Сe înseamnă ПРИЛАГАНЕТО НА ТОЗИ în Română - Română Traducere

• aplicare a prezentului
• punerea în aplicare a acestui
• aplicarea unui astfel de

Exemple de utilizare a Прилагането на този în Bulgară și traducerile lor în Română

Начините на прилагането на този член.
Din normele de aplicare ale acestui articol.

Прилагането на този медикамент, трябва да се внимава.
La utilizarea acestui medicament ar trebui să fie atent.

Начините на прилагането на този член.
Din Normelor metodologice de aplicare a acestui articol.

Всички те имат полезен принос, който ще улесни прилагането на този статут.
Toate acestea au o contribuţie utilă care va facilita punerea în aplicare a acestui statut.

Какво ще кажете за прилагането на този съвет днес?
Ce părere aveți despre punerea în aplicare a acestui sistem astăzi?

Прилагането на този на продукта може да предизвика такива неприятни явления като:.
Utilizarea acestui produs poate provoca astfel de fenomene neplăcute, cum ar fi:.

В съответствие със същата процедура, Комисията приема подробни правила за прилагането на този дял.
În conformitate cu aceeaşi procedură, Comisia adoptă norme de aplicare a prezentului titlu.

Общите правила за прилагането на този член се приемат съгласно процедурата в член 18.
Dispoziţiile generale de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 18.

Някои държави-членки вече организират мониторинг и отчитат резултати по прилагането на този закон.
Unele state membre deja monitorizează şi raportează în legătură cu punerea în aplicare a acestuia.

Подробните правила за прилагането на този член се приемат в съответствие с посочената в член 10 процедура.
Modalităţile de aplicare ale prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 10.

За прилагането на този член се приемат подробни правила, в съответствие с процедурата, предвидена в член 38.
Normele detaliate de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii stabilite la articolul 38.

Подробни правила за прилагането на този член се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 38.".
(6) Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 38.".

За прилагането на този член следва да се приемат подробни правила, в съответствие с процедурата, предвидена в член 38.
Normele detaliate de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii stabilite la articolul 38.

Подробни правила за прилагането на този дял се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 27.
Normele de aplicare a prezentului titlu se adoptată în conformitate cu procedura stabilită în art. 27.

Съветът с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, приема общи правила за прилагането на този член.
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, adoptă normele generale de aplicare a prezentului articol.

Приемат се общи правила за прилагането на този член, в съответствие с процедурата, предвидена в член 10.
Normele generale de aplicare a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura stabilită la art.10.

Това е смешно, че всеки знае, че е здрав дух в здраво тяло, но прилагането на този факт е съвсем различна история.
Este amuzant că toată lumea ştie că este de o minte sănătoasă într-un corp sunet, dar punerea în aplicare a acestui fapt este o poveste de ansamblu diferit.

Подробни правила за прилагането на този член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.

Самата техника за създаване на змийска маникюр с прилагането на този необичаен материал, който не се различава от традиционния"окото дизайн".
Însăși tehnica de a crea un șarpe manichiura cu aplicarea unui astfel de material neobișnuit, nu este diferit de modul tradițional de"impurități de design".

Правилата за прилагането на този член се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 27.
Măsurile de punere în aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 27.

Комисията приема подробни правила за прилагането на този член в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura stabilită în art. 25 alin.

Чрез"против" прилагането на този маникюр у дома, може да се дължи на сравнително по-висока цена на базов комплект оборудване и средства.
Prin aplicarea unui astfel de manichiura la domiciliu, pot fi atribuite destul de mare costul unui kit de bază echipamente și mijloace.

Приемат се подробни правила за прилагането на този член в съответствие с процедурата, посочена в член 13а, параграф 2.";
Normele de aplicare a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura menţionată în articolul 13a alineatul(2).".

Подробни правила за прилагането на този член се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.

След като пъпната рана излекува, преди прилагането на този метод, по-добре е да се коригира хернията и да се залепят пъпите с лепенка.
După ce rana ombilicală vindecă, înainte de implementarea acestei metode, este mai bine să corectați hernia și să fixați ombilicile cu bandă adezivă.

Подробни правила за прилагането на този член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Normele metodologice de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura menţionată în art. 25 alin.(2).

Само лекарят може да предпише прилагането на този или на този метод и само след извършване на необходимите изследвания.
Numai medicul poate prescrie aplicarea acestei sau acelei metode și numai după efectuarea studiilor necesare.

Подробни правилници за прилагането на този Член могат да бъдат приемани в съотвествие с процедурата, посочена в Член 23.
Se pot adopta norme metodologice de aplicare a prezentului articol, în conformitate cu procedurile stabilite în art. 23.

По мое мнение за улесняването на прилагането на този процес не е достатъчно тълкуване на Правилника или на насоките.
În opinia mea, facilitarea punerii în aplicare a acestui proces necesită mai mult decât o interpretare a Regulamentului de procedură sau a orientărilor.

Подробните правила за прилагането на този Член трябва, ако е необходимо да се определят съгласно процедурата, изложена в Член 22.
Regulile de aplicare ale prezentului articol se adoptă, când este necesar, conform procedurii prevăzute la art. 22.

Cum se folosește „прилагането на този” într -o propoziție

5.дава задължителни указания по прилагането на този устав в случаи на възникнали спорове или нееднакво прилагане;

Panorama 42 - Партньорство в политиката на сближаване - Засилване на прилагането на този важен принцип

Пример. Най-общо казано, за прилагането на този метод изисква само странната функция по отношение на косинус ;

Ползите от прилагането на този тип тестове са много, като основно те могат да обхванат следните направления:

(5) Комисията приема наредба за прилагането на този дял с цел прилагане на насоките на Европейския орган.

1. следи за прилагането на този кодекс на територията на страната и в избирателните секции извън страната;

Чл.55. По спорни въпроси членовете на Клуба по отношение прилагането на този Устав е компетентно Общото събрание.

Правилата във връзка с прилагането на този допълнителен критерий са определени в раздел Б от приложение I.

-Заеми. Използват се ограничено, главно по линия на ЕИБ, но се предвижда разширяване прилагането на този инструмент.

Дълъг период от време между действията на жертвата и отмъщението на извършител изключва прилагането на този член.