Сe înseamnă ПРОГРАМИ И ИНСТРУМЕНТИ în Română - Română Traducere

• programe și instrumente
• programele și instrumentele

Exemple de utilizare a Програми и инструменти în Bulgară și traducerile lor în Română

Включваща програми и инструменти, които подкрепят:.
Includerea de programe și instrumente care sprijină:.

Те ще бъдат реализирани чрез съществуващи програми и инструменти на ЕС.
Acestea vor fi implementate folosind programe și instrumente comunitare existente.

Кои политики, програми и инструменти са най-ефективни за….
Care sunt cele mai eficiente politici, programe și instrumente pentru a….

В допълнение към съществуващите програми и инструменти, днес Комисията:.
Pe lângă programele și instrumentele existente, Comisia a propus în 4 septembrie:.

Цели на оперативните програми и инструменти, показатели за постигнатите резултати.
Obiectivele programelor operaționale și ale instrumentelor, indicatori de performanță.

В допълнение към съществуващите програми и инструменти, днес Комисията:.
Pe lângă programele și instrumentele existente, Comisia Europeană a propus miercuri:.

Цели на оперативните програми и инструменти, показатели за постигнатите резултати;
(c) obiectivele programelor operaționale și ale instrumentelor, indicatorii de performanță;

Функция 2: По-тясно сближаване и повече солидарност в Европа Включваща програми и инструменти, които подкрепят:.
Rubrica 2: Consolidarea coeziunii și solidarității în Europa Includerea de programe și instrumente care sprijină:.

Кои политики, програми и инструменти са най-ефективни за подобряване на БЗР в ММП?
Care sunt cele mai eficiente politici, programe și instrumente pentru a îmbunătăți SSM în microîntreprinderi și întreprinderile mici?

С цел насърчаване на междукултурното разбирателство Съветът на Европа изготвя програми и инструменти за подобряване на езиковото обучение.
În scopul de a promova înțelegerea interculturală, Consiliul Europei pregătește programe și instrumente pentru îmbunătățirea predării limbilor străine.

За щастие, някои програми и инструменти ви позволяват да намалите до голяма степен троянските ботнети, препоръчваме Ви да използвате Sysinternals или Autoruns.
Din fericire, unele programe și unelte vă permit să reduceți în mare măsură botnet-urile de tip troian, vă recomandăm să utilizați Sysinternals sau Autoruns.

Има няколко други показатели, които са ясно представени пред вас-това е просто за обръщение към някоя от включените програми и инструментите, докато учи.
Există mai multe alți indicatori care sunt în mod clar prezentate dvs. -este simplu pentru a face referire la oricare dintre programele și instrumentele incluse în timp ce studia.

Стремежът е тези средства да се координират с други съответни финансови програми и инструменти на Съюза и по-специално най-отдалечените региони, посочени в член 349 от ДФЕС;
Se vizează coordonarea cu alte programe și instrumente financiare relevante ale Uniunii și în special cu regiunile ultraperiferice prevăzute la articolul 349 din TFUE;

Чрез съчетаване на услуги и софтуер с програми и инструменти на ENERGY STAR, Schneider Electric помага на компании да постигнат по-добра ефективност и устойчиво развитие.
Prin combinarea serviciilor și a software-ului cu programe și instrumente ENERGY STAR, Schneider Electric ajută companiile să-și crească eficiența și dezvoltarea durabilă.

Следва да бъдат гарантирани цялостна съгласуваност и допълване между различните програми и инструменти и припокриванията следва да се предотвратяват още на етап проектиране.
Ar trebui să se asigure o coerență globală și complementaritatea între diferitele programe și instrumente, iar suprapunerile ar trebui evitate încă din faza de concepție.

Програми и инструменти които допринасят към агро революцията, и най-вече в сферата на иновативното мислене, окуражаване на устойчиви практики, и осведомяването относно полезните за околната среда практики.
Toate programele si instrumentele educationale care contribuie la revolutia agrara si in special la dezvoltarea gandirii innovative, incurajarea practicilor sustenabile si diseminarea metodelor care protejeaza mediul inconjurator.

Комисията осигурява ефективен и ефикасен достъп на ОСТ до всички програми и инструменти за сътрудничество на Съюза с други държави, като при необходимост предвижда конкретни мерки.
Comisia asigură accesul efectiv și eficient al TTPM la toate programele și instrumentele de cooperare ale Uniunii cu alte țări, prevăzând măsuri specifice, dacă este necesar.

След приключване на програмата трябва да можете да създадете свои собствени прогнози за времето, използвайки същите програми и инструменти, използвани от професионални прогнози за времето.-.
După finalizarea programului, ar trebui să vă puteți crea propriile prognoze meteo, folosind aceleași programe și instrumente utilizate de către profesorii de previziuni meteorologice…[-].

ЕИСК приканва държавите членки да използват съществуващите програми и инструменти в подкрепа на предприемачеството в образованието и обучението, творчеството, иновациите и мобилността.
CESE invită statele membre să utilizeze toate programele și instrumentele disponibile pentru a sprijini spiritul antreprenorial în educație și formare, creativitatea, inovarea și mobilitatea.

Комисията също така ще проучи възможностите за постигане на допълнителни синергични ефекти и комбинации между настоящите разнообразни програми и инструменти на ЕС, свързани с иновациите, растежа и конкурентоспособността.
Comisia va căuta, de asemenea, modalități de facilitare a unor noi sinergii și combinații între diferitele programe și instrumente ale UE existente în prezent în domeniile inovării, creșterii și competitivității.

Поставянето на хората с увреждания в специализирано заведение е нарушение на техните права и ЕИСК настоятелно призовава ЕК да насърчава по-систематично и ефективно деинституционализацията в конкретните политики, програми и инструменти за финансиране.
Instituționalizarea persoanelor cu handicap reprezintă o încălcare a drepturilor acestor persoane, iar CESE îndeamnă CE să promoveze dezinstituționalizarea într-un mod mai sistematic și mai eficient prin politici, programe și instrumente de finanțare specifice.

И накрая, по линия на следващата многогодишна финансова рамка ЕС следва да създаде платформа за външни инвестиции, която да обедини всички съществуващи програми и инструменти за външни инвестиции от бюджета на ЕС в рамките на единна платформа.
În sfârșit, în temeiul următorului cadru financiar multianual(CFM), UE ar trebui să instituie o platformă pentru investiții externe care să reunească în cadrul unei singure platforme toate programele și instrumentele de investiții externe existente finanțate din bugetul UE.

Призовавам Парламента да приеме бързо и останалите индивидуални програми и инструменти за финансиране, така че проектите да стартират на 1 януари 2014 г., средствата да бъдат изплатени навреме и резултатите да бъдат усетени на място.
Invit Parlamentul să adopte rapid și restul programelor și instrumentelor de finanțare individuale, astfel încât proiectele să poată fi operaționale începând cu 1 ianuarie 2014, astfel încât sumele de bani să poată fi acordate la timp, iar rezultatele să se poată face simțite pe teren.

Подчертава, че междурегионалната и трансграничната търговия дават възможност за укрепване на връзките между различните програми и инструменти на европейско, национално и регионално равнище за насърчаване на иновациите, растежа и заетостта;
Subliniază că schimburile transfrontaliere și interregionale permit consolidarea legăturilor dintre diversele programe și instrumente europene, naționale și regionale menite să încurajeze inovarea, creșterea și ocuparea forței de muncă;

Успоредно с това Комисията разработва пилотни планове с малък брой региони в държавите членки по планирането и ускоряването на процеса на икономическа диверсификация и технологичен преход, като използва техническа помощ, обмен на информация и индивидуален двустранен диалог по съответните фондове, програми и инструменти за финансиране на ЕС.
În paralel, Comisia colaborează cu un număr mic de regiuni din statele membre și la alte proiecte-pilot, în direcția planificării și accelerării procesului de diversificare economică și a tranziției tehnologice, prin acordarea de asistență tehnică, schimb de informații și un dialog bilateral adaptat de la caz la caz privind fondurile UE, programele și instrumentele de finanțare relevante.

Настоятелно призовава Комисията да подобри взаимодействието между културните и образователните програми и финансирането посредством други програми и инструменти, най-вече европейските структурни и инвестиционни(ЕСИ) фондове, ЕФСИ и програмата„Хоризонт 2020“;
Invită insistent Comisia să îmbunătățească sinergiile dintre programele culturale și educaționale și finanțarea disponibilă prin intermediul altor programe și instrumente, în special fondurile structurale și de investiții europene(fondurile ESI), FEIS și programul Orizont 2020;

Използване на двустранно, регионално и тематично финансиране в областта на развитието, добросъседството и разширяването на политиките на ЕС в подкрепа на стратегията за пластмасите чрез предотвратяване и адекватно управление на отпадъците и чрез подкрепа на кръговата икономика; чрез програми и инструменти, включително програмата за преминаване към екологични методи„Switch to Green“ и плана за външни инвестиции.
Utilizarea finanțării bilaterale, regionale și tematice aferente politicii UE de dezvoltare, de vecinătate și de extindere pentru a sprijini strategia privind materialele plastice prin prevenirea și gestionarea corespunzătoare a deșeurilor și prin susținerea economiei circulare prin programe și instrumente, inclusiv„Switch to Green” și planul de investiții externe.

Счита, че е необходимо по-нататъшно опростяване и по-голяма гъвкавост на фондовете, програмите и инструментите на Съюза, за да се постигне по-опростено, по-ефикасно и географски балансирано финансиране от ЕС за стратегически инвестиционни проекти;
Consideră că este necesar să se simplifice și să se flexibilizeze mai mult fondurile, programele și instrumentele Uniunii, pentru ca finanțarea UE pentru proiectele de investiții strategice să devină mai simplă, mai eficientă și echilibrată din punct de vedere geografic;

Програмата и инструментите ще бъдат насочени към учителите в средното образование, за да им се даде достъп до нов набор от възможности за преподаване на конкретни теми и потенциално други.
Programul si intrumentele se adreseasa profesorilor si educatorilor din liceu pentru a le da posibilitatea sa beneficieze de o gama de metode in care sa predea aceasta materie si poate si altele.

ЕИСК констатира, че прегледът на ЕС, извършен от Комитета за правата на хората с увреждания, беше извършен в средата на програмния период 2014- 2020 г., и признава, че ЕС срещна трудности да включи новата програма за правата на хората с увреждания, основаваща се на заключителните наблюдения, в средносрочния преглед на стратегиите, политиките, програмите и инструментите за финансиране.
CESE ia notă de faptul că evaluarea punerii în aplicare de către UE, efectuată de Comitetul Națiunilor Unite pentru drepturile persoanelor cu handicap, a avut loc în mijlocul perioadei de programare 2014-2020 și recunoaște că UE întâmpină dificultăți legate de integrarea noii agende a drepturilor persoanelor cu handicap, care decurge din observațiile finale, în evaluările la jumătatea perioadei ale strategiilor, politicilor, programelor și instrumentelor de finanțare.