Сe înseamnă ПРИЧИНАТА ЗА ЗАБАВЯНЕТО în Română - Română Traducere

• motivul întârzierii
• cauza întârzierii

Exemple de utilizare a Причината за забавянето în Bulgară și traducerile lor în Română

И аз не знам причината за забавянето.
Nici eu nu ştiu motivul acestei întârzieri.

Компанията, с която пътувате, трябва да ви каже причината за забавянето.
Compania cu care călătoriți trebuie să vă spună cauza întârzierii.

Причината за забавянето може да бъде стрес или физическо, нервно изтощение.
Cauza întârzierii poate fi stresul sau epuizarea fizică, nervoasă.

Опасността не е в самото отсъствие на менструация, а в причината за забавянето.
Pericolul nu stă în absența lunară, ci în cauza întârzierii.

В някои случаи причината за забавянето е в неизправността на щитовидната жлеза.
În unele cazuri, motivul întârzierii constă în eșecul glandei tiroide.

Причината за забавянето не е правилният начин на живот, който води жена.
Motivul întârzierii nu este modul corect de viață, care îl conduce pe femeie.

Във всеки случай, независимо определи причината за забавянето е невъзможно.
În orice caz, stabilească în mod autonom motivul întârzierii este imposibil.

Причината за забавянето може да бъде или дефицит, или изобилие от хормони.
Motivul întârzierii poate fi atât un deficit, cât și o suprapunere a hormonilor.

За да се установи причината за забавянето на менструацията, се извършва преглед.
Pentru a determina motivul întârzierii lunare, se face un sondaj.

Най-рационалният начин да разберете причината за забавянето е да посетите лекаря.
Cea mai rațională modalitate de a determina cauza întârzierii este să vizitați medicul potrivit.

Също така, причината за забавянето може да бъде прекратяването на приема на хапчето.
De asemenea, motivul întârzierii poate fi întreruperea administrării pastilelor contraceptive.

Потвърдителен отговор на поне един от тези въпроси може да посочи причината за забавянето.
Un răspuns afirmativ la cel puțin una dintre aceste întrebări poate indica motivul întârzierii.

Каквато и да е причината за забавянето на менструацията, трябва внимателно да лекувате тялото си.
Oricare ar fi motivul pentru întârzierea menstruației, tratați cu atenție corpul.

Смята се, че най-ефективното лекарство, ако причината за забавянето е липсата на естествен хормон.
Se crede că medicamentul este cel mai eficient dacă motivul întârzierii este lipsa hormonului natural.

Причината за забавянето на менструацията може да бъде аборт, извършван в нестерилни условия.
Motivul pentru întârzierea menstruației poate fi un avort efectuat în condiții nesterile.

Ако няма месечни 2 седмици, повечето жени започват да се чудят за причината за забавянето.
Dacă nu există lunar 2 săptămâni, majoritatea femeilor încep să se întrebe despre motivul întârzierii.

Дори ако причината за забавянето е тривиална, изследването на женското тяло няма да бъде излишно.
Chiar dacă motivul întârzierii este banal, examinarea corpului feminin nu va fi superfluă.

Ако едно момиче няма 2 месеца месечно, но не е бременна, причината за забавянето може да бъде нова диета или заболяване като анорексия.
Dacă fetița nu are o perioadă de 2 luni, dar nu este însărcinată, motivul întârzierii poate fi o nouă dietă sau o boală, cum ar fi anorexia.

Причината за забавянето на менструацията след отнемане на девствеността често е стресираща ситуация.
Motivul pentru întârzierea lunilor după deprivarea virginității este cel mai adesea situații stresante.

Ако след всяка сесия се наблюдава такъв дисбаланс, но има ежедневни тренировки, естествено причината за забавянето на менструацията е точно в грешния ден.
Dacă un astfel de dezechilibru este observat după fiecare sesiune și antrenamentul este zilnic, este firesc ca motivul întârzierii lunare să fie exact în modul greșit al zilei.

Ако причината за забавянето е установена правилно и болестта е напълно излекувана, менструалният цикъл ще се възстанови сам.
Dacă cauza întârzierii este stabilită corect și boala este complet vindecată, ciclul menstrual se va reface singur.

И ако сте направили тест за бременност, и той показва отрицателен резултат, тогава трябва незабавно да отидете на гинеколога, за да разберете причината за забавянето на цикъла.
Și dacă ați făcut și un test de sarcină și rezultatul este negativ, trebuie să mergeți urgent la ginecolog, să aflați motivul întârzierii ciclului.

Например, причината за забавянето на менструацията може да бъде- изменението на климата, липсата на витамини или физическото натоварване.
De exemplu, motivul întârzierii lunare poate fi- schimbarea climatului, lipsa vitaminelor sau efort fizic.

Една жена може сама да диагностицира бременността и ако тестът показва отрицателен резултат след лечение с Duphaston, причината за забавянето ще трябва да се търси отново.
O femeie poate diagnostica o sarcină pe cont propriu și, dacă testul prezintă un rezultat negativ după tratamentul cu Dufaston, cauza întârzierii va trebui să fie din nou căutată.

Също така, причината за забавянето може да бъде стрес, депресия, нервни сътресения, проблеми у дома или на работното място.
De asemenea, cauza întârzierii poate fi stresul, depresia, șocurile nervoase, problemele la domiciliu sau la locul de muncă.

Причината за забавянето могат да бъдат гинекологични заболявания, които трябва да бъдат лекувани незабавно, за да се избегнат сериозни последствия.
Cauza întârzierii poate fi bolile ginecologice, care trebuie tratate imediat pentru a evita consecințele grave.

Всяка жена трябва да знае причината за забавянето на менструацията, добре, ако причината за това е началото на бременността, но това не винаги е така.
Fiecare femeie ar trebui să știe motivul întârzierii menstruației, bine, dacă motivul pentru aceasta este începutul sarcinii, dar acest lucru nu este întotdeauna cazul.

Кистата е причината за забавянето на менструацията, а неуспехът на цикъла може да причини не само незначително здраве, но и безплодие.
Chistul este motivul întârzierii în menstruație, iar o eșec ciclului poate determina nu numai sănătate neimportantă, ci și infertilitate.

Много често причината за забавянето на менструалния цикъл става тежък стрес, постоянни преживявания, много дълги и тежки заболявания или тежки наранявания.
Foarte des, cauza întârzierii ciclului menstrual devine stres sever, experiențe constante, o boală foarte lungă și gravă sau vătămări grave.

В някои случаи причината за забавянето на менструацията, с изключение на бременността, може да бъде такава патология, като полискистичен синдром на яйчниците(СПКЯ).
În unele cazuri, cauza întârzierii menstruale, cu excepția sarcinii, poate deveni o astfel de patologie ca sindromul ovarului polichistic(PCOS).

Cum se folosește „причината за забавянето” într -o propoziție

Ники е вече на годинка, но все още не произнася нито дума, каква може да е причината за забавянето на проговарянето на детето?

Това е причината за забавянето на автобусите с българи, сред които и ученици. МВнР е уведомило своевременно подалите сигнала за операция „Сухопътни граници 2018“.

От МВР, както и от „Метрополитен“ са категорични, че няма никакви инциденти или криминални случки в столичното метро, което да е причината за забавянето на мотрисите.

Мога да Ви уверя, че след промяната в хардуера, натоварването на сървъра е много ниско, и едва ли това е причината за забавянето при зареждане на сайта.

Според мен причината за забавянето е че в метода за броенето на нулите правиш два-три пъти едни и същи сметки, които при огромно число най-вероятно бавят доста.

Заради това от "Спаси София" питат каква е причината за забавянето на ремонта, както и дали фирмата изпълнител - "Джи Пи Груп" ще бъде глобена и с колко.

Според обясненията на Джамбазов причината за забавянето била, че свидетели, уличаващи Найденов, се отказали от показанията си и прокуратурата трябвало да търси друг вариант, за да потвърди тезата си.

Банката посочи, че причината за забавянето на ребалансирането на пазара ще са Либия и Нигерия - и 2-те страни са изключение от споразумението на OPEC и в същото време увеличават добива си.