Сe înseamnă ПРОГРАМАТА СЕ ИЗПОЛЗВА în Română - Română Traducere

• programul este folosit
• programul este utilizat

Exemple de utilizare a Програмата се използва în Bulgară și traducerile lor în Română

Програмата се използва от дизайнери, художници, големи списания, печатници.
Programul este folosit de designeri, artiști, reviste importante, tipografii.

С многоезичен подкрепа програмата се използва в много страни и хора от различни региони и езици.
Cu suport multilingv, programul este folosit în multe ţări şi oameni din diferite regiuni şi limbi.

Програмата се използва в над 55 държави в този си вид повече от 20 години.
Acest seminar se organizează în peste 55 țări ale lumii, mai bine de 20 de ani.

Помощното средство използва метода за максимално зареждане на залепената част. Програмата се използва от професионалисти по целия свят като универсален инструмент за пиксели, чиято цветова гама е блокирана от един нюанс.
Programul este folosit de profesioniști din întreaga lume ca un instrument universal pentru pixeli a căror gamă de culori este blocată de o singură nuanță.

Програмата се използва от световноизвестни композитори, музиканти и продуценти.
Programul este folosit de compozitori, muzicieni și producători de renume mondial.

Настоящата алинея не се прилага за малки проекти, финансирани посредством кредити, предоставяни от национална насърчителна банка, или посредством безвъзмездни финансирания, допринасящи за изпълнението на национална програма за постигане на специфични цели в съответствие с целите на Модернизационния фонд, при условие че по програмата се използват не повече от 10% от дела на държавите членки, посочен в приложение IIб.
Prezentul paragraf nu se aplică în cazul proiectelor de mici dimensiuni finanțate prin împrumuturi acordate de o bancă națională de promovare sau prin granturi care contribuie la punerea în aplicare a unui program național cu obiective specifice conforme cu obiectivele fondului pentru modernizare, cu condiția ca în cadrul programului să nu se utilizeze mai mult de 10% din proporția aferentă statelor membre prevăzută în anexa IIb.

Програмата се използва за мрежов печат, за сигурно поставяне на документи в Интернет.
Programul este utilizat pentru imprimarea în rețea, plasarea sigură a documentelor pe Internet.

Програмата се използва от начинаещи, професионалисти във всяка област за изпращане на масови съобщения.
Programul este folosit de către începători, profesioniști în orice domeniu pentru trimiterea mesajelor în masă.

Програмата се използва за възстановяване на отделни медийни файлове и цели секции от твърдия диск с техните библиотеки.
Programul este folosit pentru a restabili fișierele media individuale și întreaga secțiune a unității de disc cu bibliotecile lor.

Програмата се използва за обучение на аптека има научна и медицинска знанията на по-високо ниво на високо квалифицирани специалисти.
Programul este utilizat pentru farmacie de formare dețin cunoștințele științifice și medicale la un nivel ridicat de profesioniști cu înaltă calificare.

Програмата се използва от професионални режисьори, телевизионни редактори, YouTubers, видеодизайнери, рекламодатели и много други.
Programul este folosit de către profesioniști care realizează conținut video, editori de televiziune, YouTube-eri, videograficieni, agenți de publicitate și mulți alții.

Програмата се използва в професионален инженеринг, разработване и архитектурни приложения и като личен CAD система за случайни и домакински рисунки.
Programul este utilizat în inginerie profesionale, elaborarea și aplicații arhitecturale și ca un sistem CAD personal pentru desene ocazionali și de uz casnic.

Програмата се използва за получаване на нови функции и повишаване на нивото на компонентите, за отстраняване на проблеми с други устройства, като например процесори.
Programul este folosit pentru a obține noi caracteristici și pentru a crește nivelul componentelor, probleme de depanare cu alte dispozitive, cum ar fi procesoarele.

Програмата се използва на всички етапи, от създаването на първоначалната концептуални произведения на изкуството за производство на готовия модел линия на изкуството, които след това се изнасят за CAD софтуер.
Programul este folosit în toate etapele, de la crearea iniţială Opera de Arta conceptuală a produce vectorială terminat model, care este apoi exportate către CAD Software-ul.

Програмата се използва най-вече от ISP(доставчиците на интернет услуги), които искат да доставят на своите потребители свръхбързи и висококачествени интернет връзки, особено за интензивни сесии за уеб браузване.
Programul este utilizat în cea mai mare parte de furnizorii de servicii de internet(ISP) care doresc să-și livreze utilizatorii cu conexiuni de internet ultra-rapide și de înaltă calitate, în special pentru sesiuni intense de navigare pe web.

Програмата се използва от много години на широка гама от GNU/ Linux системи, което позволява на потребителите лесно и бързо да превключват между няколко OSes, инсталирани на един от множество дискови устройства на компютъра.
Programul a fost folosit de mai mulți ani pe o gamă largă de sisteme GNU/ Linux, permițând utilizatorilor să comute cu ușurință și rapid între mai multe sisteme de operare instalate pe una dintre unitățile de disc multiple ale unui computer.

Тези програми се използват по-специално при ситуации, възникнали поради специфичен събития.".
Aceste programe servesc în special în situaţii provocate de un incident punctual.".

За изпълнение на маркетинговите програми се използват различни маркетингови средства.
În implementarea planurilor de marketing se folosesc programe de marketing.

Самата програма се използва активно от професионални печатници и издателства, но благодарение на своята простота и удобство е подходяща и за обикновени потребители.
Programul în sine este utilizat în mod activ de către tipografii și edituri profesionale, dar datorită simplității și confortului său este de asemenea potrivit pentru utilizatorii obișnuiți.

Принципът на държавата на произход следва да се прилага само когато програмите се използват от излъчващата организация в нейните собствени спомагателни онлайн услуги.
Principiul țării de origine ar trebui să se aplice numai atunci când programele sunt utilizate de organismul de radiodifuziune în cadrul propriilor servicii online auxiliare.

Джулиън Браун(2005)- математик и компютърен инженер, чиито програми се използвали за развитие на водещите системи за броене на карти през първите поколения на компютърната ера.
Julian Braun(2005)- Matematician şi inginer de calculatoare ale cărui programe au fost utilizate pentru a dezvolta cele mai importante sisteme de numărare a cărţilor în prima generaţie a erei calculatorului.

Коя програма се използва.
Ce program se pune în aplicare.

Това е един лош навик, който такива програми се използва за въвеждане на нова система.
Acesta este un obicei prost care folosesc astfel de programe pentru a introduce un nou sistem.

Камерата се използва за записване на деформации и сложна компютърна програма се използва за изчисляване на разстоянията на точките, съставляващи това основание.
Un aparat de fotografiat este folosit pentru a înregistra deformările şi un program complex de calculator este utilizat pentru a calcula distanţele dintre punctele care alcătuiesc acest motiv.

Когато е целесъобразно, при изпълнението на секторните програми се използват стратегически екологични оценки.
Pentru punerea în aplicare a programelor sectoriale, se utilizează, dacă este cazul, evaluări strategice de mediu.

Тези keylogger програми се използват от родителите, работодателите, персонал по сигурността, ИТ отдел, съпрузи и мрежовите администратори.
Aceste programe keylogger sunt utilizate de către părinţi, angajatori, Personalul de securitate, Departamentul IT, soţi şi administratorii de reţea.

Нежелани програми се използват за да реализират безплатни услуги и по никакъв начин полза за потребителя на компютъра.
Programele nedorite sunt folosite pentru a monedă de servicii gratuite şi sunt în nici un fel de benefic pentru utilizator calculator.

Някои версии на този тип програми се използват и за разпространение на други вируси и пренасочване на потребителите към фалшиви уеб страници.
Unele versiuni de programe anti-spyware false pot fi folosite şi pentru a răspândi alţi viruşi sau pentru a redirecţiona oamenii către website-uri false.

Когато е целесъобразно, при изпълнението на секторните програми се използват стратегически оценки на състоянието на правата на човека, социалните условия и околната среда.
Pentru executarea programelor sectoriale, se utilizează, dacă este cazul, evaluări ale drepturile omului, sociale și strategice de mediu.

Когато е целесъобразно, при изпълнението на секторните програми се използват стратегически оценки на състоянието на правата на човека и на социалните и екологичните аспекти.
Pentru executarea programelor sectoriale, se utilizează, dacă este cazul, evaluări sociale, privind drepturile omului și evaluări strategice de mediu.

Cum se folosește „програмата се използва” într -o propoziție

Програмата се използва за 4-6 седмици и се препоръчва да се направи почивка, като се смени с друг сплит поне за 1-2 месеца. В противен случай рискувате да претренирате.

DinoLingo е американска програма, спечелила множество награди за приноса си в ранното развитие на децата. Програмата се използва в училища и учебни центрове, като е насочена към групово обучение.

Курсове по AutoCAD - Езиков център Елпида AutoCAD е CAD-софтуерно приложение за двуизмерно и триизмерно проектиране и чертане. Програмата се използва в архитектурата, в машинното инженерство и в много други отрасли.

Характерното на тази система е, че всичко се сваля от интернет и се компилира като от сорс. За да "кажеш" на системата с какви поддръжки да се компилира програмата се използва USE променливата.