What is the translation of " PROGRAMMES AND INSTRUMENTS " in Slovak?

• programov a nástrojov
• programy a nástroje
• programami a nástrojmi

Examples of using Programmes and instruments in English and their translations into Slovak

Including programmes and instruments supporting.
Vrátane programov a nástrojov, ktoré podporujú tieto oblasti.

Challenges in assessing new European Research Area policies, programmes and instruments.
Problémy pri posudzovaní nových európskych politík výskumného priestoru, programov a nástrojov.

All programmes and instruments should be gender mainstreamed.
Všetky programy a nástroje by mali presadzovať rodovú rovnosť.

Reliable, clear and timely guides(instruction manuals) for support programmes and instruments.
Spoľahlivé, jasné a včasne dostupné usmernenia(návody) k podporným programom a nástrojom.

In addition to existing programmes and instruments, the Commission has today.
Komisia okrem existujúcich programov a nástrojov navrhla.

Consistency and complementarity of the European Solidarity Corps should be ensured with other relevant Union policies, programmes and instruments.
Mal by sa zabezpečiť súlad a komplementarita s ďalšími príslušnými politikami, programami a nástrojmi Únie.

(b) the Union programmes and instruments provided for in the Union's general budget;
Programy a nástroje Únie stanovené v rámci všeobecného rozpočtu Únie a..

Should assistance be requested by third countries, the EU could respond as appropriate through its programmes and instruments, including through humanitarian aid.
Ak tretie krajiny budú žiadať o pomoc, EÚ môže náležite reagovať formou svojich programov a nástrojov vrátane humanitárnej pomoci.

Therefore, the programmes and instruments included in this MFF proposal have been redesigned to ensure that their outputs and impacts push forward the key policy priorities of the EU.
Programy a nástroje zahrnuté do tohto návrhu VFR boli preto upravené tak, aby sa zaistilo, že ich výsledky podporia hlavné politické priority EÚ.

That is because the Commission considers that the funds under the current budget are distributed in too many programmes and instruments, both inside and outside the budget.
Finančné prostriedky sú dnes rozložené v príliš veľkom počte programov a nástrojov v rámci rozpočtu aj mimo neho.

Funds are spread over too many programmes and instruments, both within and outside the budget.
Finančné prostriedky sú dnes rozložené v príliš veľkom počte programov a nástrojov v rámci rozpočtu aj mimo neho.

The programmes and instruments included in the proposal had been redesigned to ensure that their outputs and impacts would push forward the key policy priorities of the EU.
Programy a nástroje uvedené v návrhu boli prepracované, aby sa zabezpečilo, že ich výsledky a vplyvy prispejú k plneniu kľúčových politických priorít EÚ.

It calls for its further strengthening in particular through EU sectorial programmes and instruments both within the Union and in cooperation with third countries.
Vyzýva k jej ďalšiemu posilneniu najmä prostredníctvom odvetvových programov a nástrojov EÚ v rámci Únie, ako aj v rámci spolupráce s tretími krajinami.

Programmes and instruments included in the MFF have been redesigned to ensure that their outputs and impacts push forward key policy priorities of the EU.
Programy a nástroje začlenené do viacročného finančného rámca(MFF) boli prepracované tak, aby zabezpečili podporu priorít kľúčovej politiky EÚ vďaka ich výstupom a vplyvom.

In recent years concern to achieve greater coherence and synergy in the Community programmes and instruments that are relevant to meeting the Lisbon goals has grown.
V posledných rokoch vzrástol záujem o vytvorenie väčšej súdržnosti a spolupráce v rámci programov a nástrojov Spoločenstva, ktoré sa vzťahujú na dosiahnutie lisabonských cieľov.

The action plan(14030/09), adopted by the Commission in September 2009, consists of a support package of twenty measures, which will be implemented through existing EU programmes and instruments.
Akčný plán(14030/09), ktorý Komisia prijala v septembri 2009, pozostáva z podporného balíka dvadsiatich opatrení, ktoré sa budú vykonávať prostredníctvom existujúcich programov a nástrojov EÚ.

Together with assistance to the country under thematic and regional programmes and instruments, EU funding for the country over the seven- year period comes to 746.3 million euro.
Spolu s pomocou pre krajinu v rámci tematických a regionálnych programov a nástrojov dosiahlo financovanie EÚ pre krajinu za obdobie siedmich rokov výšku 746,3 mil. EUR.

Finally, the EU should set up an external investment platform under the next Multiannual Financial Framework(MFF), bringing together all existing EU budget external investment programmes and instruments under a single platform.
A napokon by EÚ mala v rámci budúceho viacročného finančného rámca(VFR) zriadiť vonkajšiu investičnú platformu, v ktorej by sa spojili všetky existujúce vonkajšie investičné programy a nástroje EÚ.

Increased support is needed for financial programmes and instruments which are already operating successfully, but have turned out to be inadequate, such as the competitiveness and innovation programme..
Je potrebná zvýšená podpora pre finančné programy a nástroje, ktoré už úspešne fungujú, ale ukázalo sa, že sú nepostačujúce- ako napríklad program pre konkurencieschopnosť a inováciu.

The actions of the European Solidarity Corps shall also be consistent with and complementary to the relevant policies, programmes and instruments at national level in the participating countries.
Akcie Európskeho zboru solidarity musia byť konzistentné a komplementárne s príslušnými politikami, programami a nástrojmi na vnútroštátnej úrovni v účastníckych krajinách.

There are other programmes and instruments supporting entrepreneurship education in the EU: ESF37, ESCO- European Skills, Competences and Occupations Taxonomy38, COSME39, HORIZON202040, the Youth employment initiative41 and Creative Europe42.
Sú aj ďalšie programy a nástroje na podporu podnikateľského vzdelávania v EÚ: ESF37, Európsky rámec pre zručnosti, znalosti a zamestnanosť (ESCO)38, COSME39, Horizont 202040, Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí41 a Tvorivá Európa42.

Makes clear its intention to modify the budgetary nomenclature of AMIF in an effort to make it more transparent and make it easier to monitor the allocation of annual appropriations among the various implementing programmes and instruments;
Prejavuje svoj zámer zmeniť rozpočtovú nomenklatúru fondu AMIF v záujme väčšej transparentnosti a lepšej kontroly prideľovania ročných prostriedkov medzi jednotlivé vykonávacie programy a nástroje;

At the same time, as mentioned in section 4 of the MFF Communication, programmes and instruments such as the CEF included in the MFF Communication also have a focus on simplification of inter alia sector specific rules.
Ako sa zároveň uvádza v oddiele 4 oznámenia o viacročnom finančnom rámci, programy a nástroje, ako je CEF, ktoré sú zahrnuté v oznámení o viacročnom finančnom rámci, sa zameriavajú okrem iného aj na zjednodušenie sektorových pravidiel.

The possibilities and capacities for breaking down a wide-ranging territorial action project into a series of"subprojects" to be carried out as required by individual Community, pan-European and international programmes and instruments.
Možnosti a schopnosti rozdeliť projekt viazaný na určité územie na rad menších projektov, ktoré by bolo možné začať realizovať v súlade s požiadavkami jednotlivých programov Spoločenstva, celoeurópskych programov a medzinárodných programov a nástrojov.

I therefore agree with the proposal to ensure greater support for all programmes and instruments supporting these businesses, including programmes aimed at competitiveness, innovation and use of the Structural Funds.
Súhlasím preto s návrhom zabezpečiť väčšiu podporu pre všetky programy a nástroje, ktoré poskytujú podporu týmto podnikom, vrátane programov zameraných na konkurencieschopnosť, inovácie a využívanie štrukturálnych fondov.

The Commission and the Beneficiary Member States, within their respective responsibilities, shall foster synergies and ensure effective coordination between the Programme and other Union programmes and instruments, and in particular with measures financed by the Union funds.
Komisia a prijímajúce členské štáty podporujú v rámci svojej príslušnej zodpovednosti synergie a zabezpečujú účinnú koordináciu medzi týmto programom a inými programami a nástrojmi Únie, najmä s opatreniami financovanými z finančných prostriedkov Únie.

Emphasises the importance of fully utilising existing and upcoming EU programmes and instruments, such as the Horizon and LIFE programmes, which enable third country participation in the fields of energy, climate change and sustainable development;
Zdôrazňuje význam plného využitia súčasných i budúcich programov a nástrojov EÚ, ako sú programy Horizont a LIFE, ktoré umožňujú účasť tretích krajín v oblasti energetiky, zmeny klímy a trvalo udržateľného rozvoja;

The actions of the European Solidarity Corps shall also be consistent with and complementary to the relevant policies, programmes and instruments at national level in the participating countries, in order to guarantee a sense of responsibility on the part of the participating countries.
Akcie Európskeho zboru solidarity musia byť konzistentné a komplementárne s príslušnými politikami, programami a nástrojmi na vnútroštátnej úrovni v účastníckych krajinách, aby zaručili pocit zodpovednosti účastníckych krajín.

However, while the Commission programme speaks of complementarity with other Community programmes and instruments, it remains vague on this fundamental question and has nothing to say about the kind of arrangements that would ensure that action is consistent with the objectives.
Ak aj program, predstavený Komisiou, hovorí o komplementárnosti s inými programami a nástrojmi Spoločenstva, vyjadruje sa len hmlisto k tejto zásadnej otázke a neuvádza žiadne podrobnosti o tom, čo by mohlo zabezpečiť súdržnosť cieľov a akcií.