Сe înseamnă ПРОЛЯЛ în Română - Română Traducere

• vărsat
• a varsat

Exemple de utilizare a Пролял în Bulgară și traducerile lor în Română

Някой е пролял кръв.
Cineva a vărsat sânge aici.

След цялата кръв, която е пролял.
După cât sânge a vărsat el.

За какво би пролял сълзи ти?
Pentru ce ai vărsa lacrimi?

Не бих пролял кръв без причина.
Yi Gwak… Nu vărs sânge fără un motiv.

И удоволствието на този, който я е пролял.
Şi bucuria celui ce l-a vărsat.

Аз съм пролял 11 паунда до този момент.
Am vărsat 11 de lire sterline până acum.

Човек, който може да е пролял много кръв.
O persoană care ar fi vărsat mult sânge.

Той е пролял напразно кръвта си за тях.
El Și-a vărsat sângele în zadar pentru ei.

Как победил цяла армия и пролял река от кръв.
A înfruntat o armată şi a vărsat un râu de sânge.

Веднъж пролял кръв, е много трудно да спреш!
Odată ce ai vărsat sânge, e greu să te opreşti!

Фред е оглупял по мен, няма друга жена, за която би пролял кръв.
Fred e îndrăgostit peste cap de mine, n-ar vărsa sânge pentru alta.

Той пролял потоци сълзи, а те невинна кръв.
El vărsase pâraie de lacrimi și ei, sânge nevinovat.

Държив оръжие пред 16 годишно момче без доказателства, че е пролял човешка кръв.
Deti un pistol de la un pusti de 16 ani fara nici o dovada ca e a varsat sange uman.

Като цяло съм пролял няколко допълнителни паунда всяка седмица.
În medie, am pierdut câteva lire în plus pe săptămână.

Вярвам, че Ти си умрял на кръста заради мен и си пролял невинната Си кръв заради мен.
Eu cred că ai murit pe o cruce vărsându-ţi sângele-Ţi nevinovat, pentru sufletul meu vinovat.

Никой не е пролял повече кръв в името Господне от мен!
Nimeni nu a vărsat mai mult sânge, în numele Domnului, decât mine!

Тогава съм благодарен, че Джузепе, който е пролял толкова кръв, най-после е пролял и своята.
Atunci multumesc cerului ca Casetti, care a varsat atata sange in viata lui, are varsat propriul sange acum.

Този екипаж е пролял много кръв за да направи името ти това.
Acest echipaj a vărsat mult sânge să facă cunoscut numele tău.

Виж пролял съм достатъчно кръв за да знам защо някой убива заради миризмата, вкуса, заради тръпката!
Uite, am vărsat sânge suficient în ziua mea Să știu de ce cineva o face. Este Mirosul de ea, gust, fiorul!

След PhenQ- Един момент те не ви кажа, е, как да се поддържа теглото на разстояние, след като сте всъщност я е пролял.
După PhenQ- un lucru pe care nu vă spun este de moduri de a menține greutatea off după ce l-au vărsat de fapt.

Той е пролял повече кръв за свобода, отколкото ние някога ще пролеем.
El este vărsat mai mult sânge pentru libertate decât va vreodată.

А още поради невинната кръв, която беше пролял, като напълни Йерусалим с невинна кръв, така че Господ отказа да му прости.
Că şi sânge nevinovat a vărsat, de-a umplut Ierusalimul cu sânge nevinovat, încât Domnul n-a vrut să-l ierte.

По-голямата част от тях ще работят на първо но в крайна сметка се върнеш всички теглото сте всъщност е пролял.
Cele mai multe dintre ele vor lucra cu siguranță inițial, dar în cele din urmă te întorci tot greutatea ați vărsat de fapt.

Не знам дали се дължи на емоция, но всяка капка пот, която той е пролял, ще я получите вие.
Nu ştiu dacă ce iese la suprafaţă sunt emoţiile mele, dar fiecare strop de sudoare pe care l-a investit în ce a făcut, noi îl vom revărsa asupra voastră.

Повечето от тях ще работи първоначално, все още в някакъв момент придобие обратно всички тегло сте всъщност е пролял.
O mulțime dintre ei vor lucra cu siguranță inițial încă în cele din urmă să câștige înapoi tot greutatea ai pierdut.

Знаеш ли във всичките си престъпления… Никога не съм пролял кръв и никога не съм го искал, но тази вечер правосъдието е господар.
În toate crimele mele… nu am vărsat niciodată sânge şi nici n-am vrut asta, dar în seara asta dreptatea este stăpână.

Повечето от тях със сигурност ще работи първоначално но в крайна сметка, който придобиете обратно всички тегло сте всъщност е пролял.
Majoritatea dintre ei vor lucra cu siguranță inițial încă la un moment dat să obțineți înapoi toate greutatea ai pierdut.

Няколко часа след първото неприятно усещане на пациента започва да се чувства, че е пролял половината подуване, болка при преглъщане.
La câteva ore după prima senzație neplăcută la pacientul începe să simtă că el a vărsat pe jumătate inflamație, durere la înghițire.

Той пролял много човешка кръв и никой не можел да го залови, нито пък да се пребори с него, понеже притежавал необикновена телесна сила.
El a vărsat mult sînge omenesc şi nu putea nimeni să-l prindă, nici să i se împotrivească lui, de vreme ce era foarte puternic cu trupul.

Толкова сълзи пролял, че около него се образувала цяла локвичка от сълзи, а императорът и императрицата се чудели на голямата му доброта и силна молитва.
Atatea lacrimi a varsat, ca se facuse o baltoaca in jurul lui, incat si imparatul si imparateasa se mirau de marea lui bunatate si de multa lui rugaciune.

Cum se folosește „пролял” într -o propoziție

За самия свети Евод има известие в римските мартирологии, където се казва, че той е пролял кръвта си за Христа и е приел мъченическа смърт.

– Защо се измъчваш от тези спекулации?…. Погледни на раните на Исус, на кръвта Му, която е пролял за нас, там ще откриеш Божията благодат.

Това не е таблетка чудо, както и изобщо не ми се хвърли 36 паунда за една нощ. Като цяло съм пролял няколко допълнителни паунда всяка седмица.

На 20 Априлий, преди 140 години, е поставено началото на възкръсването на един народ, пролял реки от кръв и робски сълзи, начало на края на османското робство.

После погледна към портрета на свети Джеймс. Знаеше, че ако за миг отклони поглед от бюста на българската актриса свети Джеймс би пролял радостна сълза за него....

Ти, по думите на светите отци, си пролял кръвта си, за да приемеш Духа Утешителя, Който очиства всеки грях и беззаконие, и така си увенчал покаянието си с придобиване на святост.