Exemple de utilizare a Програмата цели în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програмата цели да предотврати болестта и да положи грижи за заразените с вируса.
Programul este destinat prevenirii bolii şi îngrijirii celor infectaţi.Инициирана през 1995 година и ръководена от канадския университет"Куинс", програмата цели усъвършенстване на практиката на фамилната медицина и подкрепа за инвалидите, жертвите от войната и младежите.
Iniţiat în 1995 şi condus de Universitatea Regală din Canada, programul vizează îmbunătăţirea medicinii de familie şi sprijinirea invalizilor, victimelor de război şi tineretului.Програмата цели да помогне на студентите да развият цялостна перспектива за историята.
Cyprus University of Technology Програмата цели да отговори на нуждите на местната общност и учителите по чужди езици по света.
Programul își propune să răspundă nevoilor comunității locale și profesorilor de limbi străine din întreaga lume.Програмата цели непрекъснато административно опростяване и намаляване на тежестта за бенефициерите.
Programul vizează o simplificare administrativă continuă și reducerea sarcinii pentru beneficiari.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
цели да гарантира
цели да осигури
цели да подобри
цели да предостави
цели да създаде
цели да помогне
Mai mult
Програмата цели да отговори на нуждите на местната общност и учителите по чужди езици по света.
Programul își propune să răspundă nevoilor comunității locale și profesorilor de limbi străine din întreaga lume.Програмата цели да образова музиканти, които притежават високи артистични, образователни и професионални способности.
Programul își propune să educe muzicieni care posedă abilități artistice, educaționale și profesionale înalte.Програмата цели също така да улесни достъпа на европейските и международни зрители до европейските аудио-визуални произведения.
Programul vizează, totodată, intensificarea accesului publicului european şi internaţional la operele audiovizuale europene.Програмата цели осигуряване на равностойна защита в държавите членки и всички европейски институции, органи и агенции.
Programul urmărește să asigure condiții echivalente de protecție in statele membre și in toate instituțiile, organismele și agențiile Uniunii.Програмата цели осигуряване на равностойна защита в държавите членки и всички европейски институции, органи и агенции.
Programul urmareste sa asigure conditii echivalente de protectie in statele membre si in toate institutiile, organismele si agentiile Uniunii.Програмата цели осигуряване на равностойна защита в държавите членки и всички европейски институции, органи и агенции.
Programul urmăreşte să asigure condiţii echivalente de protecţie în statele membre şi în toate instituţiile, organismele şi agenţiile Uniunii.Програмата цели да обучи и обучи лидерите на утрешния ден, за да се справят със сложни проблеми, използвайки управленски и инженерни умения.
Programul are ca scop educarea și formarea liderilor de maine pentru a face față problemelor complexe folosind de management și inginerie abilități.Програмата цели да развием у децата умения за аналитично, логическо и стратегическо мислене, умения за решаване на проблеми, фундаментални знания по програмиране.
Programul își propune să dezvolte la copii abilități analitice, logice și strategice de gândire, abilități de rezolvare a problemelor, cunoștințe fundamentale de programare.Програмата цели да предостави активно учене, проведено изцяло на английски език, развиване на когнитивните умения, подсилване концентрацията и работата в екип на участниците.
Programul își propune să ofere învățarea în întregime în limba engleză, să completeze abilitățile cognitive și să sporească nivelul de concentrare și implicare al participanților.Програмата цели да осигури средства за модернизация и развитие, за да се постигнат способности, които могат да допринасят за бойната мощ на НАТО," изтъкна македонският министър на отбраната Владо Бучковски.[AФП].
Programul vizează asigurarea de fonduri pentru modernizare şi dezvoltare în vederea obţinerii capacităţii de a contribui la forţa de intervenţie a NATO", a declarat Ministrul macedonean al Apărării Vlado Buckovski.[AFP].Програмата цели създаването на интердисциплинарна система от знания, умения и интегрирани социално-педагогически, психологически и специални педагогически компетенции за въвеждане на многообразието в образованието.
Programul își propune să creeze un sistem interdisciplinar de cunoștințe, aptitudini și competențe integrate în domeniul sociopedagogiei, al psihologiei și al pedagogiei speciale în vederea integrării diversității în educație.Програмата цели да предостави знания, за да си осигури международна работна среда, да се справи с модерните техники за проектиране и да се справи с подобряването и оптимизирането на офшорните операции в сурови условия…[-].
Programul urmărește să ofere cunoștințe pentru a permite un mediu de lucru internațional, pentru a face față tehnicilor avansate de proiectare și pentru a aborda îmbunătățirea și optimizarea operațiunilor offshore în medii dure.Също така, програмата цели да предостави на спортистите възможност за ефективно управление на риска, така че да могат да избират продукти, които са преминали допълнителен контрол на качеството, както изисква професионалният спорт.
De asemenea, programul își propune să ofere atleților un sistem efectiv de management al riscului, astfel încât aceștia să poată alege produse care au fost supuse proceselor adiționale de testare, aceasta fiind una din cerințele sportului de performanță.Програмата цели да разшири познанията си за стволовите клетки, регенеративната медицина и концепциите за възстановяване на тъкани, със силен акцент върху интердисциплинарните и транслационните изследвания, които са в основата на тази област на биомедицината.
Programul are scopul de a vă extinde cunoștințele despre celulele stem, medicina regenerativă și conceptele de reparație a țesuturilor, cu un accent puternic pe cercetarea interdisciplinară și translațională care stă la baza acestui domeniu al biomedicínei.Програмата цели да предостави на професионалистите от европейската индустрия за създаване на аудиовизуални програми, най-вече чрез непрекъснато професионално обучение, възможност за придобиване на професионални умения, позволяващи им да се възползват напълно от европейското и международното измерение на пазара и от използването на новите технологии.
Programul este menit să ofere profesioniştilor din industria europeană de Е програма, целяща да помогне на образованието на децата в областта на основни математически умения.
Este un program destinat pentru a ajuta la educația copiilor în domeniul abilităților matematice de bază.Амбициозна програма, целяща да модернизира началното, средното и висшето образование, е в ход в Босна и Херцеговина.
Un ambiţios program destinat modernizării învăţământului primar, secundar şi superior a fost lansat în Bosnia şi Herţegovina.Програма Цели За да се обучават студенти в теоретичните и приложни аспекти на основните бизнес функции, като счетоводство, маркетинг, финанси, информационни системи и управление на операции.
Obiectivele programului Pentru a pregăti studenții în aspectele teoretice și aplicative ale funcțiilor de afaceri de bază, cum ar fi contabilitate, marketing, finanțe, sisteme de informare și de gestionare a operațiunilor.Тази програма цели да увеличи ефикасността и да подобри цялостната система на операции, които са специфични за рафинирането- петрохимични дейности, търговия -снабдяване със суровини- търговия на дребно- маркетинг, и нагоре по веригата- индустриални услуги до 2018.
Acest program vizează o eficientizare şi o îmbunătăţire până în 2018 a întregului flux de operaţiuni specifice activităţilor de rafinare- petrochimie, trading- aprovizionare cu materie primă, retail- marketing, upstream- servicii industriale.Тази програма цели да развие задълбочени познания по теория на маркетинга и планирането, стратегическото мислене и управленските умения, необходими за осигуряване на кариера в луксозните стоки и в секторите опит.
Acest program își propune să dezvolte o cunoaștere aprofundată a teoriei de marketing și planificarea, gândirea strategică și abilitățile manageriale necesare pentru a asigura o carieră în segmentele de bunuri de lux și de experiență.Тази програма цели превръщане на презаселването в рамките на ЕС в по-ефективен инструмент за закрила на бежанците, като се осигури по-тясно политическо и практическо сътрудничество сред държавите-членки на ЕС.
Acest program vizează transformarea reinstalării pe teritoriul UE într-un instrument mai eficace de protecție a refugiaților, asigurând o cooperare politică și practică mai strânsă între statele membre ale UE.Междувременно румънският Генерален полицейски инспекторат започва програма, целяща да подобри взаимоотношенията между полицията и ромската общност и да увеличи капацитета на полицията да реагира ефективно в ситуации на напрежение между ромски и неромски общности.
Între timp,Inspectoratul General al Poliţiei Române a lansat un program menit să îmbunătăţească relaţiile dintre poliţie şi comunitatea rromă şi să crească abilitatea poliţiei de a răspunde în mod eficient la situaţiile de tensiune între comunităţile rrome şi non-rrome.С тази програма целим да развием у децата умения за аналитично и логическо мислене, умения за решаване на проблеми, дигитални умения и компетенции, които да подготвят децата за бъдещето им развитие.
Cu acest program, ne propunem să dezvoltăm în copii abilități analitice și logice de gândire, abilități de rezolvare a problemelor, abilități și competențe digitale, care să pregătească copiii pentru dezvoltarea lor viitoare.В годишния си доклад за 2010 г. Палатата посочва, че за постигането на добрирезултати е важно да се иденти фицират ясно нуждите, които програмите целят да задово лят(18).
În Raportul anual 2010, Curtea a afirmat că, dacă se urmărește obținerea unor rezultate bune,atunci este important să se identifice în mod clar nevoile la care programele vizează să răspundă(18).За да се справи с бързото развитие на индустрията за цифрови развлечения в Хонг Конг иАзия, тази програма цели да подготви студентите с практически знания и умения, за да станат професионалисти за проектиране и разработване на компютърна игра, компютърна анимация и визуални ефекти.
Pentru a face față dezvoltării rapide a industriei de divertisment digital din Hong Kong șiAsia, acest program își propune să doteze studenților cunoștințele și abilitățile practice pentru a deveni profesioniști pentru proiectarea și dezvoltarea jocurilor pe calculator, a animațiilor pe calculator și a efectelor vizuale.
