What is the translation of " PROGRAMMES AND INSTRUMENTS " in Slovenian?

• programi in instrumenti
• programe in instrumente
• programov in instrumentov

Examples of using Programmes and instruments in English and their translations into Slovenian

Funds are spread over too many programmes and instruments, both within and outside the budget.
Sedaj so sredstva porazdeljena prek prevelikega števila programov in instrumentov, tako znotraj kot zunaj proračuna.

Conditionality: In order to sharpen the focus on results rather than on inputs, conditionality will be introduced into programmes and instruments.
Pogojnost: Da bi se poudarek preusmeril z vložkov na rezultate, bodo v programe in instrumente uvedeni pogoji.

Programmes and instruments for stability and conflict prevention should be among the new ENP's highest priorities.
Programi in instrumenti za stabilizacijo in preprečevanje konfliktov bi morali biti med najpomembnejšimi prednostnimi nalogami nove evropske sosedske politike.

Should assistance be requested by third countries, the EU could respond as appropriate through its programmes and instruments, including through humanitarian aid.
Če za pomoč zaprosijo tretje države, se lahko EU ustrezno odzove prek svojih programov in instrumentov, vključno s humanitarno pomočjo.

Programmes and instruments for stabilisation and conflict prevention should be among the highest priorities under the new ENP.
Programi in instrumenti za stabilizacijo in preprečevanje konfliktov bi morali biti med najpomembnejšimi prednostnimi nalogami nove evropske sosedske politike.

Slovenia takes part in the work of European Union bodies shaping the policies, programmes and instruments of EU development assistance and humanitarian aid.
Slovenija dejavno deluje pri delu teles EU, ki oblikujejo politiko ter programe in instrumente razvojne in humanitarne pomoči EU.

Programmes and instruments included in the MFF have been redesigned to ensure that their outputs and impacts push forward key policy priorities of the EU.
Programi in instrumenti, ki so vključeni v večletni finančni okvir, so preoblikovani, pri čemer zagotavljajo, da njihovi rezultati in učinki spodbujajo ključne prednostne naloge politike EU.

It calls for its further strengthening in particular through EU sectorial programmes and instruments both within the Union and in cooperation with third countries.
Poziva k njeni nadaljnji krepitvi, predvsem preko sektorskih programov in instrumentov EU v okviru Unije in s sodelovanjem s tretjimi državami.

Therefore, the programmes and instruments included in this MFF proposal have been redesigned to ensure that their outputs and impacts push forward the key policy priorities of the EU.
Zato so bili programi in instrumenti, ki so vključeni v ta predlog za večletni finančni okvir, preoblikovani, s čimer se bo zagotovilo, da njihovi rezultati in učinki podpirajo ključne prednostne naloge politik EU.

In recent years concern to achieve greater coherence and synergy in the Community programmes and instruments that are relevant to meeting the Lisbon goals has grown.
V zadnjih letih se je povečala skrb za večjo skladnost in sinergijo v programih in instrumentih Skupnosti, pomembnih za dosego lizbonskih ciljev.

The report demands that help be provided to all the programmes and instruments which encourage entrepreneurship- particularly in rural areas- as well as providing help during the start-up phase of new businesses and encouraging information exchange among young entrepreneurs.
Poročilo se zavzema za pomoč vsem programom in instrumentom, ki spodbujajo podjetništvo- še zlasti na podeželju- ter za zagotavljanje pomoči podjetjem pri zagonu in za izmenjavo izkušenj med mladimi podjetniki.

In the months to come before the end of 2011, the approach outlined in this Communication will be set out in detail in the legislative proposals for the expenditure programmes and instruments in the individual policy areas.
V zadnjih mesecih 2011 bo pristop iz tega sporočila podrobneje določen v zakonodajnih predlogih za odhodkovne programe in instrumente na področjih posameznih politik.

The commendable synergy initiatives in various structural programmes and instruments for the 2007-2013 period would appear to be a prerequisite- albeit not the only one- for getting the best concrete results from them.
Hvalevredna prizadevanja za sinergijo v različnih strukturnih programih in instrumentih za obdobje 2007- 2013 se zdijo predpogoj- a ne edini- za doseganje čim boljših oprijemljivih rezultatov.

The Commission and the Beneficiary Member States, within their respective responsibilities, shall foster synergies and ensure effective coordination between the Programme and other Union programmes and instruments, and in particular with measures financed by the Union funds.
Komisija in države članice upravičenke v okviru svojih pristojnosti spodbujajo sinergijo in zagotavljajo učinkovito usklajevanje programa z drugimi programi in instrumenti Unije, zlasti z ukrepi, ki se financirajo s skladi Unije.

At the same time, as mentioned in section 4 of the MFF Communication, programmes and instruments such as the CEF included in the MFF Communication also have a focus on simplification of inter alia sector specific rules.
Kot je navedeno v oddelku 4 sporočila o večletnem finančnem okviru, se programi ter instrumenti, kot je IPE, ki je vključen v sporočilo o večletnem finančnem okviru, med drugim hkrati osredotočajo tudi na poenostavitev pravil, značilnih za posamezen sektor.

Expects that future payment ceilings take into account, on the one hand, the need to honour the commitments stemming from the current financial period that will turn into payments only after 2020 and, on the other hand, the need to meet the commitments for the post-2020 programmes and instruments;
Pričakuje, da bo pri prihodnjih zgornjih mejah za plačila upoštevano, da je na eni strani treba spoštovati obveznosti, ki izhajajo iz sedanjega finančnega obdobja in bodo plačila postala šele po letu 2020, in na drugi strani, da je treba izpolniti obveznosti za programe in instrumente za obdobje po letu 2020;

I urge the Parliament to rapidly adopt the remaining individual funding programmes and instruments, too, so that projects can hit the ground on 1 January 2014, so that money can be disbursed in time, and the results can be felt on the ground.
Parlament pozivam, naj hitro sprejme tudi preostale posamezne programe in instrumente financiranja, tako da se bodo projekti lahko začeli izvajati 1. januarja 2014 in se bo denar začel pravočasno deliti, da se bodo rezultati poznali na terenu.

We commit to promote faster, safer and cheaper remittances by further developing existing conducive policy and regulatory environments that enable competition, regulation and innovation on the remittance market and by providing gender-responsive programmes and instruments that enhance the financial inclusion of migrants and their families.
Zavezujemo se, da bomo spodbujali hitrejša, varnejša in cenejša nakazila migrantov domačim, in sicer z razvijanjem obstoječih ugodnih političnih in regulativnih okolij, ki omogočajo konkurenco, pravno urejanje in inovacije na trgu nakazil, z zagotavljanjem programov ter instrumentov za večjo finančno vključenost migrantov in njihovih družin, ob upoštevanju vidika spola.

The actions of the European Solidarity Corps shall also be consistent with and complementary to the relevant policies, programmes and instruments at national level in the participating countries, in order to guarantee a sense of responsibility on the part of the participating countries.
Ukrepi evropske solidarnostne enote so skladni tudi z zadevnimi politikami, programi in instrumenti na nacionalni ravni v sodelujočih državah ter jih dopolnjujejo, da se tudi s strani sodelujočih držav zagotovi občutek odgovornosti.

There are other programmes and instruments supporting entrepreneurship education in the EU: ESF37, ESCO- European Skills, Competences and Occupations Taxonomy38, COSME39, HORIZON202040, the Youth employment initiative41 and Creative Europe42.
Na voljo so tudi drugi programi in instrumenti, ki podpirajo podjetniško izobraževanje v EU: Evropski socialni sklad37, ESCO- evropska klasifikacija spretnosti, kompetenc in poklicev38, COSME39, Obzorje 202040, Pobuda za zaposlovanje mladih41 in Ustvarjalna Evropa42.

In its Communication on the European Solidarity Corps, the Commission adopted a gradual approach, building on existing programmes and instruments in an initial phase, while drawing up a proposal for a self-standing legal instrument for the first half of 2017.
Komisija se je v sporočilu o evropski solidarnostni enoti odločila za postopen pristop, in sicer da se bo v začetni fazi oprla na obstoječe programe in instrumente, medtem ko bo pripravila predlog za samostojen pravni instrument, ki naj bi bil sprejet v prvi polovici leta 2017.

In this line, all programmes and instruments included in the Multi annual Financial Framework proposal have been designed to ensure that their outputs and impacts substantially contribute to the achievement of the key policy objectives of the EU, thus emphasising expected results and performance.
V tem pogledu so vsi programi in instrumenti, vključeni v predlog večletnega finančnega okvira, oblikovani tako, da njihovi izložki in učinki bistveno prispevajo k doseganju ključnih ciljev politike EU, s čimer dajejo večjo težo pričakovanim rezultatom ter smotrnosti poslo vanja.

Member States and, where appropriate the Commission, shall foster synergies and ensure coordination, complementarity and coherence between the ESF+ and other Union funds, programmes and instruments such as Erasmus, the Asylum and Migration Fund and the Reform Support Programme, including the Reform Delivery Tool and the Technical Support Instrument, both in the planning phase and during implementation.
Države članice in po potrebi Komisija spodbujajo sinergije in zagotavljajo usklajevanje, dopolnjevanje in skladnost med ESS+ in drugimi skladi, programi in instrumenti Unije, kot so Erasmus, Sklad za azil in migracije in program za podporo reformam, vključno z orodjem za izvajanje reform in instrumentom za tehnično podporo, in sicer tako v fazi načrtovanja kot med izvajanjem.

Develop programmes and instruments to promote investments from remittance senders in local development and entrepreneurship in countries of origin, such as through matchinggrant mechanisms, municipal bonds and partnerships with hometown associations, in order to enhance the transformative potential of remittances beyond the individual households of migrant workers at skills levels.
Razvijanje programov in instrumentov za spodbujanje naložb pošiljateljev nakazil v lokalni razvoj in podjetništvo v izvornih državah, kot so mehanizmi financiranja z nepovratnimi sredstvi, občinske obveznice in partnerstva z združenji domačih mest, da se transformativni potencial nakazil delavcev migrantov na vseh ravneh usposobljenosti preseže okvire posameznih gospodinjstev.

As the Commission itself states,"financial institutions need to increase their awareness of the economic potential of these sectors and develop their capacity to assess businesses relying on intangible assets", this must apply first and foremost to the 2014-2020 Community budget framework, removing the current areas of uncertainty- those concerning Erasmus are typical- reshaping the programmes and instruments for EU actionStructural Funds, EIB, EIF, etc.
Če"se mora pri finančnih institucijah povečati ozaveščenost o gospodarskem potencialu teh sektorjev in razvoj njihovih zmogljivosti za ovrednotenje podjetij, ki temeljijo na neopredmetenih sredstvih", kot poudarja Komisija, mora to veljati predvsem za proračunski okvir Skupnosti za obdobje 2014- 2020, z odpravo obstoječih negotovosti- ki so najbolj značilne za Erasmus-, tako da se preoblikujejo programi in instrumenti pomoči Skupnosti(strukturni skladi, EIB, Evropski investicijski sklad itd.).

While the Commission programme speaks of complementarity with other Community programmes and instruments, it remains vague on this fundamental question and has nothing to say about the kind of arrangements that would ensure that action is consistent with the objectives.
Čeprav program Komisije govori o usklajenosti z drugimi programi in instrumenti Skupnosti, glede tega temeljnega vprašanja ostaja nejasen in ne pove ničesar o načinu, s katerim bi lahko zagotovili usklajenost ciljev in ukrepov.

Emphasises the importance of fully utilising existing and upcoming EU programmes and instruments, such as the Horizon and LIFE programmes, which enable third country participation in the fields of energy, climate change and sustainable development;
Poudarja, da je pomembno dodobra izkoristiti obstoječe in prihodnje programe in instrumente EU, na primer Obzorje in LIFE, ki omogočata sodelovanje tretjih držav na področju energije, podnebnih sprememb in trajnostnega razvoja;

By underlining the importance of evaluation, The Hague Programme aimed at(1) further improving the way policies, programmes and instruments are set up, by identifying problems and obstacles encountered when implementing them,(2) laying down more systematic rules on the financial accountability and scrutiny of policies,(3) favouring learning and exchanges of good practice and(4) participating in developing an evaluation culture across the Union.
S poudarjanjem pomembnosti ocenjevanja je bil cilj Haaškega programa(1) nadaljnje izboljšanje načina za oblikovanje politik, programov in instrumentov z opredelitvijo težav in ovir, nastalih pri njihovem izvajanju,(2) določanje bolj sistematičnih pravil o finančni odgovornosti in nadzoru politik,(3) podpiranje učenja in izmenjav dobre prakse ter(4) sodelovanje pri razvijanju kulture ocenjevanja po vsej Uniji.