Сe înseamnă ПРОЦЕДУРАТА ЗА ПОЛУЧАВАНЕ în Română - Română Traducere

• procedura de obținere
• procedura pentru obţinerea
• procedura pentru acordarea

Exemple de utilizare a Процедурата за получаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Процедурата за получаване на виза е много проста.
Procedura de obținere a vizei este foarte simplă.

Руската федерация облекчава процедурата за получаване на гражданство.
Federaţia Rusă a simplificat procedura de acordare a cetăţeniei ruse….

Процедурата за получаване ofuro може да бъде разделена на няколко етапа.
Procedura de primire Ofuro poate fi împărțită în mai multe etape.

Да се отървем от процедурата за получаване на предписания от лекар.
A scăpa de procedura de obținere a prescripțiilor de la un medic.

Процедурата за получаване на ЕЗЗБС е уредена в Регламент(ЕС) № 655/2014.
Procedura de obținere a unei OAIC este stabilită în Regulamentul(UE) nr. 655/2014.

При ниво 2 се предоставя описание на процедурата за получаване на масата на пътниците и багажа;
În cazul nivelului 2, trebuie furnizată o descriere a procedurii de obținere a masei pasagerilor și a bagajelor;

Условията и процедурата за получаване на финансово обезщетение от държавата;
Condiţiile şi procedura pentru acordarea compensaţiilor financiare de către stat;

Прозрачност на сделката потвърждава надеждността на предприемача, както и значително опростява процедурата за получаване на приспадане на данъка върху недвижимото имущество.
Transparența tranzacției confirmă fiabilitatea dezvoltator, și foarte mult simplifică procedura de obținere o deducere fiscală de proprietate.

Условията и процедурата за получаване на финансово обезщетение от държавата;
Condițiile și procedura pentru acordarea compensațiilor financiare de către stat;

Ето защо трябва да се свържете с миграционната служба, където ще ви бъде разяснено по-подробно процедурата за получаване на руско гражданство. Прочетете повече:.
Prin urmare, este necesar să contactați serviciul de migrație, unde vă vor spune în detaliu ce este procedura de obținere a cetățeniei rusești. Citește mai mult:.

Процедурата за получаване на помощ се определя от регионалните власти.
Procedura de obținere a asistenței este stabilită de autoritățile regionale.

Този списък с изискваните документи може да се различава в зависимост от града, така че първо да откриете процедурата за получаване на лиценз за продажба на алкохол във вашия район.
Această listă de documente solicitate poate varia, în funcție de oraș, astfel încât mai întâi să aflați procedura de obținere a unei licențe pentru a vinde alcool în zona dvs.

Процедурата за получаване на дължимата пътна такса е в съответствие с процедурата, предвидена в член 24;
(b) procedura de obținere a taxei rutiere datorate este în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24;

Но в ситуация, в която субектите на друга държава искат да живеят законно на територията на нашата страна и да се радват на всички права на гражданин, процедурата за получаване на гражданство е значително усложнена.
Dar într-o situație în care subiecții unui alt stat doresc să trăiască legal pe teritoriul țării noastre și să se bucure de toate drepturile unui cetățean, procedura de obținere a cetățeniei este mult complicată.

Всъщност, процедурата за получаване на гражданствое много индивидуален, в зависимост от причините и обстоятелствата на всеки кандидат.
De fapt, procedura de obținere a cetățenieifoarte individuală, în funcție de motivele și circumstanțele fiecărui solicitant.

Ако сте за първи път са решили на един от видовете епилация, не забравяйте за основните правила за грижа за кожата преди и след процедурата за получаване на максимален ефект:.
Dacă sunteți pentru prima dată s-au decis la unul dintre tipurile de îndepărtare a părului, amintiți-vă cu privire la regulile comune de îngrijire a pielii înainte și după procedura pentru a obține un efect maxim:.

Процедурата за получаване на издръжка от ръководния орган на Гаранционния фонд за издръжки е следната:.
Procedura de obținere a pensiei de întreținere de la Administrația Fondului de garantare în materie de întreținere este următoarea:.

Основен патент“ означава патент, който закриля даден продукт като такъв, процес на получаване или употреба на продукта, и който е посочен от неговия притежател за целите на процедурата за получаване на[СДЗ];
(c) «brevet de bază»: un brevet care protejează un produs, ca atare, un procedeu de obținere a unui produs sau o punere în aplicare a unui produs și care este desemnat de titularul său în scopurile procedurii de obținere a unui certificat;

Процедурата за получаване на гръцко гражданство с натурализация е малко по-различна от тази на едно малко дете, както обяснява специализиран сътрудник на oym.
Procedura de obținere a cetățeniei grecești prin naturalizare este un pic diferită de cea pentru a unui copil, după cum ne explică un partener specializat al oym.

Основен патент" е патент, който закриля продукт, така определен в буква б, процеса на получаване на продукт или приложението на продукт и който е посочен от неговия притежател за целите на процедурата за получаване на сертификат;
(c)"brevet de bază": un brevet care protejează un produs aşa cum este definit la lit.(b), ca atare, un procedeu de obţinere a unui produs sau o punere în aplicare a unui produs şi care este desemnat de titularul său în scopurile procedurii de obţinere a unui certificat;

Процедурата за получаване на разрешително за риболов за кораб, приложимите данъци и начина на плащане, използвани от корабособствениците, са посочени в приложението към протокола.
(3) Procedura pentru obținerea unei autorizații de pescuit pentru o navă, taxele aplicabile și modul de efectuare a plății de către armator sunt stabilite în anexa la protocol.

Че в много случаи за гражданите е трудно да определят към коя институция следва да се обърнат при нарушаване на основните им права, и подчертава необходимостта от ясна и достъпна информация с цел избягване на объркването относно обхвата и приложимостта на Хартата на основните права или процедурата за получаване на правна защита;
Subliniază că, în multe cazuri, este dificil ca cetățenii să știe exact cărei instituții trebuie să se adreseze în cazul în care drepturile lor fundamentale sunt încălcate și subliniază necesitatea unor informații clare și accesibile pentru a se evita orice confuzie asupra sferei și aplicabilității Cartei drepturilor fundamentale sau asupra procedurii de obținere a unor reparații legale;

Удовлетворена съм, че процедурата за получаване на това разрешително беше опростена чрез системата на едно гише, която ще улесни административните процедури за чуждестранните работници.
Mă bucur că procedura pentru obținerea acestui permis a fost simplificată prin sistemul unui ghișeu unic, ceea ce va ușura procedurile administrative pentru lucrătorii străini.

Процедурата за получаване на разрешително за риболовна дейност за кораб, приложимите данъци и начинът на плащане, използвани от собствениците на кораби, са посочени в приложението към протокола.
(3) Procedura pentru obținerea unei autorizații de pescuit pentru o navă, taxele aplicabile și modul de efectuare a plății de către armator sunt stabilite în anexa la protocol.

Като има предвид, че процедурата за получаване на здравен сертификат, посочена в член 11, параграф 4, буква а от Директива 91/493/ЕИО съдържа определянето на образец за сертификат, минималните изисквания по отношение на езика на които трябва да бъде изготвен и квалификацията на лицето, оправомощено да го подпише;
Întrucât procedura pentru obţinerea certificatului sanitar menţionat la art. 11 alin.(4) lit.(a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să includă stabilirea unui model de certificat, cerinţele minime privind limba(limbile) în care trebuie întocmit acesta şi calificările persoanei împuternicite să-l semneze;

Процедурата за получаване на разрешително за риболов за кораб, приложимите данъци и начина на плащане, използвани от корабособствениците, са посочени в приложението към протокола.
(2) Procedura de obținere a unei licențe de pescuit pentru o navă, taxele aplicabile și metoda de plată, care urmează să fie folosită de armatori, sunt definite în anexa la protocol.

Като има предвид, че процедурата за получаване на сертификата, посочен в член 11, параграф 4, буква а от Директива 91/493/ЕИО, трябва също да обхване определението за образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на който/които трябва да бъде изготвен и квалификацията на лицето, оправомощено да го подпише;
Întrucât procedura pentru obţinerea certificatului de sănătate menţionat la art. 11 alin.(4) lit.(a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să includă stabilirea unui model de certificat, cerinţele minime privind limba(limbile) în care trebuie întocmit acesta şi calificările persoanei împuternicite să-l semneze;

(4) Процедурата за получаване на здравния сертификат, посочен в член 11, параграф 4, буква а от Директива 91/493/ЕИО трябва също да включва определението за образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика(езиците), на които той трябва да бъде изготвен, и ранга на лицето, упълномощено да го подпише.
(4) Procedura de obţinere a certificatului sanitar veterinar prevăzut la art. 11 alin.(4) lit.(a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să acopere şi definirea unui certificat model, cerinţele minime privind limba sau limbile în care trebuie redactat şi rangul persoanei împuternicite să îl semneze.

Като има предвид, че процедурата за получаване на здравния сертификат, посочен в член 11, параграф 4, буква а от Директива 91/493/ЕИО трябва също да обхване определението за образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на който/които трябва да бъде изготвен, и длъжността на лицето, което има право да го подпише;
Întrucât procedura pentru obţinerea certificatului sanitar menţionat la art. 11, alin.(4), lit.(a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să acopere, de asemenea, definiţia certificatului tip, cerinţele minime privind limba(limbile) în care trebuie elaborat şi funcţia persoanei împuternicite să-l semneze;

(4) Процедурата за получаване на здравния сертификат, определена в член 11, параграф 4, буква a от Директива 91/493/ЕИО, следва също така да обхваща определението за образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на който/които следва да бъде съставен и квалификацията на лицето, упълномощено да го подпише.
(4) procedura de obţinere a certificatului sanitar menţionat la art. 11 alin.(4) lit.(a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să conţină, de asemenea, definirea unui model de certificat, cerinţele minime privind limba(ile) în care acesta trebuie să fie întocmit şi calitatea persoanei împuternicită să-l semneze;

Cum se folosește „процедурата за получаване” într -o propoziție

Процедурата за получаване на пари в брой на парични чекове и предаването в брой, ние сме анализирали и работил по предишните уроци.

Систематизиране, интерпретация, валидиране на резултатите от научните изследвания. Етапи представяне на научни изследвания. Типични грешки. Процедурата за получаване на научна работа ;

Процедурата за получаване на статут е съкратена от 5 месеца на 21 дни. Това стана ясно на пресконференция на Държавната агенция за ...

Процедурата за получаване на опис на наследствено имущество. Закон за инвентаризация. Процедурата за подготовка на доклада за инвентаризацията на липсата на наследствен имот ;

Процедурата за получаване на наследствена пенсия да бъде облекчена. Това предвиждат промени в Наредбата за пенсиите и осигурителния стаж, които са внесени за обсъждане...

Патентът като средство за правна защита на правата на индустриална собственост. Процедурата за получаване на патент. Срокът на валидност на патента. Нищожността на патента ;

ИБ на ПП АБВ остро осъди наложените корупционни практики и смята за очевидна необходимостта от промени на процедурата за получаване на българско гражданство, насочени към:

За да не попадате в негативна ситуация, трябва внимателно да се подхожда към процедурата за получаване на ВНЖ и оформянето на документи съгласно приетите изисквания

Консултации, превод и съдействие на всички етапи от процедурата за получаване на канадска имиграционна виза. Специализирани сме в подготовката на кандидатури за емиграция в Квебек.

В тази глава от закона са разписани условията и процедурата за получаване на лиценз за стокова борса, както и на разрешение за работа на стоковите брокери.