What is the translation of " PROGRAMMES AND INSTRUMENTS " in Bulgarian?

• програми и инструменти
• програмите и инструментите

Examples of using Programmes and instruments in English and their translations into Bulgarian

Structure, programmes and instruments in FP7.
Структура, работни програми и инструменти в 7РП.

They will be implemented through existing EU programmes and instruments.
Те ще бъдат реализирани чрез съществуващи програми и инструменти на ЕС.

Including programmes and instruments supporting.
Включваща програми и инструменти, които подкрепят.

Financial implementation of programmes and instruments.
Финансово изпълнение на програми и инструменти.

As far as thematic programmes and instruments are concerned, the Commission would like to underline their specific added value.
По отношение на тематичните програми и инструменти Комисията би желала да подчертае тяхната специфична добавена стойност.

For this reason, the Commission has decided to reduce the number of separate programmes and instruments.
Ето защо Комисията реши да намали броя на програмите и отделните инструменти.

In addition to existing programmes and instruments, the Commission has today.
В допълнение към съществуващите програми и инструменти, днес Комисията.

Heading 2: Stronger cohesion and solidarity in Europe Including programmes and instruments supporting.
Функция 2: По-тясно сближаване и повече солидарност в Европа Включваща програми и инструменти, които подкрепят.

Calls for a review of international organisations' programmes and instruments of financial assistance for development in order to align them with the new SDGs;
Призовава за преглед на програмите и инструментите за финансова помощ за развитие на международните организации с цел привеждането им в съответствие с новите цели за устойчиво развитие;

Consistency and complementarity should be ensured with other relevant Union policies, programmes and instruments.
Следва да се осигури съгласуваност и допълване с други уместни политики, програми и инструменти на Съюза.

The objectives of operational programmes and instruments, performance indicators;
Цели на оперативните програми и инструменти, показатели за постигнатите резултати.

Consistency and complementarity of the European Solidarity Corps should be ensured with other relevant Union policies, programmes and instruments.
Следва да се осигури съгласуваност и допълване с други уместни политики, програми и инструменти на Съюза.

(c) the objectives of operational programmes and instruments, and performance indicators;
Цели на оперативните програми и инструменти, показатели за постигнатите резултати;

Whereas this is expected to be followed shortly afterwards by draft legislative proposals for the financial programmes and instruments;
Като има предвид, че се очаква малко след това да последват проекти на законодателни предложения относно финансовите програми и инструменти;

Today, funds are spread over too many programmes and instruments, both within and outside the budget.
Сега средствата са разпръснати по прекалено много програми и инструменти, както в рамките на бюджета, така и извън него.

The regional technical operational guidelines shall ensure that EIB financing under this Decision is complementary to corresponding Union assistance policies, programmes and instruments in the different regions.
Финансирането от ЕИБ трябва да е допълващо, покриващо политически рискове, отговарящо на политиките, програмите и инструментите за подпомагане от Съюза в различните региони.

Implementation will be through existing processes, programmes and instruments, taken forward within the framework of lifelong learning.
Осъществяването на новата идея ще се проведе по съществуващите вече процеси, програми и инструменти, предвидени в предварителната рамка на обучението през целия живот.

These guidelines should reflect Union country strategies and aim to ensure that EIB financing is complementary to corresponding Union assistance policies, programmes and instruments in the different regions.
Финансирането от ЕИБ трябва да е допълващо, покриващо политически рискове, отговарящо на политиките, програмите и инструментите за подпомагане от Съюза в различните региони.

Several amendments are aimed at facilitating the use of different programmes and instruments for the funding of projects, applying a single set of rules where possible.
Няколко изменения са насочени към улесняване на използването на различните програми и инструменти за финансиране на проекти, като се прилага единен набор от правила, когато е възможно.

When the action supported involves the purchase or upgrade of equipment, the Commission shall set up adequate safeguards and contingency measures to ensure that all the equipment purchased with the support of Union programmes and instruments meets agreed standards on regular maintenance.
Когато подпомаганите дейности включват покупка или надстройка на оборудване, Комисията въвежда подходящи защитни и извънредни мерки, с които гарантира, че цялото оборудване, закупено с подпомагане по програми и инструменти на Съюза, отговаря на договорените стандарти за редовна поддръжка.

Overall coherence and complementarity between the different programmes and instruments should be ensured and overlaps should be prevented at the design stage.
Следва да бъдат гарантирани цялостна съгласуваност и допълване между различните програми и инструменти и припокриванията следва да се предотвратяват още на етап проектиране.

When the action supported involves the purchase or upgrade of equipment, the Commission shall set up adequate safeguards and contingency measures to ensure that all the equipment purchased with the support of Union programmes and instruments is put to use by the relevant customs authorities in all relevant cases.
Когато подпомаганите дейности включват покупка или модернизиране на оборудване, Комисията разработва адекватни защитни механизми и извънредни мерки, за да се гарантира, че цялото оборудване, закупено с подпомагане по програми и инструменти на Съюза, се използва от съответните митнически органи във всички съответни случаи.

Increased support is needed for financial programmes and instruments which are already operating successfully, but have turned out to be inadequate, such as the competitiveness and innovation programme..
Необходима е засилена подкрепа за финансовите програми и инструменти, които вече функционират успешно, но са се оказали недостатъчни, като програмата за конкурентоспособност и иновации.

The actions of the European Solidarity Corps shall also be consistent with and complementary to the relevant policies, programmes and instruments at national level in the participating countries.
Дейностите на Европейския корпус за солидарност трябва също да са съобразени и да допълват съответните политики, програми и инструменти на национално равнище в участващите държави.

Underlines the importance of making full use of existing EU programmes and instruments such as Horizon 2020 which are open to third-country participation, especially in the fields of energy, climate change and sustainable development;
Подчертава значението на пълноценното използване на съществуващите програми и инструменти на ЕС, като например„Хоризонт 2020“, които са отворени за участие от трети държави, особено в областта на енергетиката, изменението на климата и устойчивото развитие;

The actions of the European Solidarity Corps shall also not substitute and shall be consistent with and complementary to the relevant policies, programmes and instruments at national, regional and local level in the participating countries.
Дейностите на Европейския корпус за солидарност не заменят и са съобразени със и допълват съответните политики, програми и инструменти на национално, регионално и местно равнище в участващите държави.

Emphasises the importance of fully utilising existing and upcoming EU programmes and instruments, such as the Horizon and LIFE programmes, which enable third country participation in the fields of energy, climate change and sustainable development;
Подчертава значението на цялостното използване на съществуващите и бъдещите програми и инструменти на ЕС, като например програмите„Хоризонт“ и„LIFE“, които позволяват участието на трети държави в областите на енергетиката, изменението на климата и устойчивото развитие;

Member States shall describe, in accordance with Annex I, in their integrated national energy and climate plan, the main existing(implemented and adopted) and planned policies and measures to achieve in particular the objectives set out in the national plan, including measures to ensure regional cooperation and appropriate financing at national, regional and local level, including mobilisation of Union programmes and instruments.
В съответствие с приложение I държавите членки описват в своите интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата основните съществуващи и планирани политики и мерки за постигане по-специално на целите, определени в националните планове, включително, когато е приложимо, мерките, предвиждащи регионално сътрудничество и подходящо финансиране на национално и регионално ниво, включително мобилизация на програмите и инструментите на Съюза.

I therefore agree with the proposal to ensure greater support for all programmes and instruments supporting these businesses, including programmes aimed at competitiveness, innovation and use of the Structural Funds.
Следователно съм съгласен с предложението да се гарантира по-голяма подкрепа за всички програми и инструменти, подкрепящи тези предприятия, включително програми, насочени към конкурентоспособността, иновациите и използването на структурните фондове.

When the action supported involves the purchase or upgrade of equipment, the Commission shall set up a coordination mechanism ensuring efficiency and interoperability between all the equipment purchased with the support of Union programmes and instruments, which shall allow for the consultation and participation of relevant Union agencies, in particular the European Border and Coast Guard Agency.
Когато подпомаганите дейности включват покупка или надстройка на оборудване, Комисията създава механизъм за координация, с който гарантира ефективността и оперативната съвместимост на цялото оборудване, закупено с подпомагане по програми и инструменти на Съюза, което ще даде възможност за консултации и участие на съответните агенции на Съюза, и по-специално на Европейската агенция за гранична и брегова охрана.