What is the translation of " PROGRAMMES AND INSTRUMENTS " in Polish?

• programów i instrumentów
• programy i instrumenty

Examples of using Programmes and instruments in English and their translations into Polish

They will be implemented through existing EU programmes and instruments.
Zostaną one wdrożone w ramach istniejących unijnych programów i instrumentów.

Pro-environmental financing programmes and instruments in the EU financial framework 2014-2020.
Dostępne programy i instrumenty finansowania inwestycji proekologicznych w unijnej perspektywie finansowej 2014-2020.

This should be taken into consideration when the political objectives of the different programmes and instruments are set up.
Należy to wziąć pod uwagę przy ustalaniu celów politycznych różnych programów i instrumentów.

European programmes and instruments that support comprehensive regeneration of cities
Europejskie programy i instrumenty wspierające kompleksową rewitalizację miast

However, the current architecture of the programmes and instruments is fragmented.
Jednakże obecna struktura programów i instrumentów jest rozdrobniona.

Programmes and instruments for stability and conflict prevention should be among the new ENP's highest priorities.
Programy i instrumenty na rzecz stabilizacji i zapobiegania konfliktom powinny być jednym z priorytetów nowej EPS.

The coherence between COSME and other EU programmes and instruments was also mentioned.
Mówiono też o spójności między programem COSME i innymi programami i instrumentami UE.

Programmes and instruments included in the MFF have been redesigned to ensure that their outputs
Programy i instrumenty uwzględnione w WRF zmodyfikowano, aby zagwarantować, że wynikające z nich rezultaty

A central problem in EU research funding is the increasing diversification of EU programmes and instruments.
Głównym problemem unijnego finansowania badań naukowych jest rosnące zróżnicowanie programów i instrumentów UE.

replacing a range of EU Programmes and instruments including PHARE5,
zastępując szereg unijnych programów i instrumentów, takich jak PHARE5, ISPA6,

Therefore, the programmes and instruments included in this MFF proposal have been redesigned to ensure that their outputs
Z tego powodu programy i instrumenty uwzględnione w obecnym wniosku dotyczącym WRF zmodyfikowano, aby zagwarantować,

for support programmes and instruments.
dotyczące programów i instrumentów wsparcia.

At the same time, as mentioned in section 4 of the MFF Communication, programmes and instruments such as the CEF included in the MFF Communication also have a focus on simplification of inter alia sector specific rules.
Jak wspomniano w sekcji 4 komunikatu WRF, uwzględnione w tym komunikacie programy i instrumenty muszą się koncentrować również na uproszczeniu między innymi przepisów sektorowych.

There is a pressing need to limit the variety of rules within the various programmes and instruments see also point 3.6.
Ograniczenie zróżnicowania przepisów stosowanych w poszczególnych programach i instrumentach wydaje się pilnie konieczne zob. także pkt 3.6.

I urge the Parliament to rapidly adopt the remaining individual funding programmes and instruments, too, so that projects can hit the ground on 1 January 2014,
Wzywam Parlament do szybkiego przyjęcia także pozostałych indywidualnych programów i instrumentów finansowania, aby z dniem 1 stycznia 2014 r. projekty mogły wystartować,

the EU could respond as appropriate through its programmes and instruments, including through humanitarian aid.
UE mogłaby odpowiednio zareagować poprzez swoje programy i instrumenty, w tym pomoc humanitarną.

There are other programmes and instruments supporting entrepreneurship education in the EU:
W UE funkcjonują także inne programy i instrumenty wspierające kształcenie w zakresie przedsiębiorczości:

In addition, we will propose a major programme of sector-specific programmes and instruments to implement a modem budget for Europe.
Dodatkowo przedłożymy projekt dotyczący dużego programu obejmującego sektorowe programy i instrumenty służące wdrożeniu nowoczesnego budżetu dla Europy.

be carried out as required by individual Community, pan-European and international programmes and instruments.
które mogą być rozpoczęte zgodnie z wymogami poszczególnych programów i instrumentów wspólnotowych, ogólnoeuropejskich czy międzynarodowych.

But the distribution of resources within headings, and the prioritisation within programmes and instruments, could be left open for re-assessment.
Jednak podział zasobów w ramach tytułów i ustalanie priorytetów w ramach programów i instrumentów mogłyby pozostać otwarte do ponownej oceny.

procedures used in all programmes and instruments.
jednolitego stosowania przepisów i procedur w przypadku wszystkich programów i instrumentów.

It calls for its further strengthening in particular through EU sectorial programmes and instruments both within the Union and in cooperation with third countries.
Wzywa do dalszego wzmocnienia strategii w szczególności dzięki unijnym programom i instrumentom sektorowym zarówno w ramach Unii, jak i we współpracy z państwami trzecimi.

the partner countries so that they can be engaged as effectively as possible in bilateral and multilateral programmes and instruments to achieve the Eastern Partnership's aims.
obywatelskiego w krajach partnerskich, co umożliwi im jak najefektywniejszy udział w dwustronnych i wielostronnych programach i instrumentach z myślą o skutecznej realizacji celów partnerstwa wschodniego.

I therefore agree with the proposal to ensure greater support for all programmes and instruments supporting these businesses,
Zgadzam się więc z postulatem zapewnienia większego wsparcia dla wszystkich programów i instrumentów wspomagających te przedsiębiorstwa,

ensure effective coordination between the Programme and other Union programmes and instruments, and in particular with measures financed by the Union funds.
zapewniają skuteczną koordynację między programem i innymi programami i instrumentami unijnymi, w szczególności ze środkami finansowanymi z funduszy unijnych.

However, while the Commission programme speaks of complementarity with other Community programmes and instruments, it remains vague on this fundamental question
Tymczasem o ile program przedstawiony przez Komisję wspomina o komplementarności wobec innych programów i instrumentów wspólnotowych, brak mu jasności w tej podstawowej kwestii

to take the necessary steps in the negotiation process to ensure that the relevant legislative acts, including the sectoral expenditure programmes and instruments, have been adopted in time to allow for the smooth implementation of the new multiannual financial framework on 1 January 2014.
do podjęcia niezbędnych kroków w procesie negocjacji w celu zapewnienia przyjęcia stosownych aktów ustawodawczych, w tym programów i instrumentów dotyczących wydatków sektorowych, we właściwym czasie, by umożliwić sprawne wdrożenie nowych wieloletnich ram finansowych z dniem 1 stycznia 2014 r.

A first way of achieving this objective is to reduce the number of separate programmes and instruments; multiple policy objectives can be attained without unnecessarily multiplying the number of instruments to deliver them
Pierwszym sposobem na osiągnięcie tego celu jest zmniejszenie liczby oddzielnych programów i instrumentów; wiele celów polityki można osiągnąć bez niepotrzebnego mnożenia liczby instrumentów służących ich realizacji

and equipment, training, European quality contents and services and cooperation at all levels)"> in 10 key actions, bringing together the various Community programmes and instruments, for increased coherence and synergy between them
i wyposażenie, szkolenie zawodowe, europejskie przedmioty nauczania i usługi wysokiej jakości jak również współpraca na wszystkich poziomach)"> zostało ustalonych dziesięć kluczowych działań łączących różne programy i instrumenty wspólnotowe w celu zwiększenia spójności

The Hague Programme aimed at(1) further improving the way policies, programmes and instruments are set up,
1 dalsze usprawnienie procedur kształtowania polityki, opracowywania programów i instrumentów, poprzez identyfikację problemów

How to use "programmes and instruments" in an English sentence

What type/format of programmes and instruments are needed?

Lessons, programmes and instruments available to support African cities.

Both existing and emerging programmes and instruments can be incorporated into the action plan.

Section 3 describes common policies, programmes and instruments for directly greening industries and services.

How to adapt the existing programmes and instruments to the specificities of the cultural sector?

Belarus also actively participates in the EU thematic programmes and instruments TEMPUS, Erasmus+, TAIEX etc.

It defines the vision, goals and principles of SlovakAid, basic programmes and instruments used within these programmes.

The design of key programmes and instruments should incorporate review and inputs by a political economy expert.

We support you in finding suitable programmes and instruments as well as in compiling and submitting an application.

They will also address the CEI programmes and instruments examining ways for improving the financial resources for multilateral activities.

How to use "programów i instrumentów" in a Polish sentence

Niezbędna jest integracja programów i instrumentów finansowych dotyczących remontów, i termomodernizacji tak, aby przyjęte reguły oraz mechanizmy wsparcia (np.

Komisja dba o wspieranie partnerstw z KTZ w ramach wszystkich programów i instrumentów unijnych zapisanych w budżecie ogólnym Unii, o których mowa w art. 88.

Należy zapewnić ogólną spójność i komplementarność różnych programów i instrumentów oraz zapobiegać ich powielaniu się już na etapie opracowywania.

Komisja będzie również dążyć do ułatwienia dalszych synergii i łączenia różnych istniejących obecnie unijnych programów i instrumentów w dziedzinie innowacji, wzrostu gospodarczego i konkurencyjności.

Przewodnik Zdecydowana większość działających na poziomie unijnym programów i instrumentów finansowych oferuje możliwości finansowania organizacjom pozarządowym.

Vademecum to także przegląd dostępnych programów i instrumentów rynku pracy kierowanych do osób dojrzałych oraz opisy dobrych praktyk.

Tutejsze organy są natomiast bardzo aktywne w promowaniu alternatywnych programów i instrumentów, które mają prowadzić do wzrostu wykrywalności karteli i w tym obszarze zaczynają odnosić sukcesy”.

Dział Programów i Instrumentów Rynku Pracy stanowiska ds.

Istnienie wielu często podobnych programów i instrumentów poręczeniowo-gwarancyjnych — tak jak jest teraz — powoduje nie tylko wypieranie jednych przez drugie.

Oprócz tego istnieje szereg inicjatyw, programów i instrumentów dotyczących tej tematyki.