Сe înseamnă ЦЕЛИ СЪЗДАВАНЕТО în Română - Română Traducere

• vizează crearea
• scop crearea
• își propune să creeze

Exemple de utilizare a Цели създаването în Bulgară și traducerile lor în Română

Цели създаването на по-добра система на здравеопазването чрез своя технологична платформа.
Are ca obiectiv creearea unui sistem de sănătate mai bun prin intermediul unei platforme tehnologice de sănătate.

Европейската политика в областта на железопътния транспорт цели създаването на единно железопътно пространство.
Politica europeană în sectorul transporturilor feroviare urmărește crearea unui spațiu unic în acest domeniu.

Механизмът, използван от Комисията, цели създаването на инфраструктура, която от своя страна да даде възможност на гражданите да работят.
Mecanismul folosit de Comisie vizează crearea unei infrastructuri care, la rândul ei, va permite cetăţenilor să lucreze.

Тези две предложения са част от пакета за телекомите, който цели създаването на„мрежи с голям капацитет“ и възможности за 5G в цяла Европа.
Aceste două propuneri fac parte din pachetul de telecomunicații care vizează dezvoltarea"rețelelor de capacitate foarte mare" și a capacităților 5G în întreaga Europă.

Гласуваният днес текст цели създаването на незадължителен инструмент за европейско договорно право посредством регламент.
Textul asupra căruia am votat astăzi vizează crearea unui instrument opţional pentru dreptul contractual european prin intermediul unui regulament.

През 2014 г. КСО в Кьолн подписа споразумение за международно сътрудничество с университета в Йоханесбург, което цели създаването на първия център за олимпиади в африканския континент.
În 2014, OSC Cologne a semnat un acord de cooperare internațională cu Universitatea din Johannesburg, care urmărește înființarea primului Centru de Olimpiade din cadrul continentului african.

Планът за действие цели създаването на общ и координиран подход за справяне с това предизвикателство, което ще нарасне през идните години.
Acest plan de acțiune are drept scop crearea unei abordări comune și coordonate pentru a face față provocării, care va spori în următorii ani.

Реформите в областта на учебните програми се осъществяват в голяма степен в рамките на Болонския процес, който цели създаването на Европейско пространство на висшето образование до 2010 г.
Reformele în domeniul programei şcolare sunt realizate, în mare măsură, în cadrul procesului de la Bologna, care vizează crearea unui spaţiu al învăţământului superior european până în 2010.

Живота College цели създаването на отворена общност, където академични постижения, традиционни събития, партита и спортни съперничества всички играят роля.
Viața colegiu vizează crearea unei comunități deschise în cazul în care realizările academice, evenimente tradiționale, petreceri și rivalități sportive joacă toate un rol.

Защо Link Campus UniversityТъй като моделът на обучение цели създаването на професионални мениджъри и предприемачи, способни да проектират и управляват иновационните процеси в глобалния свят.
De ce Link Campus UniversityDeoarece modelul de formare își propune să creeze manageri și antreprenori profesioniști, capabili să proiecteze și să guverneze procesele de inovare în lumea globală.

Инициативата цели създаването на мрежа от ключови заинтересовани страни, които могат да подкрепят прилагането на разпоредбите на Нюйоркската декларация в конкретни действия, които наистина да защитават децата.
Inițiativa va crea o circumscripție a actorilor care să poată sprijini traducerea angajamentelor din Declarația de la New York în acțiuni care protejează cu adevărat copiii.

Съгласно Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания достъпността е един от основните стълбове на Стратегията на Европейския съюз за хората с увреждания за периода 2010- 2020 г., която цели създаването на Европа без бариери за всички.
Conform Conventiei Natiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu dizabilitati, accesibilitatea este unul dintre pilonii Strategiei europene 2010-2020 pentru persoanele cu handicap, care urmareste crearea unei Europe fara bariere pentru toti cetatenii.

Програмата цели създаването на интердисциплинарна система от знания, умения и интегрирани социално-педагогически, психологически и специални педагогически компетенции за въвеждане на многообразието в образованието.
Programul își propune să creeze un sistem interdisciplinar de cunoștințe, aptitudini și competențe integrate în domeniul sociopedagogiei, al psihologiei și al pedagogiei speciale în vederea integrării diversității în educație.

В съответствие с целите на стратегията„Европа 2020“ и с въпросния призив настоящият регламент цели създаването на единен пазар на електронните съобщения чрез допълване и адаптиране на съществуващата регулаторна рамка на ЕС за електронните съобщения.
În concordanță cu obiectivele Strategiei Europa 2020 și cu această solicitare, prezentul regulament urmărește să instituie o piață unică a comunicațiilor electronice, prin completarea și adaptarea cadrului de reglementare existent în Uniune pentru comunicațiile electronice.

С нея се цели създаването на инфраструктура за пространствени данни, която дава възможност за обмен на пространствена информация между организации от обществения сектор и улеснява публичния достъп до такава информация в цяла Европа.
Directiva își propune să creeze o infrastructură de date spațiale care să permită partajarea informațiilor spațiale între organismele din sectorul public și să faciliteze accesul publicului la informațiile spațiale din toată Europa.

Например проектът"Avenir éducatif commun", подкрепен от трансграничната програма на Франция и Обединеното кралство за периода 2007-2013 г., цели създаването на трансгранична мрежа от училища, особено за изучаване на езици и за първи стъпки в работната сфера.
De exemplu, proiectul Avenir éducatif commun, sprijinit prin programul transfrontalier Franţa-Anglia pentru perioada 2007-2013, urmăreşte stabilirea unei reţele transfrontaliere de şcoli, în special în materie de studiu al limbilor şi, de asemenea, de iniţiere în mediul de afaceri.

Програмата от Стокхолм цели създаването на европейско пространство на свобода, сигурност и правосъдие, което да гарантира основните права на гражданите, включително правото на свобода на стопанска инициатива, за да се развива предприемачеството във всички сектори на икономиката.
În scris.-(LT) Programul de la Stockholm încearcă să creeze un spațiu european de libertate, securitate și justiție care va garanta drepturile fundamentale ale cetățenilor, inclusiv libera inițiativă, astfel încât să dezvolte antreprenoriatul în toate sectoarele economice.

Като португалски социалдемократ и член на ЕП, имам причина да бъда особено доволен от приемането(с голямо мнозинство) на едно изменение, предложено от нашата делегация, което цели създаването на програма"Еразъм" за започване на първа работа- едно от предложенията, които внесохме при последните избори за Европейски парламент.
În calitate de deputat social-democrat portughez, am motive să fiu deosebit de bucuros că a fost aprobat, cu o largă majoritate, un amendament al delegaţiei noastre, care are ca scop crearea unui program Erasmus pentru prima angajare, una dintre propunerile pe care le-am prezentat la ultimele alegeri europene.

Сътрудничеството между страните цели създаването на благоприятен климат за взаимноизгодни местни и чуждестранни инвестиции, особено чрез подобряване на условията за закрила и насърчаване на инвестициите, трансфера на капитали и обмена на информация за инвестиционни възможности.
Cooperarea dintre părți are ca scop stabilirea unui climat care favorizează și promovează investițiile reciproc avantajoase, atât interne, cât și externe, în special prin îmbunătățirea condițiilor de protecție a investițiilor, promovarea investițiilor, transferul de capital și schimbul de informații cu privire la oportunitățile de investiție.

От 2003 г. насам програмата"Марко Поло" цели създаването на по-устойчива транспортна система в Европа чрез прехвърлянето на голяма част от годишния прираст на товарния автомобилен транспорт към други, по-екологосъобразни видове транспорт, като вътрешноводния транспорт, железопътния транспорт и морския транспорт на къси разстояния.
Din 2003, programul Marco Polo are ca scop crearea unui sistem de transport mai durabil în Europa prin transferul unei părţi substanţiale a creşterii anuale în transportul rutier de mărfuri unei alte părţi, moduri de transport mai ecologice cum ar fi transportul pe căi navigabile interioare, transportul feroviar şi transportul maritim pe distanţe scurte.

Епископските събрания целят създаването на обща позиция на Православната църква по различни въпроси.
Adunările Episcopale au ca scop formularea unei poziţii comune a Bisericii Ortodoxe asupra diferitelor probleme.

Освен това материалите целят създаването на чувство за лична отговорност в борбата с антибиотичната резистентност и предоставяне на възможност на специалистите да предприемат действия.
În plus, materialele vizează crearea unui sentiment de responsabilitate individuală în abordarea rezistenței la antibiotice și încurajarea profesioniștilor să ia măsuri.

Стратегията цели създаване на обща рамка, обща визия за територията, която има общи характеристики и общи предизвикателства.
Strategia are drept scop crearea unui cadru comun, o viziune comună pentru un teritoriu care are caracteristici şi provocări comune.

Фундаменталните изследвания, проведени от най-добрите изследователски институти в страната, целят създаването на качествени характеристики на блоковете за стени.
Cercetarea fundamentală efectuată de cele mai bune institute de cercetare din țară vizează crearea unor caracteristici de calitate ale blocurilor de pereți.

Публичните политики целят създаването на работна среда, която да насърчава конкурентоспособността на търговията и промишлеността.
Politicile publice își propun să creeze un mediu operațional care să încurajeze competitivitatea comerțului și industriei.

Именно конституцията е основата на новите закони за децентрализация, целящи създаването на етнически ранообразни, финансово по-силни и политически по-мощни общини.
Constituţia stă la baza noilor legi legate de descentralizare, menite să creeze administraţii locale diversificate din punct de vedere etnic, mai puternice din punct de vedere financiar şi politic.

Целят създаването на чувство за индивидуална отговорност в борбата с антибиотичната резистентност и предоставяне на възможност на специалистите да предприемат действия;
Au ca scop crearea unui sentiment de responsabilitate individuală în abordarea rezistenței la antibiotice și împuternicirea profesioniștilor să ia măsuri;

В групата работят повече от 100 здравни професионалисти и участват в няколко инициативи, които целят създаването на подходяща промяна за пациенти в държавите в Югоизточна Европа.
Grupul are peste 100 de angajați și investește în inițiative menite să creeze schimbări durabile pentru pacienții din țările din Sud-Estul Europei.

Приветства по-конкретно предложените мерки, които целят създаването на нови предприятия и които ще насърчат предприемачеството и услугите за нови предприемачи;
Salută, în special, măsurile propuse care vizează înființarea de noi întreprinderi și care vor sprijini spiritul antreprenorial și serviciile pentru noii întreprinzători;

В това отношение приветствам предложението към Съвета за сигурност на ООН, целящо създаването на институция с такова предназначение.
Consider binevenită în acest sens formularea acelei propuneri către Consiliul de securitate al Naţiunilor Unite, în vederea fondării unei instituţii în acest sens.

Cum se folosește „цели създаването” într -o propoziție

Кросфит – това е тренировка, която цели създаването на една цялостно добра форма за физиката, психиката и издръжливостта Ви. С продължително практикув...

- Второ , ще се цели създаването на лъжлив елит от историци , който да води историческата наука на нацията в погрешна посока.

Системата Weight Watchers не е просто диетичен план, а цяла индустрия, която цели създаването на здравословен начин на живот и постигането на здравословно тегло.

Меморандумът цели създаването на равнопоставена правна и регулаторна основа за обединяването на пазарите на електроенергия „ден напред“ между двете държави при недискриминационни и справедливи условия.

Политически документ наречен ЕДИННА ПЛАТФОРМА, подписан от Иван Костов като председател на ДСБ, с който се цели създаването на коялиция за явяване на парламентарни избори.

Турция заедно с Русия цели създаването на нов енерготранспортен коридор за Европа. Това заяви президентът Реджеп Ердоган на Световния енергиен форум в Истанбул, съобщи ТАСС.

Конкурсът цели създаването на графичен знак със свободна авторска интерпретация по темата, който ще бъде използван и запазен като сертификатна марка „Продукт на социално предприятие“.