muște, pete întunecate înaintea ochilor, mâncărime, durere în ochi.

Ако признаците на заболяването продължават, лечението се повтаря 21 дни след първото пръскане.
Dacă semnele de boală persistă, repetați tratamentul la 21 de zile după primul pulverizare.

При ремисия(значително отслабване или изчезване на признаците на заболяването) диетичните препоръки стават по-малко стриктни:.
La remisiune(slăbirea sau dispariția semnificativă a semnelor bolii) recomandările dietetice devin mai puțin stricte:.

По-често признаците на заболяването започват да се появяват на втория ден след контакта с превозвача.
Cele mai multe semne ale bolii încep să apară în a doua zi după expunerea la purtător.

С правилното прилагане на всички методи, изброени по-долу, можете да намалите и дори напълно да премахнете признаците на заболяването.
Cu aplicarea corectă a tuturor metodelor enumerate mai jos, puteți reduce și chiar elimina complet semnele bolii.

Важно е да се отбележи, че признаците на заболяването могат да се различават в зависимост от двете форми на фарингит: остри и хронични.
Este important de observat că semnele bolii pot diferi în funcție de cele două forme de faringită: acută și cronică.

Независимо от това дали първичната или вторичната форма на диабет insipidus при кучета, признаците на заболяването остават, както следва:.
Indiferent dacă este forma primară sau secundară a diabetului insipid la câini, simptomele bolii rămân după cum urmează:.

Също така признаците на заболяването са различни видове аритмии, диспнея, слюноотделяне, неволно уриниране или, обратно, задържане на урина.
De asemenea, semnele bolii sunt diferite tipuri de aritmii, scurtarea respirației, salivare, urinare involuntară sau, invers, retenție urinară.

Такова състояние е опасно за живота на човека и един от признаците на заболяването е тъпа болка, която се простира до задната част на гърба.
O astfel de condiție este periculoasă pentru viața unei persoane și unul dintre semnele bolii este durerea plictisitoare, care se extinde până la spatele spatelui.

Признаците на заболяването се увеличават постепенно и първоначалните им стадии често се бъркат с прояви на ентероколит, гастрит, дискинезия на жлъчните пътища.
Simptomele bolii cresc treptat, iar etapele inițiale sunt deseori confundate cu manifestări de enterocolită, gastrită și diskinezie biliară.

Преди да се научите как да лекувате астигматизма при възрастни, е важно да знаете признаците на заболяването, за да не допуснете грешка при избора на лек.
Înainte de a învăța cum să tratați astigmatismul la adulți, este important să cunoașteți semnele bolii, astfel încât să nu faceți o greșeală în alegerea unui remediu.

Признаците на заболяването могат да включват загуба на апетит, загуба на тегло, лошо състояние на козината, повишена температура, бледи венци и диария;
Printre semnele bolii se pot număra pierderea apetitului, scădere în greutate, aspect deteriorat al blănii, febră, gingii albicioase și diaree;

В по-млада възраст хората по-добре да се справят с признаците на заболяването, но колкото по-голям е пациентът с онкология, толкова по-трудно е да се постигне възстановяване.
La o vârstă fragedă, oamenii se descurcă mai bine cu semnele bolii, dar cu cât este mai în vârstă pacientul de oncologie, cu atât este mai greu să recuperăm.

Заболяването се появява в хронична форма и същността на лечението е да се отървем от признаците на заболяването и да го изпратим за дълго време до стадия на ремисия.
Boala are o formă cronică, iar esența tratamentului este să scape de simptomele bolii și să o trimită mult timp până la stadiul de remisiune.

Добра алтернатива на лекарствата е катран от бреза, който има минимални странични ефекти и при продължителна употреба е в състояние напълно да елиминира признаците на заболяването.
O bună alternativă la medicamente este gudronul de mesteacăn, care are un minim de efecte secundare și, dacă este folosit timp îndelungat, poate elimina complet semnele bolii.

И тук са признаците на заболяването, които предполагат, че след отлагане на всички случаи трябва веднага да посетите офталмолог, за да проверите зрението си и да измерите вътреочното налягане:.
Iată semnele bolii care sugerează că după amânarea tuturor cazurilor, ar trebui să vizitați imediat un oftalmolog pentru a vă verifica vederea și a măsura presiunea intraoculară:.

Ако туморът достигне голям размер(например кокоши яйце)- сред симптомите и признаците на заболяването ще бъде нарушение на зрението и психичното здраве, нарушение на преглъщането.
Dacă tumoarea atinge o dimensiune mare(de exemplu, un ouă de găină)- printre simptomele și semnele bolii va fi o încălcare a vederii și a sănătății mintale, o încălcare a înghițiturii.

Някои изследователи отбелязват, че признаците на заболяването често се проявяват в клиничните изпитвания на антидепресанти под формата на вълнение, емоционална лабилност и хиперкинеза- хиперактивност.
Unii cercetători observă că simptomele bolii se manifestă adesea în studiile clinice ale antidepresivelor, sub formă de excitare, labilitate emoțională și hiperkineză- hiperactivitate.

Ако сте открили изпотяване и сухота в гърлото или други симптоми на такова заболяване- вижте полезно видео, обясняващо признаците на заболяването и ефективните методи за неговото лечение.
Dacă ați găsit o transpirație și uscăciune a gâtului sau alte simptome ale unei astfel de boli- uitați-vă la un videoclip util care explică semnele bolii și metodele eficiente de tratament.

Ако признаците на заболяването са свързани с постоянна комуникация с домашен любимец, тогава е достатъчно да се отдели за известно време и да се прецени дали има подобрение в състоянието или не.
În cazul în care semnele de boală sunt asociate cu comunicarea constantă cu un animal de companie, atunci este suficient să-l dați pentru o vreme și să evaluați dacă există o îmbunătățire a condiției sau nu.

Навременното диагностициране на ларингит при деца ще помогне да се лекува болестта по-бързо, затова е много важно да се знаят симптомите, признаците на заболяването при детето, как да се лекува у дома.
Diagnosticarea în timp util a laringitei la copii va ajuta la vindecarea bolii mai repede, deci este foarte important să cunoașteți simptomele, semnele bolii la un copil, cum să o tratați acasă.

Проучванията показват, че ваксината е безопасна за овце и говеда, намалява признаците на заболяването и предпазва от виремията при животни на възраст над един месец, заразени с вируса на болестта син език, серотип 1.
Studiile au arătat că vaccinul este sigur pentru ovine şi bovine şi că reduce semnele bolii şi previne viremia la animale infectate cu virusul limbii albastre serotipul 1 începând de la vârsta de o lună.

Навременното диагностициране на ларингит при деца ще помогне за по-бързото лечение на болестта, поради което е много важно да се знаят симптомите, признаците на заболяването при дете, как да се лекува у дома.
Diagnosticarea în timp util a laringitei la copii va ajuta la vindecarea bolii mai repede, deci este foarte important să cunoașteți simptomele, semnele bolii la un copil, cum să o tratați acasă.

Независимо от това, не бива да забравяте за възможното повторение на болестта и появата на усложнения, но често това се случва само ако пренебрегвате признаците на заболяването и пълната липса на лечение за бактериален вагинит.
Cu toate acestea, nu uitați despre posibila reapariție a bolii și apariția complicațiilor, dar se întâmplă adesea numai atunci când se ignoră semnele bolii și absența completă a tratamentului vaginitei bacteriene.