What is the translation of " PROGRAMMES AND MEASURES " in Romanian?

• programe şi măsuri
• programe şi acţiuni

Examples of using Programmes and measures in English and their translations into Romanian

The texts of the said programmes and measures are attached to this Decision.
Textele programelor şi măsurilor menţionate sunt anexate la prezenta decizie.

Whereas it is therefore desirable that the Community approve the said programmes and measures;
Întrucât este de dorit ca programele şi măsurile menţionate să fie aprobate de Comunitate;

To participate in other actions, programmes and measures, promoted by Association.
Să participe la alte acţiuni, programe şi măsuri, promovate de Asociaţie.

Future CAP programmes and measures should be more strongly orientated towards this in the light of the Europe 2020 objectives.
Având în vedere Strategia UE 2020, viitoarele programe şi măsuri ale PAC ar trebui să fie orientate din ce în ce mai mult spre obiectivele acesteia.”.

The European Court of Auditors should be encouraged to publish regular reports on the functioning of relevant SME programmes and measures.
Curtea de Conturi Europeană ar trebui să fie încurajată să publice cu regularitate rapoarte privind funcționarea programelor și măsurilor relevante pentru IMM-uri;

Policies, programmes and measures bringing the health care closer to the community;
Politici, programe și măsuri ce aduc sănătatea mai aproape de comunitate;

(c) support for SME policy development and cooperation between policy makers, particularly with a view to improving the ease-of-access to programmes and measures for SMEs.
(c) sprijin pentru dezvoltarea politicilor pentru IMM-uri și cooperarea între responsabilii politici, în special în vederea îmbunătățirii facilității de acces la programe și a măsurilor favorabile IMM-urilor.

Flanking programmes and measures that were piecemeal and insufficiently coordinated;
Programe şi măsuri de însoţire insuficient coordonate şi fragmentare;

The European and Social Committee(EESC) urgently asks the European Commission to launch programmes and measures to implement the ambitious objectives set out by the European Council in March this year.
Comitetul Economic şi Social European(CESE) solicită urgent Comisiei să lanseze programe şi măsuri de punere în aplicare a obiectivelor ambiţioase stabilite de Consiliul European în luna martie a anului curent.

The Commission, in close cooperation with the Member States, should ensure that the programme is implemented in such a way that it dovetails with and complements other relevant Community policies, programmes and measures.
Comisia va trebui ca, în strânsă colaborare cu statele membre, să vegheze la aplicare a programului în mod coerent şi complementar cu alte politici, programe şi acţiuni comunitare din domeniu.

It supports waste prevention programmes and measures to promote the application of the waste hierarchy.
Acesta susţine programe de prevenire a producerii deşeurilor şi măsuri de promovare a aplicării ierarhiei deşeurilor.

In its opinion on the Mid-Term Review of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping15 of 25 April 2007, the Committee finds that successive programmes and measures to promote short sea shipping have produced significant results.
În Avizul privind transportul maritim pe distanţe scurte- evaluare intermediară15 din 25 aprilie 2007, Comitetul ajunge la concluzia că programele şi măsurile succesive de promovare a transportului maritim pe distanţe scurte au dat roade.

To promote access to intervention programmes and measures as a means to prevent repeated and first-time offences against children.
Promovarea accesului la programele și măsurile de intervenție ca mijloc de a preveni recidiva sau infracțiunile inițiale îndreptate împotriva copiilor.

This objective shall be measured by the Union's share in foreign trade with key partner countries and by trade and investments flows to partner countries specifically targeted by actions, programmes and measures under this Regulation;
Acest obiectiv este măsurat analizând ponderea Uniunii în comerțul exterior cu principalele țări partenere și fluxul comercial și de investiții spre principalele țări partenere care fac obiectul acțiunilor, al programelor și al măsurilor adoptate în temeiul prezentului regulament;

Whereas the provisions of these programmes and measures are in line with those of the Community Directives on the subject, namely Directives 76/464/EEC(4), 83/513/ EEC(5), and 84/156/EEC(6);
Întrucât dispoziţiile acestor programe şi măsurile sunt în concordanţă cu cele ale directivelor comunitare în această privinţă, şi anume Directivele 76/464/CEE4, 83/513/CEE5, şi 84/156/CEE6;

Recommendation for a council decision authorizing the commission to negotiate on behalf of the community the adoption of programmes and measures under the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources.
Recomandare de decizie a consiliului de autorizare a comisiei să negocieze, în numele comunității, adoptarea programelor și a măsurilor prevăzute în convenția pentru prevenirea poluării marine de origine telurică.

The adoption, since 2007, of new programmes and measures in support of the OR is testimony to the continued awareness of the specificities of the OR, and should enable them to make clear progress in the context of the three strands of the strategy.
Această recunoaștere a specificităților RUP a fost urmată, din 2007, de adoptarea unor noi programe și măsuri în favoarea RUP și ar trebui, astfel, să le permită acestora să înregistreze progrese nete pe cele trei axe ale strategiei.

The European Court of Auditors should be encouraged to publish regular reports on the functioning of relevant SME programmes and measures, as the external Governmental Accountability Office does in the USA concerning the US SBA.
Curtea de Conturi Europeană ar trebui să fie încurajată să publice cu regularitate rapoarte privind funcționarea programelor și măsurilor relevante pentru IMM-uri, după modelul organismului extern de audit din SUA, Governmental Accountability Office, în ceea ce privește SBA din SUA.

The reductions that the Council has made in relation to the preliminary draft budget presented by the Commission are based on a detailed analysis of the budget implementation, the budget forecast alerts and activity declarations, and we are looking at the capacity available to implement programmes and measures.
Reducerile operate de Consiliu în privinţa proiectului preliminar de buget prezentat de către Comisie se bazează pe o analiză detaliată a aplicării bugetului, pe previziunile bugetare şi declaraţiile privind activităţile şi noi examinăm capacitatea disponibilă de a pune în aplicare programe şi măsuri.

That procedure shall not be required for action programmes and measures below the above-mentioned thresholds, and for non substantial amendments thereto.
Această procedură nu este necesară în cazul programelor de acțiune și al măsurilor pentru care asistența se situează sub pragurile menționate mai sus, și nici în cazul modificărilor nesubstanțiale aduse acestora.

This lack of information is unfortunate, firstly because it means there is no information on best practice and no guides to good practice can be drawn up, and also because it prevents the Commission from proposing programmes and measures adapted to the circumstances small businesses face.
Acest lucru este regretabil: pe de o parte, cele mai bune practici nu sunt cunoscute, nefiind posibilă redactarea unor ghiduri de bune practici, iar pe de altă parte, Comisia nu poate propune din această pricină programe şi acţiuni adaptate realităţilor întreprinderilor mici.

The Council hereby approves on behalf of the Community the programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges within the framework of the Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources.
Consiliul aprobă în numele Comunităţii programele şi măsurile referitoare la evacuarea mercurului şi cadmiu în cadrul Convenţiei pentru prevenirea poluării marine de origine telurică.

It could support reforms of welfare systems, national employment policies, national training and skills' development policies, education, research and innovation capacity building programmes and measures to strengthen national safety“nets”.
Ar putea sprijini procesul de reformă a sistemelor de asistență socială, politicile naționale de ocupare a forței de muncă, politicile naționale de formare și de dezvoltare a competențelor, educația, programele de consolidare a capacității de cercetare și inovare și măsurile de consolidare a„plaselor de siguranță” naționale.

It should be borne in mind that a good result for most programmes and measures depends to a considerable extent on a successful combination of several factors, of which human resources development is the most important.
Ar trebui să se țină seama de faptul că un rezultat bun pentru cele mai multe măsuri și programe depinde, într-o măsură considerabilă, de o combinație de mai mulți factori, dintre care dezvoltarea resurselor umane este cel mai important.

On duly justified imperative grounds of urgency, such as crises, post crisis and fragility situations or threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms, the Commission may adopt immediately applicable implementing acts, including amendments to existing action programmes and measures, in accordance with the procedure referred to in Article 15(4).
Din motive de extremă urgență temeinic justificate, cum ar fi crizele, situațiile de post-criză și situațiile de fragilitate sau amenințările la adresa democrației, a statului de drept, a drepturilor omului sau a libertăților fundamentale, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare cu aplicabilitate imediată, inclusiv modificări ale programelor de acțiune și ale măsurilor existente, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 alineatul(4).

Whereas the Paris Commission, which administers the Convention, has negotiated programmes and measures concerning mercury and cadmium discharges and the Community has been requested to approve them in writing by 31 December 1985;
Întrucât Comisia de la Paris, care administrează Convenţia, a negociat programe şi măsuri privind evacuarea mercurului şi cadmiu şi i s-a cerut Comunităţii aprobarea lor în scris până la 31 decembrie 1985;

These realities constitute disadvantages for their sustainable and harmonious development and the EU, through various programmes and measures, aims to minimise these as far as possible in order to promote the economic and social convergence of these regions2.
Aceste realități constituie dezavantaje în calea dezvoltării durabile și armonioase pe care UE, prin diferitele sale programe și acțiuni, dorește să le minimizeze pentru a promova convergența economică și socială a acestor regiuni2.

Union assistance under this Regulation shall be implemented through programmes and measures as referred to in Articles 2 and 3 of the Common Implementing Regulation and in accordance with specific rules establishing uniform conditions for implementing the present Regulation, in particular as regards management structures and procedures, which the Commission shall adopt in accordance with Articles 10 and 11 of the present Regulation.
Asistența Uniunii în temeiul prezentului regulament este pusă în aplicare prin programele și măsurile prevăzute la articolele 2 și 3 din regulamentul comun de punere în aplicare și în conformitate cu normele specifice care stabilesc condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, în special în ceea ce privește structurile și procedurile de gestionare, pe care Comisia le adoptă în conformitate cu articolele 10 și 11 din prezentul regulament.

However, it is essential to put theory into practice, especially when it comes to mobilising enough financial resources through Union support programmes and measures to enable the monitoring of forests' ecological and phytosanitary state and, wherever necessary, their reclassification, including reforestation.
Totuși, este esențial să transpunem teoria în practică, în special în ceea ce privește mobilizarea de resurse financiare suficiente prin programele și măsurile de sprijin ale UE, pentru a permite monitorizarea stării ecologice și fitosanitare a pădurilor și, oricând este necesar, reclasificarea acestora, inclusiv reîmpădurirea.

A key element of this pillar is the targeted activation- alongside the actions provided for under Europe 2020- of EU structural programmes and measures, with particular regard to the European Social Fund, the European Regional Development Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development, as well as the EU Culture and Horizon programmes 2014/2020.
Un element esenţial al acestui pilon este activarea orientată- alături de măsurile prevăzute de Strategia Europa 2020- a programelor şi măsurilor structurale ale UE, cu o menţiune specială pentru Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională şi Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală, ca şi pentru programele UE Cultura şi Orizont 2014-2020.