What is the translation of " PROGRAMMES AND INSTRUMENTS " in Croatian?

• programa i instrumenata
• programima i instrumentima

Examples of using Programmes and instruments in English and their translations into Croatian

This should be taken into consideration when the political objectives of the different programmes and instruments are set up.
To bi trebalo uzimati u obzir pri zacrtavanju političkih ciljeva različitih programa i instrumenata.

Programmes and instruments for stability and conflict prevention should be among the new ENP's highest priorities.
Programi i instrumenti za stabilnost i sprečavanje sukoba trebaju biti među glavnim prioritetima novog EPS-a.

The Commission encourages the financing of investment in Europe through a wide range of financial programmes and instruments.
Ulaganja i financije Komisija potiče financiranje ulaganja u Europu cijelim nizom financijskih programa i instrumenata.

IPA was launched in 2007, replacing a range of EU Programmes and instruments including PHARE5, ISPA6, SAPARD7, and CARDS8.
IPA-om, koji je pokrenut 2007., zamijenjen je niz programa i instrumenata EU-a, uključujući PHARE5, ISPA6, SAPARD7 i CARDS8.

In particular the regional technical operational guidelines shall ensure that EIB financing under this Decision is complementary to corresponding Union assistance policies, programmes and instruments in the different regions.
Regionalnim tehničkim operativnim smjernicama naročito se osigurava da financiranje EIB-a prema ovoj Odluci bude komplementarno s odgovarajućim politikama, programima i instrumentima pomoći Unije u različitim regijama.

It shall seek coordination with other rel evant Union financial programmes and instruments and in particular the outermost regions referred to in Article 349 TFEU.
Teži se usklađivanju s drugim relevantnim financi jskim programima i instrumentima Unije te posebno najudaljenijim regijama iz članka 349. UFEU-a.

When the action supported involves the purchase or upgrade of equipment, the Commission shall set up a coordination mechanism ensuring efficiency and interoperability between all the equipment purchased with t he support of Union programmes and instruments.
Ako djelovanje uključuje nabavu ili poboljšavanje opreme, Komis ija uspostavlja mehanizam koordinacije kojim se osigurava učinkovitost i interoperabilnost sve opreme kupljene uz potporu iz programa i instrumenata Unije.

Several amendments are aimed at facilitating the use of different programmes and instruments for the funding of projects, applying a single set of rules where possible.Â.
Nekoliko izmjena ima za cilj olakšavanje upotrebe različitih programa i instrumenata za financiranje projekata, uz primjenu jedinstvenog skupa pravila ako je moguće.

Regrets the delay in the presentation by the Commission of its proposal for the post-2020 multiannual financial framework(MFF) which creates the prospect of a significant delay in the negotiations and adoption of the corresponding legislation on the MFF and the financial programmes and instruments, thus endangering their timely implementation in the post-2020 period;
Izražava žaljenje zbog kašnjenja Komisije u predstavljanju prijedloga za višegodišnji financijski okvir(VFO) nakon 2020., što stvara izglede za znatno kašnjenje pregovora i donošenja odgovarajućeg zakonodavstva o VFO-u te financijskim programima i instrumentima, čime se ugrožava njihova pravodobna provedba u razdoblju nakon 2020.;

INVITES the Commission to assess how the programmes and instruments within the next multiannual financial framework can support the implementation of the aforementioned aspects;
POZIVA Komisiju da procijeni na koji se način programima i instrumentima u okviru sljedećeg višegodišnjeg financijskog okvira može poduprijeti provedba navedenih aspekata;

The working meetings focused on the potential for economic cooperation between Latin America and Croatia and the use of a number of EU programmes and instruments for Latin America for small and mid-sized businesses.
Na radnim sastancima se razgovaralo o potencijalima gospodarske suradnje Latinske Amerike i Hrvatske, te korištenju niza programa i instrumenata EU za Latinsku Ameriku otvorenih malom i srednjem poduzetništvu.

Calls for a review of international organisations' programmes and instruments of financial assistance for development in order to align them with the new SDGs;
Poziva na preispitivanje programa međunarodnih organizacija i njihovih instrumenata financijske pomoći za razvoj kako bi ih se uskladilo s novim ciljevima održivog razvoja;

Stresses that, once again, the latest European Council conclusions(19 and 20 December 2013) on the Common Security and Defence Policy and migration flows will have an impact on the EU budget; reiterates its position that any additional projects agreed by the European Council need to be financed with additional resources and not through cuts in existing programmes and instruments, nor by conferring additional tasks on institutions or other EU bodies which are already at the limit of their capacities;
Ističe još jedanput da će posljednji zaključak Europskog vijeća, od 19. i 20. prosinca 2013. o Zajedničkoj sigurnosnoj i obrambenoj politici i migracijskim tokovima, utjecati na proračun EU-a; ponavlja stajalište da se svaki dodatni projekt koji Europsko vijeće odobri treba financirati dodatnim sredstvima, a ne rezovima u postojećim programima i instrumentima, ni dodjeljivanjem dodatnih zadataka institucijama ili drugima tijelima EU-a koja već dosežu granice svojih kapaciteta;

Currently, a substantial number of regional, national and European policy programmes and instruments exist to encourage innovation, growth and jobs or promote interregional cooperation 33.
Trenutačno postoji znatan broj regionalnih, nacionalnih i europskih političkih programa i instrumenata za poticanje inovacija, rasta i radnih mjesta ili promicanje međuregionalne suradnje 33.

Emphasises the importance of fully utilising existing and upcoming EU programmes and instruments, such as the Horizon and LIFE programmes, which enable third country participation in the fields of energy, climate change and sustainable development;
Naglašava važnost punog iskorištavanja postojećih i budućih programa i instrumenata EU-a kao što su programi Obzor i LIFE, koji trećim zemljama omogućuju sudjelovanje u područjima energetike, klimatskih promjena i održivog razvoja;

In its Communication on the European Solidarity Corps, the Commission adopted a gradual approach, building on existing programmes and instruments in an initial phase, while preparing its proposal for a self-standing legal instrument for adoption in the first half of 2017.
U Komunikaciji o Europskim snagama solidarnosti Komisija se odlučila za postupnu provedbu te nadograđivanje na postojeće programe i instrumente u početnoj fazi uz istodobnu pripremu prijedloga za donošenje samostalnog pravnog instrumenta u prvoj polovici 2017.

I urge the Parliament to rapidly adopt the remaining individual funding programmes and instruments, too, so that projects can hit the ground on 1 January 2014, so that money can be disbursed in time, and the results can be felt on the ground.
Pozivam Parlament da brzo odobri i preostale pojedinačne programe i instrumente financiranja, kako bi projekti mogli započeti 1. siječnja 2014. te kako bi se novac isplatio na vrijeme, a rezultati bili vidljivi na terenu.

In the framework of its development cooperation policy, and through the range of programmes and instruments it finances, the EU will also encourage partner countries in adopting the integrated approach for greening their economies.
EU će u okviru svoje razvojne suradnje i u okviru programa i instrumenata koje financira poticati i partnerske zemlje na preuzimanje integriranog pristupa ekologizaciji svojih gospodarstava.

Calls on the Commission to improve the coordination and complementarity between thematic and geographic programmes and instruments; recalls that CSOs and LAs should be considered a key implementing partner in particular in the Global Public Good programme and should be consulted at an early stage on the programming of both geographic and thematic programmes;.
Poziva Komisiju da unaprijedi koordinaciju i međusobno nadopunjavanje između tematskih i zemljopisnih programa i instrumenata; podsjeća da se organizacije civilnog društva i lokalne vlasti trebaju smatrati ključnim provedbenim partnerima posebno za program Svjetsko javno dobro te da bi ih trebalo konzultirati u ranoj fazi kod planiranja zemljopisnih i tematskih programa;.

Notes the need for integrated approach and complementarity of measures tackling youth unemployment at Union and national level as well as with other Union funded programmes and instruments that could help decrease the levels of youth unemployment, such as Horizon 2020, Erasmus+ and Erasmus for Young Entrepreneurs; considers that this will ensure the effective and efficient use of Union funds and the added value of national policies to efforts at Union level;
Primjećuje potrebu za integriranim pristupom i komplementarnošću mjera za smanjenje nezaposlenosti mladih na razini Unije i nacionalnoj razini, kao i za drugim programima i instrumentima koje Unija financira, a koji bi mogli smanjiti razine nezaposlenosti mladih, kao što su Obzor 2020., Erasmus+ i Erasmus za mlade poduzetnike; smatra da će to osigurati djelotvornu i učinkovitu primjenu sredstava Unije i dodanu vrijednost nacionalnih politika za napore na razini Unije;

(ba) the financial instruments relating to justice and citizenship, external cooperation programmes and the pre-accession instruments;
Izmjena(ba) financijskim instrumentima koji se odnose na pravosuđe i građanstvo, programima vanjske suradnje i pretpristupnim instrumentima;

Other instruments, programmes and budget lines in the Union budget;
Iz drugih instrumenata, programa i proračunskih linija iz proračuna Unije;

The Greek government receives direct financial support through other programmes and funding instruments.
Grčka vlada prima izravnu financijsku potporu u okviru drugih programa i instrumenata financiranja.

Funding for projects promoting active ageing is available under a wide range of different EU programmes and financial instruments.
Sredstva za projekte kojima se promiče aktivno starenje dostupna su unutar širokog raspona različitih programa EU-a i financijskih instrumenata.

Whilst central information portals for all operational programmes and financial instruments are available in the MS, there should be such a portal at EU level as well.
Iako su središnji informativni portali za sve operativne programe i financijske instrumente dostupni u državama članicama, takav bi portal trebao postojati i na razini EU-a.

To achieve maximum impact, the S2R Joint Undertaking should develop close synergies with other Union programmes and funding instruments, such as the Connecting Europe Facility, the European Structural and Investment Funds or the Risk Sharing Funding Facility.
Za ostvarenje maksimalnog učinka zajedničko poduzeće S2R trebalo bi ostvariti bliske sinergije s ostalim programima Unije i instrumentima financiranja poput Instrumenta za povezivanje Europe, europskih strukturnih i ulagačkih fondova ili Instrumenta za smanjivanje financijskog rizika.

Measures to increase SME access to energy efficiency, climate and environmental expertise; and promotion of Union funding programmes and financial instruments(including the Horizon 2020 programme in cooperation with national contact points and the Structural Funds);(b).
Mjere usmjerene na jačanje pristupa MSP-ova stručnom znanju o energetskoj učinkovitosti, klimi i okolišu te promicanje programa financiranja i financijskih instrumenata Unije(uključujući program Obzor 2020. u suradnji s nacionalnim kontaktnim točkama i strukturnim fondovima);(b).

Institutionalisation of PWDs is a violation of their rights and the EESC urges the EC to promote deinstitutionalisation more systematically and effectively through specific policies, programmes and funding instruments.
Institucionalizacija osoba s invaliditetom kršenje je njihovih prava i EGSO potiče Europsku komisiju da kroz svoje konkretne politike, programe i instrumente financiranja sustavnije i djelotvornije promiče deinstitucionalizaciju.

Text proposed by the Commission Amendment(ba) the financial instruments relating to justice and citizenship, external cooperation programmes and the pre-accession instruments;
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(ba) financijskim instrumentima koji se odnose na pravosuđe i građanstvo, programima vanjske suradnje i pretpristupnim instrumentima;

Other instruments, programmes and budget lines in the Union budget;
Drugi instrumenti, programi i linije iz proračuna Unije;