Exemple de utilizare a Проектът цели în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проектът цели да създаде база,….
Proiectul are ca obiectiv crearea unei baze….Основни цели: Проектът цели устойчивото развитие на два румънски региона: Южна Мунтения(беден регион) и Букурещ-Илфов(богат регион).
Obiective generale: Proiectul urmăreşte dezvoltarea durabilă a două regiuni române: Muntenia de Sud(regiune săracă) şi Bucureşti- Ilfov(regiune bogată).Проектът цели да експлоатира залежи от изкопаемо гориво в зоната на Северен Принос.
Proiectul doreşte să exploateze depozitele de combustibil fosil din zona nordică North Prinos.С тази дейност проектът цели да стимулира самонаемането, създаването на нови фирми и микро предприятия, които капитализират неизползвани ресурси на региона като съхранена природна среда и културно наследство.
Prin această activitate, proiectul își propune să încurajeze auto-ocuparea forței de muncă, crearea de noi întreprinderi și microîntreprinderi, care să valorifice resursele neexploatate ale regiunii ca un mediu natural conservat și patrimoniul cultural.Проектът цели да приведе GNU Tools в ARM Embedded Processors, като помага на разработчиците с….
Proiectul își propune să aducă Instrumentele GNU la procesoarele încorporate ARM,….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
цели да гарантира
цели да осигури
цели да подобри
цели да предостави
цели да създаде
цели да помогне
Mai mult
Проектът цели да помогне на Албания да подобри финансирането на здравеопазването.[Reuters].
Proiectul urmăreşte să ajute Albania să îmbunătăţească finaţarea sectorului sănătăţii.[Reuters].Проектът цели изследване на новите комуникационни техники, прилагани в наземните оптични връзки за свободно пространство.
Proiectul vizează cercetarea noilor tehnici de comunicare aplicate în legăturile terestre de spațiu liber.Проектът цели да създаде висококачествено, най-пълно и добре структурирано онлайн хранилище за изобразително изкуство.
Proiectul vizează crearea unui depozit online de artă plastică de înaltă calitate, completă și bine structurat.Проектът цели да проучи новите роли на неформалното образование в насърчаването на интегрирането на бежанците в обществото.
Proiectul vrea să exploreze arii noi ale educației non-formale ca metodă de promovare a participării refugiaților în societate.Проектът цели да приведе GNU Tools в ARM Embedded Processors, като помага на разработчиците с различни компилационни задачи.
Proiectul își propune să aducă Instrumentele GNU la procesoarele încorporate ARM, ajutând dezvoltatorii cu diverse sarcini de compilare.Проектът цели да подобри комуналната инфраструктура, да подпомогне опазването на околната среда и да увеличи трудовата заетост в македонските общини.
Proiectul este menit să îmbunătăţească infrastructura comunitară, să sprijine protecţia mediului şi să sporească rata de angajare în municipalităţile macedonene.Проектът цели да популяризира и управлява подобре зоните от територията, защитени по програмата Натура 2000, за да постигне интегрирано развитие на селските райони.
Proiectul urmărește să promoveze și să gestioneze mai bine siturile protejate Natura 2000 din teritoriu pentru a atinge o dezvoltare rurală integrată.Проектът цели повишаване на сигурността на доставките и надеждността на енергийните системи в региона чрез тяхната синхронна връзка с континенталната европейска мрежа(CEN).
Proiectul își propune să sporească securitatea aprovizionării și fiabilitatea sistemelor energetice din regiune prin conectarea lor sincronizată la rețeaua continentală europeană.Проектът цели да проучи как явлението на миграцията влияе върху европейското гражданско общество в условията на създаване на нови форми на обществена ангажираност и активно граржданство.
Scopul proiectului este să exploreze felul în care fenomenul migraţiei afectează societatea civilă europeană în ce priveşte angajamentul civic şi cetăţenia europeană.Проектът цели да помогне на Албания да подобри ефикасността на своите мрежи за социално осигуряване и да засили ефективността и равнопоставеността при финансирането на здравеопазването.
Proiectul urmăreşte să ajute Albania să-şi îmunătăţească eficienţa sistemului de asigurări sociale şi să consolideze eficacitatea şi echitatea finanţării sectorului sanitar.Проектът цели да представи неформалното образование като средство за включване за всички, особено за тези, които не са участвали във формална образователна система, като деца имигранти.
Proiectul vizează prezentarea educației non-formale ca mijloc de incluziune pentru toți, în special pentru cei care nu au avut un sistem educațional formal cum ar fi copiii imigranți.Проектът цели да гарантира енергийната независимост на България и производството и износ на електричество, заяви премиерът Сергей Станишев на церемонията по подписването в София.
Proiectul este menit să asigure independenţa energetică, producţia de electricitate şi exporturile Bulgariei, a afirmat premierul Serghei Stanişev la ceremonia de semnare desfăşurată la Sofia.Проектът цели да развие транспортната инфраструктура така, че евентуално да осигури връзка на Корейския полуостров с Европа, за което ще бъде нужно севернокорейската железопътна мрежа да бъде модернизирана.
Unul dintre scopurile proiectului este dezvoltarea unui infrastructuri de transport care să lege Peninsula Coreea cu Europa, ceea ce presupune modernizarea reţelei nord-coreene.Проектът цели да подпомогне страната да намали пътнотранспортните си разходи, като подобри състоянието и качеството на пътната мрежа през първата година от присъединяването й към Европейския съюз.
Obiectivul Proiectului este de a asista Împrumutatul în vederea reducerii costurilor de transport prin îmbunătățirea calității generale a rețelelor de drumuri naționale și căi ferate, în primii ani de la aderarea la Uniunea Europeană.Проектът цели да повиши капацитета на специалистите в България и Румъния в сферата на социалните услуги и да разработи обучителна програма за управление на социални услуги, адаптирана към специфичния контекст на Югоизточна Европа.
Proiectul își propune să crească capacitatea furnizorilor de servicii sociale din România și Bulgaria și să dezvolte capacitatea de formare în managementul serviciilor sociale adaptat la contextul specific al Sud-Estului Europei.Проектът Цели- Разработване и популяризиране на методи, инструменти, за да се осигури адекватно предоставяне на помощ и жертвите на престъпността да познават правата и процедурите, при досег със съдебната система, още от първия контакт с властите до края на съдебния процес.
Proiectul Obiective- Elaborarea și promovarea de metode, instrumente, pentru a se asigura o furnizare corespunzîtoare a asistenței, pentru ca victimele infractiunilor să își cunoască drepturile și procedurile de parcurs în momentul accesului la sistemul judiciar încă de la primul contact cu autoritătile până la finalul procesului penal.Проектът целеше да отвори портал до Елдридж през 1943 г.
Proiectul urmărea să deschidă o poartă temporală către USS Eldridge în 1943.Транспортният министър Сокол Олдаши заяви, че новият проект цели да увеличи обема на стоки и пътници, преминаващи през Дурес.
Ministrul transporturilor Sokol Olldashi a declarat că noul proiect vizează mărirea volumului de bunuri şi a numărului de pasageri care vor trece prin Durres.Норвежката публична администрация за пътищата(NPRA), правителственият орган, отговарящ за проекта, цели да завърши строителството до 2050 г.
Administrația Norvegiană a Drumurilor Publice(NPRA), organismul guvernamental responsabil de proiect, își propune să finalizeze construcția până în 2050.Банката отпуска 15 млн. евро за проект, целящ засилване на правителствената помощ за сектора.
Banca va împrumuta 15 mn euro pentru un proiect destinat îmbunătăţirii asistenţei guvernamentale pentru acest sector.Някои проекти целят да се предоставят услуги на определени уязвими групи като жертвите на домашно насилие и децата.
Unele proiecte vizează furnizarea de servicii grupurilor vulnerabile, cum ar fi victimele violenței domestice și copiii.Отправя искане да не се намаляват средствата за проекти, целящи изграждането на пространство на свобода, сигурност и справедливост;
Solicită să nu fie reduse fondurile destinate proiectelor care vizează crearea unui spațiu de libertate, securitate și justiție;Междувременно Световната банка помага за финансирането на проект, целящ приватизация и модернизация на дейността.
Banca Mondială contribuie între timp la finanţarea unui proiect destinat privatizării şi restructurării operaţiunilor.През 1955 г. изследователи на израелската организация на земеделски изследвания(СПП)започна този проект, целящ да подобри плодовитостта на овцете Awassi.
În 1955, cercetătorii de Organizatia israelian de Cercetare Agricolă(ARO)a început acest proiect cu scopul de a îmbunătăți fecunditatea oilor Awassi.Освен това през 2017 г. бяха стартирани проекти, целящи подпомагане на участието на местните ОГО 13 и социалните партньори в ОСП+ във всички държави, обхванати от режима ОСП+.
Mai mult, în 2017, 
