What is the translation of " PROGRAMMES AND MEASURES " in Chinese?

• 方案和措施
• 的计划和措施

Examples of using Programmes and measures in English and their translations into Chinese

Government programmes and measures.
政府的方案和措施.

Programmes and measures employed to help" pupils at risk".
用来帮助"有辍学危险的学生"的计划和措施.

Evaluate the impact of existing programmes and measures for the advancement of women.
评价关于提高妇女地位的现有的方案和措施的影响。

Other programmes and measures helping disadvantaged students achieve academic success:.
帮助处境不利的学生顺利完成学业的其他方案和措施：.

(d) Respect the right of children in street situations to be heard when developing programmes and measures designed to protect and assist them.
在制定旨在保护和帮助街头儿童的计划和措施时，尊重他们发表意见的权利。

Promoting programmes and measures to fight diseases;
实施防治疾病的措施和方案；.

(c) Respect the right of children in street situations to be heard when developing programmes and measures designed to protect and assist them.
在制定保护和援助流落街头儿童的方案和措施时，应尊重他们的意见得到倾听的权利。

Continue to apply programmes and measures to guarantee the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
继续实施各项方案和措施，保障享有教育权和健康权(古巴)；.

With a view to meeting its international human rights obligations, Mali has adopted and implemented various policies, programmes and measures relating to the promotion and protection of human rights.
为了保证遵守其人权国际义务，马里通过和实施了不同政策、纲领和措施，旨在促进和保护人权。

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
继续实施有关方案和措施，以促进享有教育权和健康权(古巴)；.

The Special Rapporteur considered the illiteracy rate to be a challenge for the country, despite national literacy programmes and measures so far undertaken, the content of which, in his view, needs improving.
特别报告员认为文盲率对摩洛哥是一项挑战，尽管已采取了国家识字方案和措施，但在他看来，各项方案和措施的内容需要加以改进。

Continue to implement programmes and measures to ensure the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
继续执行各项方案和措施，以便确保对教育权和健康权的享受(古巴)；.

To continue to move forward in implementing programmes and measures aimed at combating all forms of discrimination(Colombia);
继续努力执行旨在反对一切形式歧视的方案和措施(哥伦比亚)；.

Continue applying programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education, the right to health and the right to food(Cuba);
继续实施各项方案和措施，改善享有教育权、健康权和食品权的情况(古巴)；.

The Committee calls upon the State party to evaluate the impact of existing programmes and measures for the advancement of women and to include information on the results of such evaluations in its next report.
委员会要求缔约国评价关于提高妇女地位的现有方案和措施的影响，将关于这类评估结果的资料纳入其下次报告。

Policies, programmes and measures to stimulate foreign direct investment flows to least developed countries and increase host-country benefits: a stocktaking.
制定政策、方案和措施，刺激对最不发达国家的外国直接投资并增加投资所在国的惠益：对局势的评估.

The Convention' s record in fostering the development of effective strategies, programmes and measures, and of the enabling environment needed to reverse land degradation and mitigate the effects of droughts, is mixed.
公约》在促进制定有效战略、方案和措施，创造必要的有利环境以扭转土壤退化和缓解干旱影响方面，有成绩也有不足。

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education, the right to health and the right to food(Cuba);
继续实施方案和措施，改善享有教育权、健康权和食物权的情况(古巴)；.

Thus, it seemed appropriate to examine programmes and measures which could make SMEs more partnership ready in order to benefit from such linkages.
因此，似乎应当对可使中小企业建立更多伙伴关系的方案和措施进行审查，以使它们能利用这种关系。

Continue to develop programmes and measures aimed at ensuring quality and free education and health services for its population(Cuba);
继续制定方案和措施，以确保为人口提供优质免费教育和健康服务为目标(古巴)；.

Calls upon States to make progress in formulating programmes and measures to eradicate multiple or aggravated discrimination, particularly genderbased discrimination;
呼吁各国在拟订根除多重或加重歧视，特别是性别歧视的方案和措施方面取得进展；.

Continue to apply programmes and measures to tackle the challenges that Chad has been facing since 2009, particularly when it comes to child labour, violence against women and entrenched poverty(Cuba);
继续执行各种方案和措施，解决自2009年以来乍得一直面临的挑战，特别是当涉及童工、针对妇女的暴力和根深蒂固的贫困时(古巴)；.

Free-of-charge medical examination and treatment programmes and measures to reduce infant mortality rate and the rate child malnutrition children have been effectively implemented.
有效实施了免费医疗检查和治疗方案及措施以降低婴儿死亡率及儿童营养不良发生率。

Continue implementing the programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health of all its population(Cuba);
继续实施方案和措施，改善全体人口的教育权和健康权(古巴)；.

Question 32. Please provide information on the concrete policies, programmes and measures undertaken by the State party to address the problem of child labour, which is reported to be serious, particularly in rural areas(para. 364).
问题32－请提供资料阐明缔约国为解决童工问题采取的具体政策、方案和措施。据报告童工问题严重，乡村地区尤其严重(第364段)。

Continue to implement programmes and measures to guarantee quality health services and quality education free of charge(Cuba);
继续执行方案和措施，保障医疗卫生服务的质量和免费教育的质量(古巴)；.

Continue implementing programmes and measures to ensure the enjoyment of quality health and education services for all its population(Cuba); 100.76.
继续实施方案和措施，确保所有人口都能享有高质量的保健和教育服务(古巴)；.

Continue implementing programmes and measures aimed at ensuring universal and quality health and education services for all its population(Cuba);
继续落实各种方案和措施，确保为所有人口提供普遍和优质卫生及教育服务(古巴)；.

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health, including for the indigenous peoples(Cuba);
继续执行方案和措施，以使包括土著人民在内的所有人更好地享有教育权和健康权(古巴)；.

Continue to implement programmes and measures to combat and prevent racism, racial discrimination and xenophobia, and ensure further progress in terms of equal opportunities(Cuba);
继续执行方案和措施打击并防止种族主义、种族歧视和仇外心理，并确保在平等机会方面取得更多进展(古巴)；.