Сe înseamnă ПРОЛУКИТЕ în Română - Română Traducere

• golurile
• decalajele
• ţesăturile
• spațiilor
• crăpăturile
• breşele

Exemple de utilizare a Пролуките în Bulgară și traducerile lor în Română

Бог дебне в пролуките.".
Dumnezeu pândește în golurile.".

Излива вряла вода през пролуките.
Că toarnă apă clocotită prin podea.

Пролуките между трупи изпълват изолация.
Decalajele dintre jurnalele umple de izolare.

Обърнете внимание на пролуките между пръстите.
Fiți atenți la decalajele dintre degete.

Защо не опитаме в някоя от пролуките?
De ce să nu ne separăm în unul din aceste salturi?

Да, за да отвориш една от пролуките, нали така?
Ca să deschizi una din ţesăturile tale, nu?

Уверете се, че пролуките между дъските не надвишават 1 mm;
Asigurați-vă că golurile dintre scânduri nu depășesc 1 mm;

Позволявал ли си й да види пролуките в бронята ти?
Ai lăsat-o vreodată să vadă găurile din armura ta?

Изсипете пролуките между стените на саксията и буца нова земя.
Se toarnă golurile dintre pereții oalei și o bucată de pământ nou.

Тогава те отново ще използват пролуките, нали така?
Ele ar exploata din nou lacunele, nu-i așa?

Пролуките тук… Аз ги запечатах, за да не може Мара да ги използва.
Ţesăturile de aici le-am sigilat ca Mara să nu le poată folosi.

Но Шарлот е запечатала Пролуките преди 500 години.
Dar Charlotte a sigilat ţesăturile în urmă cu 500 de ani.

Методът ви позволява частично да измиете гнойните запушалки в пролуките.
Metoda permite spălarea parțială a dopurilor purulente în goluri.

Тя е предназначена да скрие пролуките между пода и стените.
Scopul său este de a acoperi îmbinarea dintre podea si pereți.

Пролуките между прътите на ламелите трябва да са по-малки от един метър.
Distanța dintre barele latinelor trebuie să fie mai mică de un metru.

Транспортните сензори не могат да намерят пролуките в охранителната бариера.
Senzorii nu pot găsi breşele din bariera de securitate.

Пролуките в линията на косата показват прекомерно изтъняване вследствие на стрес.
Crăpăturile subţiri indică scrâşnitul excesiv datorat stresului.

Не е било съвпадение, че открих пролуките в нощта, когато имаше буря.
Nu e o coincidenţă că am descoperit crăpăturile în noaptea furtunii.

Да, каза, че не и пука за нея, че Дженифър не може да затвори пролуките.
Da, a spus că nu-i pasă de ea, şi că Jennifer nu poate închide ţesăturile.

Това нещо е казано в пролуките измежду цялата тази събрана информация.
Ceva ce este spus de golurile dintre toate informațiile pe care le-am adunat.

Рамките отгоре са покрити с таванни решетки, за да се избегнат пролуките.
Cadrele deasupra sunt acoperite cu șipci de plafon pentru a preveni golurile.

Лъчът преминава през пролуките между зъбците на бързо въртящо се колело.
Raza trecea prin golurile dintre dinții unei roți dințate aflate într-o rotație rapidă.

Еднократно измиване със спринцовка не позволява незабавно почистване на най-дълбоките части на пролуките.
O singură spălare cu o seringă nu elimină imediat zonele cele mai profunde ale lacunelor.

Зоните за оцеляване, пролуките между струите, се затварят.
Zonele de supravietuire, golurile dintre lujerii, acestea sunt de închidere. Devine o explozie uriasă.

Това показва пролуките в нашето сателитно наблюдение, където транспортния лъч не може да бъде засечен.
Acest aparat vă arată breşele din sistemul nostru de supraveghere, când teleportările nu pot fi detectate.

Еднократно измиване със спринцовка не позволява незабавно почистване на най-дълбоките части на пролуките.
Spălarea singulară cu o seringă nu vă permite să curățați imediat cele mai profunde părți ale spațiilor.

Горещият въздух може да мине през пролуките на храна, парата се изпуска от изгорелите влага дупки.
Aerul cald poate trece prin golurile de produse alimentare, aburul este evacuată din găurile de evacuare umiditate.

Единственото условие е проследяването на разпространението на шевовете и пролуките между стената и поставените панели.
Singura condiție este urmărirea răspândirii cusăturilor și decalajelor dintre perete și panourile prevăzute.

След това кръстовете се разпределят бързо в пролуките и с помощта на нивото целият подреден ред се притиска надолу в различни посоки, като се приспособява към общо ниво.
Apoi, distribuite rapid cruci în golurile și utilizarea nivelului sunt presate în direcții diferite toate seriile ambalate, fixându-l sub un nivel general.

Измиването на гърлото и тонзилите се извършва, за да се пречистят пролуките(дупки) от гной, плака и натрупаните бактерии.
Spălarea gâtului și a amigdalelor se face pentru a purifica golurile(găurile) din puroi, plăci și bacterii acumulate.

Cum se folosește „пролуките” într -o propoziție

През пролуките в кръстосаните му метални пръсти го посрещна огнен взор, когато червените очи на зерга се забиха директно в неговите.

то естествената инфилтрация през пролуките на вратите е с кратност доста над 1, т.е. над необходимия въздух 300 м3/кг битова влага.

е стига де... аз като опитен пешеходец, с набито око мога да ти покажа пролуките през които можеш да се промъкнеш...

Те знаят кой цвят на кръвта е по-опасен. Те търсят в пролуките своите майки и плуват в кратерите, в мигове на затишие.

Когато наблюдавате съперника си внимателно, вие ще забележите пролуките и пропуските му и ще успеете да атакувате именно тези му слаби места.

vманипулиране на фотоните така, че да преминават през пролуките в молекулата, по този начин се става невидим или определен предмет се прави невидим.

Тя се бе скрила в косата си, но можех да видя през пролуките между кичурите коса, че бузите й бяха силно червени сега.

„Ние не попадахме във вестниците. Ние живеехме покрай ъглите на шрифта, в празните бели полета. Там беше по-свободно. Ние живеехме в пролуките между историите.”

За намаляване на топлинните загуби допринася и високата плътност на зидовете с блокове POROTHERM, в които са практически изключени пролуките за просмукване на въздуха.

По думите му бежанците ще създадат нови работни места, ще увеличат търсенето на услуги и продукти и ще запълнят пролуките в европейския пазар на труда.