Сe înseamnă ПРОГРАМА ЗА ЗАКУПУВАНЕ în Română - Română Traducere

• program de achiziționare
• programul de achiziționare

Exemple de utilizare a Програма за закупуване în Bulgară și traducerile lor în Română

Програма за закупуване на обезпечени облигации 1.
Primul program de achiziționare de obligațiuni garantate.

Защо е необходима програма за закупуване на активи?
De ce avem nevoie de un program de achiziționare de active?

Програма за закупуване на обезпечени облигации 2.
Al doilea program de achiziționare de obligațiuni garantate.

Второ, взехме решение да увеличим месечните покупки по нашата програма за закупуване на активи, понастоящем от 60 млрд. евро, до 80 млрд. евро.
În al doilea rând, am decis majorarea volumului operațiunilor lunare efectuate în cadrul programului de achiziționare de active de la 60 de miliarde EUR în prezent la 80 de miliarde EUR.

Програма за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа.
Programul de achiziționare de titluri garantate cu active.

На 6 октомври 2011 г. Управителният съвет взе решение да стартира втора програма за закупуване на обезпечени облигации и оповести основните ѝ характеристики.
La data de 6 octombrie 2011, Consiliul guvernatorilor a hotărât să lanseze un al doilea program de achiziţionare de obligaţiuni garantate şi a anunţat câteva dintre caracteristicile principale ale acestuia.

Програма за закупуване от публичния сектор.
Programul de achiziționare de titluri emise de sectorul public.

В съчетание със съществуващата програма за закупуване на активи това ще допринесе за благоприятни условия за финансиране на реалната икономика във време на засилена несигурност.
Alături de programul de achiziționare de active(asset purchase programme- APP) existent, acesta va sprijini condițiile favorabile de finanțare pentru economia reală în perioade marcate de incertitudini sporite.

Програма за закупуване от корпоративния сектор.
Programul de achiziționare de titluri emise de sectorul corporativ.

На 20 ноември 2017 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2017/37 за изменение на Решение ЕЦБ/2014/40 относно изпълнението на третата програма за закупуване на обезпечени облигации.
La data de 20 noiembrie 2017, Consiliul guvernatorilor a adoptat Decizia BCE/2017/37 de modificare a Deciziei BCE/2014/40 privind punerea în aplicare a celui de al treilea program de achiziționare de obligațiuni garantate.

Програма за закупуване на ценни книжа на публичния сектор.
Programul de achiziționare de titluri emise de sectorul public.

Съответният правен акт- Решение ЕЦБ/2015/48 за изменение на Решение(ЕС) 2015/774 относно програма за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари- беше приет на 16 декември 2015 г.
Actul juridic pe această temă, Decizia BCE/2015/48 de modificare a Deciziei(UE) 2015/774 privind un program de achiziționare de active de către sectorul public de pe piețele secundare, a fost adoptat la data de 16 decembrie 2015.

Решение ЕЦБ/2009/16 от 2 юли 2009 г. относно изпълнението на програмата за закупуване на обезпечени облигации(2) предвижда създаването на програма за закупуване на обезпечени облигации.
Decizia BCE/2011/17 din 3 noiembrie 2011 privind punerea în aplicare a celui de al doilea program de achiziționare de obligațiuni garantate(2) prevede instituirea unui al doilea program pentru achiziționarea de obligațiuni garantate în scopuri de politică monetară.

На 18 април 2016 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2016/8 за изменение на Решение(ЕС) 2015/774 относно програма за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари(ЕЦБ/2015/10).
La data de 18 aprilie 2016, Consiliul guvernatorilor a adoptat Decizia BCE/2016/8 de modificare a Deciziei(UE) 2015/774 privind un program de achiziționare de active de către sectorul public de pe piețele secundare(BCE/2015/10).

Запитващата юрисдикция иска да установи дали програма за закупуване на държавни облигации на вторичните пазари като обявената в прессъобщението би могла да попада в правомощията на ЕСЦБ, така както те са определени в първичното право.
Instanța de trimitere ridică problema dacă un program de achiziții pe piețele secundare de obligațiuni garantate de stat cum este cel anunțat în comunicatul de presă poate intra în atribuțiile SEBC, astfel cum sunt definite de dreptul primar.

Както бе обявено на 6 октомври 2011 г., Управителният съвет на ЕЦБ взе решение да започне втора програма за закупуване на обезпечени облигации, която ще се приложи между ноември 2011 г. и края на октомври 2012 г.
Conform anunţului din data de 6 octombrie 2011, Consiliul guvernatorilor BCE a hotărât să lanseze un al doilea program de achiziţionare de obligaţiuni garantate, care urmează să fie implementat în perioada noiembrie 2011-sfârşitul lunii octombrie 2012.

Наистина не е изключено програма за закупуване на държавни облигации с подобна характеристика да може инцидентно да повиши стимулите за спазване на тези програми за корекции и така в известна степен да благоприятства осъществяването на целите на икономическата политика, преследвани с тези програми..
Desigur, nu este exclus ca un program de cumpărare de obligațiuni guvernamentale care prezintă o atare caracteristică să poată consolida, în mod incident, stimularea respectării acestor programe de ajustare și să favorizeze astfel, într‑o oarecare măsură, realizarea obiectivelor de politică economică pe care acestea le urmăresc.

Така през седмицата, която приключва на 21 декември 2012 г., стойността на общите покупки по програмата за пазарите на ценни книжа е в размер на 208, 3 млрд. евро, а тази на държаните портфейли по първата и втората програма за закупуване на обезпечени облигации- съответно 52, 1 млрд. евро и 16, 4 млрд. евро.
Prin urmare, în săptămâna încheiată la data de 21 decembrie 2012, valoarea cumpărărilor cumulate în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare a însumat 208,3 miliarde EUR, în timp ce valoarea portofoliului aferent primului program de achiziţionare de obligaţiuni garantate a fost de 52,1 miliarde EUR, iar cea a portofoliului aferent celui de‑al doilea program, de 16,4 miliarde EUR.

Така през седмицата, която приключва на 20 юли 2012 г., стойността на общите покупки по програмата за пазарите на ценни книжа е в размер на 211, 3 млрд. евро, а тази на държаните портфейли по първата и втората програма за закупуване на обезпечени облигации- съответно 55, 2 млрд. евро и 14, 4 млрд. евро. И трите портфейла се отчитат като притежавани до падеж.
Prin urmare, în săptămâna încheiată la data de 20 iulie 2012, valoarea cumpărărilor cumulate în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare a însumat 211,3 miliarde EUR, în timp ce valoarea portofoliului aferent primului program de achiziţionare de obligaţiuni garantate a fost de 55,2 miliarde EUR, iar cea a portofoliului aferent celui de‑al doilea program, de 14,4 miliarde EUR.

За да гарантира, че тези събития не възпрепятстват паричната политика, ЕЦБ е приела мерки, които допълват ANFA, включително Насоки на ЕЦБ относно вътрешните операции по управление на активи и пасиви от националните централни банки(ЕЦБ/2014/9) и Решение на ЕЦБ относно програма за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари(ЕЦБ/2015/10).
Pentru a asigura faptul că aceste evenimente nu interferează cu politica monetară, BCE a adoptat măsuri care completează ANFA, inclusiv Orientarea privind operațiunile naționale de administrare a activelor și pasivelor de către băncile centrale naționale(BCE/2014/9) și Decizia BCE privind un program de achiziționare de active de către sectorul public de pe piețele secundare(BCE/2015/10).

Така през седмицата, която приключва на 9 декември 2011 г., стойността на общите покупки по програмата за пазарите на ценни книжа достигна 207, 6 млрд. евро, а тази на държаните портфейли по първата и втората програма за закупуване на обезпечени облигации достигна съответно 59, 1 млрд. евро и 2, 1 млрд. евро. И трите портфейла се отчитат като притежавани до падеж.
Prin urmare, în săptămâna încheiată la data de 9 decembrie 2011, valoarea cumpărărilor cumulate în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare a fost de 207,6 miliarde EUR, iar valoarea portofoliului aferent primului program de achiziţionare de obligaţiuni garantate s‑a cifrat la 59,1 miliarde EUR şi cea a portofoliului aferent celui de‑al doilea program, la 2,1 miliarde EUR.

Програмата за закупуване на активи създава ли риск от висока инфлация?
Creează programul de achiziționare de active riscul înregistrării unei inflații ridicate?

Изменение на правен акт относно програмата за закупуване на активи на публичния сектор.
Modificarea actului juridic privind programul de achiziționare de titluri emise de sectorul public.

Ако е необходимо, програмата за закупуване може да бъде допълнително увеличена.
Dacă este necesar, programul de cumpărare poate fi suplimentat.

Програмата за закупуване на активи представлява ли парично финансиране?
Reprezintă programul de achiziţionare de active finanţare monetară?

Поддръжка за програми за закупуване от Adobe.
Asistenţă privind programele de achiziţionare de la Adobe.

Изпълнение на програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа.
Punerea în aplicare a programului de achiziționare de titluri garantate cu active.

По-специално Управителният съвет припомня, че програмата за закупуване на активи предоставя достатъчно гъвкавост по отношение на коригирането на нейния размер, състав и продължителност.
În acest context, Consiliul guvernatorilor reiterează că programul de achiziționare de active oferă un grad suficient de flexibilitate în ceea ce privește ajustarea dimensiunii, structurii și duratei acestuia.

ЕЦБ ще продължава да извършва нетни покупки по програмата за закупуване на активи със сегашния месечен темп от 30 млрд. евро до края на септември.
Consiliul guvernatorilor va continua să efectueze achiziții nete în cadrul programului de achiziționare de active în ritmul lunar actual de 30 de miliarde euro până la sfârșitul acestei luni.

Cum se folosește „програма за закупуване” într -o propoziție

През юли 2005 г белгийското министерство на отбраната обяви програма за закупуване на БМП (AIV). Тя стана основна в плановете за трансформацията на белгийските въоръжени сили в по мобилни и надеждни.

Съвета за отбрана на Тайланд на 26 април одобри представената от ръководството на ВМС на страната програма за закупуване на 6 подводници „Тип-206A” от състава на ВМС на Германия за 257 милиона долара.