What is the translation of " PROGRAMMES AND MEASURES " in Polish?

• programów i środków
• programów i działań
• programy i środki

Examples of using Programmes and measures in English and their translations into Polish

Programmes and measures.
Programy i środki.

Whereas it is therefore desirable that the Community approve the said programmes and measures;
Pożądane jest zatem, aby Wspólnota zatwierdziła wymienione programy i środki;

The texts of the said programmes and measures are attached to this Decision.
Teksty wymienionych programów i środków załączone są do niniejszej decyzji.

Taking into account the criteria set forth in Appendix 1, define with respect to programmes and measures the application of, inter alia.
Biorą pod uwagę kryteria ustanowione w dodatku 1, definiują w odniesieniu do programów i przedsięwzięć stosowanie, między innymi.

Flanking programmes and measures that were piecemeal and insufficiently coordinated;
W niewielkim stopniu skoordynowanych, fragmentarycznych programów i środków im towarzyszących;

The implementation of national strategies, policies, programmes and measures referred to in Article 4, paragraph 1;
Wykonania krajowych strategii, polityk, programów i środków określonych w artykule 4 ustęp 1;

However, wherever possible the evaluation has tried to identify second level impacts on operational policy programmes and measures.
Jeżeli było to możliwe, w ocenie podjęto próbę wskazania drugiego poziomu wpływu obejmującego środki i programy polityki o charakterze operacyjnym.

To formulate and adopt action plans, programmes and measures in accordance with Articles 5, 7 and 15 of this Protocol;
Sformułowania i przyjęcia planów i programów działań oraz środków zgodnie z artykułem 5, 7 i 15 niniejszego Protokołu;

The European Court of Auditors should be encouraged to publish regular reports on the functioning of relevant SME programmes and measures.
Należy zachęcić Europejski Trybunał Obrachunkowy do publikowania regularnych sprawozdań w sprawie funkcjonowania odpowiednich programów i środków na rzecz MŚP.

We must therefore review the existing preventive programmes and measures and create new ones to cover every eventuality.
Z tego względu musimy dokonać przeglądu istniejących programów i środków zapobiegawczych oraz stworzyć nowe, które obejmą wszelkie możliwości.

The EESC advocates identifying ad hoc indicators to enable the monitoring, implementation and evaluation of the EUSAIR's programmes and measures.
EKES uznaje za właściwe określenie doraźnych wskaźników umożliwiających monitorowanie, realizację i ocenę programów i działań w zakresie EUSAIR.

To promote access to intervention programmes and measures as a means to prevent repeated and first-time offences against children.
Promowanie dostępu do programów i środków interwencyjnych w celu zapobiegania zarówno kolejnym, jak i popełnianym po raz pierwszy przestępstwom przeciwko dzieciom.

We therefore need better, joint strategic planning at EU level, as well as more effective implementation of energy technology programmes and measures.
Z tego względu potrzebujemy lepszego, wspólnego planowania strategicznego na szczeblu UE, jak również skuteczniejszego wdrażania programów i środków w dziedzinie technologii energetycznych.

In the case of Amendment 43 in particular, the programmes and measures referred to are already covered in the Nitrates Directive and there is no need to repeat them.
Zwłaszcza programy i środki, o których mowa w poprawce 43, są już objęte dyrektywą dotyczącą azotanów, dlatego nie ma potrzeby powtarzania ich.

It should be remembered that in March 2004 these countries were allocated more than EUR 8 billion out of the‘performance reserve' for the most efficient programmes and measures.
Przypomnijmy, że w marcu 2004 r. przyznano tym krajom ponad 8 miliardów euro w ramach„rezerwy efektywności” przeznaczonej dla najbardziej skutecznych programów i działań.

To this end Contracting Parties shall, individually and jointly, adopt programmes and measures and shall harmonise their policies and strategies.
W tym celu Umawiające się Strony, indywidualnie i wspólnie, przyjmują programy i środki oraz harmonizują swoje polityki i strategie.

Support for SME policy development and cooperation between policy makers, particularly with a view to improving the ease-of-access to programmes and measures for SMEs.
Wsparcie w rozwoju polityki na rzecz MŚP oraz współpracy pomiędzy decydentami politycznymi, w dążeniu w szczególności do ułatwienia dostępu MŚP do programów oraz środków.

That procedure shall not be required for action programmes and measures below the above-mentioned thresholds, and for non substantial amendments thereto.
Zastosowanie tej procedury nie jest wymagane w odniesieniu do programów działania i środków nieprzekraczających powyższych progów oraz do ich nieznacznych zmian.

Make recommendations to fill and eliminate qualitative and quantitative gaps in the labour market and implementing programmes and measures to achieve this;
Formułowanie zaleceń dotyczących wypełnienia i niwelowania luk ilościowych i jakościowych na rynku pracy oraz wdrażanie prowadzących do tego programów i działań;

Ii in carrying out such programmes and measures, ensure the application of best available techniques and best environmental practice as so defined, including, where appropriate, clean technology.
Ii w trakcie realizacji takich programów i środków, zapewniają stosowanie najlepszych dostępnych technik oraz najlepszej praktyki ekologicznej w ten sposób określonych, obejmujących, gdzie stosowne, czystą technologię.

Finally, result-based incentive mechanisms will be introduced to reward successful programmes and measures and stimulate changes in those that under-perform.
Ponadto zostaną wprowadzone mechanizmy zachęt opartych na wynikach w celu nagrodzenia pomyślnie realizowanych programów i działań oraz mobilizowania wysiłków na rzecz realizacji tych, które osiągają słabsze wyniki.

The Commission, in close cooperation with the Member States, should ensure that the programme is implemented in such a way that it dovetails with and complements other relevant Community policies, programmes and measures.
Komisja powinna, w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi, dbać o spójność i komplementarność realizowanego programu z innymi istotnymi obszarami polityki, programami i działaniami wspólnotowymi.

Within a river basin where fisheries and other human activities affecting eels may have transboundary effects, all programmes and measures should be coordinated for the whole of the relevant river basin.
Jeśli rybołówstwo bądź inna działalność człowieka dotycząca węgorza mogą mieć skutki transgraniczne w ramach jednego dorzecza rzeki, to wszystkie programy i środki powinny być koordynowane na poziomie całego przedmiotowego dorzecza rzeki.

Building on the work of the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health and encouraging the development and implementation of national diabetes prevention programmes and measures;
Korzystanie z prac w ramach platformy UE działania na rzecz właściwego sposobu odżywiania, aktywności fizycznej i zdrowia oraz ułatwianie opracowywania i wdrażania krajowych programów i środków zapobiegania cukrzycy;

The European and Social Committee(EESC) urgently asks the European Commission to launch programmes and measures to implement the ambitious objectives set out by the European Council in March this year.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES) zwraca się do Komisji Europejskiej z pilną prośbą o przygotowanie programów i środków zmierzających do realizacji ambitnych celów przedstawionych w marcu tego roku przez Radę Europejską.

EU share in foreign trade with key partner countries as well as trade and investments flows to partner countries specifically targeted by actions, programmes and measures under this Regulation.
Udział UE w zagranicznej wymianie handlowej z najważniejszymi krajami partnerskimi, a także przepływy handlowe i inwestycyjne do krajów partnerskich objętych działaniami, programami i środkami realizowanymi na mocy niniejszego rozporządzenia.

Whereas the Paris Commission, which administers the Convention, has negotiated programmes and measures concerning mercury and cadmium discharges and the Community has been requested to approve them in writing by 31 December 1985;
Komisja Paryska, która zarządza Konwencją, negocjowała programy i środki dotyczące zrzutów rtęci i kadmu, a Wspólnota została poproszona o ich zatwierdzenie na piśmie do dnia 31 grudnia 1985 r.;

If SEA is carried out at the strategic level(NSRF, NSP), it would examine the broad areas proposed for support so as to ensure that, so far as possible, environmentally beneficial programmes and measures result.
Jeśli ocena w ramach dyrektywy SEA jest przeprowadzana na szczeblu strategicznym,(KSRO, KPS), powinna ona obejmować zbadanie szerokich obszarów, do których adresowana jest proponowana pomoc, przez co uzyska się pewność, że w miarę możliwości pomoc przyczyni się do powstania programów i środków korzystnych dla środowiska.

It has become apparent that there is a need for existing and planned EU programmes and measures to attach greater importance to sport, and decisions will have to be taken on how EU funding can be used to support sports-related projects.
Stało się jasne, że w ramach istniejących już oraz planowanych unijnych programów i środków trzeba przypisać większe znaczenia sportowi; konieczne będą również decyzje, jak można wykorzystać finansowanie UE do wspierania przedsięwzięć związanych ze sportem.

Communication, at the latest within an agreed delay after the International Commission has taken its decision, on the way, the time-frame and the financial expenses for implementing action-oriented decisions at the domestic level, such as recommendations, programmes and measures;
Komunikowanie, najpóźniej w ramach uzgodnionej zwłoki, po tym, jak Międzynarodowa Komisja podejmie decyzję, sposobu, ram czasowych oraz wydatków finansowych w odniesieniu do wprowadzenia w życie decyzji mających na celu działania na poziomie krajowym, takie jak zalecenia, programy i środki;

How to use "programmes and measures" in an English sentence

NORKA has initiated a number of programmes and measures to deal with the emerging situation.

The Norwegian leadership has initiated a number of programmes and measures to promote renewable energy.

We respond to these changes with programmes and measures – and that includes our work culture.

With the aim to increase energy efficiency further, Lithuania implements Programmes and measures in building sector.

Diku is responsible for a number of international programmes and measures related to quality development in education.

Development of entrepreneurial skills is planned with the help of general educational programmes and measures of lifelong education.

What programmes and measures could provide financial support for the work of associations such as the APIPDF? 2.

The land tenure policy, programmes and measures must give due attention to the land user point of view.

It points to decades of heavy economic investment and cultural assimilation programmes and measures like preferential college admissions for Uighurs.

GAP BiH 2013-2017 contains three strategic goals defining priority areas of activities—namely, programmes and measures needed to realize each goal.

How to use "programów i środków, programów i działań" in a Polish sentence

Plan składa się ze zbioru dyrektyw, programów i środków finansowych, które wyznaczają sposoby dochodzenia do racjonalnego zużycia energii.

To zasługa między innymi takich programów i działań na rzecz ekologii?

PrzełoŜeniem programów i działań zawartych w niniejszej Strategii rozwoju na projekty i zadania realizowane w ramach budŝetu miasta w kolejnych latach będzie Wieloletni Plan Inwestycyjny.

Niektóre działają głównie jako lobbyści, podczas gdy inni przede wszystkim prowadzenie programów i działań.

AnaIiza programów i środków zmierzających do jej usunięcia.

UNHCR zwraca szczególną uwagę na potrzeby najsłabszych grup podczas corocznego planowania wszystkich swoich programów i działań w zakresie ochrony.

Sfery te, jako że w sposób bezpośredni oddziałują na życie przeciętnego obywatela, a co za tym idzie społeczeństwa jako takiego, są głównymi celami inwestycyjnymi szeregu programów i środków.

Posiada udokumentowane doświadczenie w zakresie rozliczania przynajmniej 20 projektów unijnych z wielu programów i działań głównie: 8.1 POIG, 8.2 POIG, 6.1 POIG, 2.1.A MRPO.

Placówka wzbogaca swoją bazę środków i materiałów dydaktycznych korzystając z programów i środków Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS).

Wykorzystania szansy, jaką stwarza integracja europejska - przygotowanie programów i środków finansowych, które pozwolą pozyskiwać fundusze europejskie.