Сe înseamnă ПРОЦЕДУРАТА ЗА ПРИЕМАНЕ în Română - Română Traducere

• procedura de adoptare
• procedura de admitere
• procedurii de adoptare
• procedura de administrare

Exemple de utilizare a Процедурата за приемане în Bulgară și traducerile lor în Română

Процедурата за приемане е следната:.
Procedura de admitere este următoarea:.

Освен това, лекарят, който ги е назначил, ще говори за процедурата за приемане на таблетките Kagocel.
În plus, medicul care le-a desemnat va vorbi despre procedura de administrare a comprimatelor Kagocel.

Процедурата за приемане на Конституцията.
Procedura de adoptare a Constituţiei.

Ефективната защита на жертвата изисква процедурата за приемане и изпълнение на ЕЗЗ да бъде бърза.
Pentru o protecție eficace a victimelor este necesar ca procedura pentru adoptarea și executarea unui OEP să fie rapidă.

Процедурата за приемане и изменение на Основния закон.
Procedura de adoptare și modificare a Legii fundamentale.

За тази цел следва да се опростят видовете трансфери и процедурата за приемане на някои трансфери следва да бъде по-гъвкава.
În acest scop, tipologia transferurilor ar trebui să fie simplificată și procedura de adoptare a anumitor transferuri ar trebui să fie mai flexibilă.

Процедурата за приемане трябва да приключи възможно най-бързо- най-късно в срок от шест месеца.
Procedura de admisie ar trebui să se încheie cât mai rapid posibil, cel târziu în termen de șase luni.

Комисията не следва да използва процедурата за приемане на технически спецификации за заобикаляне на Европейската система за стандартизация.
Comisia nu ar trebui să recurgă la procedura de adoptare de specificații tehnice pentru a șunta sistemul european de standardizare.

Процедурата за приемане на нови или за изменение на съществуващите енологични практики стана по-гъвкава.
Procedura de adoptare a unor noi practici oenologice sau de modificare a practicilor existente este mai flexibilă.

С влизането в сила на Договора от Лисабон се променя процедурата за приемане на бюджета и следователно се изисква още по-тясно сътрудничество и диалог между институциите.
Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona modifică procedura de adoptare a bugetului şi, prin urmare, necesită o cooperare şi mai strânsă şi dialog între instituţii.

Информация за процедурата за приемане и изискванията за постъпване е посочена на уебсайта на училището.
Informațiile privind procedura de admitere și cerințele de intrare sunt prezentate pe site-ul Școlii.

Надлежно са зачетени принципите на недискриминация, пропорционалност, равно третиране и прозрачност на всички етапи на процедурата за приемане на корпоративно спонсориране;
Să se țină cont în mod corespunzător de principiile nediscriminării, proporționalității, tratamentului egal și transparenței în toate etapele procedurii pentru acceptarea sponsorizării corporative;

Процедурата за приемане на нови или за изменение на съществуващите енологични практики стана по-гъвкава.
Procedura de adoptare a unor noi practici oenologice sau de modifi care a practicilor existente este mai fl exibilă.

По отношение на съображенията- изменения от 8 до 10- тяхното включване няма да промени общата структура на предложенията, представени от Комисията, но ще удължи процедурата за приемане на регламента.
În ceea ce priveşte considerentele- amendamentele 8-10- includerea acestora nu ar fi schimbat sensul general al propunerilor prezentate de Comisie, însă ar fi prelungit procedura de adoptare a regulamentului.

За едно дете процедурата за приемане на биологична течност е по-малко болезнена, отколкото при използване на конвенционална(без силикон) игла и спринцовка.
Pentru un copil, procedura de luare a unui fluid biologic este mai puțin dureroasă decât utilizarea unui ac convențional(fără silicon) și a unei seringi.

Ако използването на двойно правно основание не води до нередовност на процедурата за приемане на законодателния акт, въпросният акт по принцип не би бил отменен от Съда на това основание.(8).
În cazul în care utilizarea unui dublu temei juridic nu dă naștere unei nereguli în cadrul procedurii de adoptare a actului legislativ, nu există, în principiu, riscul ca acest act să fie anulat de către Curte pe acest motiv.(8).

Втората стъпка е процедурата за приемане(серии изпитвания 2- 4), а третата стъпка е поставяне в подклас на опасност(серии изпитвания 5- 7).
A doua etapă constă în procedura de acceptare(seriile de teste 2-4), iar a treia etapă constă în încadrarea într-o categorie de pericol(seriile de teste 5-7).

Категорията претенции, отнасящи се до развитието и здравето на децата, беше въведена на много късен етап от процедурата за приемане на Регламент(ЕО) № 1924/2006, без да бъдат предвидени преходни мерки.
Categoria de mențiuni referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor a fost introdusă într-o etapă destul de târzie a procedurii de adoptare a Regulamentului(CE) nr. 1924/2006, fără a pune la dispoziție măsuri tranzitorii.

Колкото по-прозрачна е процедурата за приемане на стандарта, толкова по-вероятно е в приетия стандарт да са отразени интересите на всички заинтересовани страни.
Cu cât procedura de adoptare a standardului este mai transparentă, cu atât este mai probabil ca standardul adoptat să țină seama de interesele tuturor părților implicate.

Разглежданият въпрос засяга Договора от Лисабон, в частност начина за едновременно прилагане на членове 75 и 215 от него по отношение на компетентността на Парламента в процедурата за приемане на ограничителни мерки срещу определени физически лица и образувания.
Problema în discuţie se referă la Tratatul de la Lisabona, în special la modul de a împăca articolele 75 şi 215 din acesta, referitoare la competenţa Parlamentului în procedurile de adoptare de măsuri restrictive împotriva anumitor persoane şi entităţi.

Изразява съжаление, че процедурата за приемане на решение относно адекватността не предвижда официални консултации със съответните заинтересовани страни, като например дружествата и по-специално представителните организации на МСП;
Regretă că procedura de adoptare a deciziei privind caracterul adecvat nu prevede o consultare formală cu actorii implicați, cum ar fi întreprinderile, și în special cu organizațiile care reprezintă IMM-urile;

Що се отнася до посоченото от Федерална република Германия обстоятелство, че Съюзът бил организирал процедурата за приемане на Решение 2014/699, така че да ѝ попречи да получи съдебна защита срещу това решение, подобно твърдение за нарушение спада към разглеждането по същество на настоящия иск, а не към разглеждането на неговата допустимост.
În ceea ce privește împrejurarea invocată de Republica Federală Germania potrivit căreia Uniunea ar fi organizat procedura de adoptare a Deciziei 2014/699 într‑un mod care să o împiedice să obțină o protecție jurisdicțională cu privire la această decizie, o asemenea critică ține de examinarea pe fond a prezentei acțiuni, iar nu de examinarea admisibilității ei.

Изразява съжаление, че процедурата за приемане на решение относно адекватността не предвижда официални консултации със съответните заинтересовани страни, като например дружествата и по-специално представителните организации на МСП;
Regretă că procedura de adoptare a unei decizii privind caracterul adecvat nu prevede o consultare formală cu actorii implicați, cum ar fi întreprinderile, și în special organizațiile reprezentative ale IMM-urilor;

Изискванията за състава на потока от въглероден диоксид и процедурата за приемане на потоци от въглероден диоксид и при необходимост допълнителни изисквания за инжектирането и съхранението, по-специално с цел предотвратяване на значителни нередности;
Cerințe referitoare la compoziția fluxului de CO2 și la procedura de acceptare a CO2 în conformitate cu articolul 12 și, dacă este necesar, cerințe suplimentare pentru injectare și stocare în special pentru a preveni neregulile semnificative;

Процедурата за приемане на заявления със сертифициран електронен подпис през интернет е регламентирана в Закон № 215/2002 относно електронния подпис и за изменение и допълнение на някои закони, изменен и допълнен със Закон № 679/2004 zák. č.
Procedura privind acceptarea actelor de procedură cu semnătură electronică certificată prin intermediul internetului este reglementată prin Legea nr. 215/2002 privind semnătura electronică și de modificare a anumitor legi, astfel cum a fost modificată prin Legea 679/2004 zák. č.

Основното охарактеризиране е първата стъпка на процедурата за приемане и представлява пълно определяне на характеристиките на отпадъците чрез събиране на цялата необходима информация с цел безопасното им обезвреждане в дългосрочен план.
Caracterizarea de bază este prima etapă a procedurii de admitere; aceasta constă în caracterizarea globală a deșeurilor prin colectarea tuturor informațiilor necesare pentru o eliminare sigură a deșeurilor pe termen lung.

Като има предвид, че процедурата за приемане на решение относно адекватността не предвижда официален и подходящ процес на консултации със заинтересованите страни, към които тя се прилага, и по-специално дружествата и МСП, за които въздействието е значително;
Întrucât procedura pentru adoptarea unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție nu prevede o procedură de consultare oficială și corespunzătoare cu părțile interesate cărora li se aplică și, în special, întreprinderile și IMM-urile pentru care impactul este semnificativ;

Изразява съжаление, че процедурата за приемане на решение относно адекватността не предвижда официални консултации със съответните заинтересовани страни, като например дружествата и по-специално представителните организации на МСП;
Regretă că procedura pentru adoptarea unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție nu prevede o procedură de consultare oficială cu părțile interesate relevante, cum ar fi întreprinderile și, în special, organizațiile care reprezintă IMM-urile;

Cum se folosește „процедурата за приемане” într -o propoziție

Чл. 43 131-FZ) Общинските нормативни актове: името, процедурата за приемане и прекратяване. Федералния регистър на общинските нормативни правни актове. ;

Крум Зарков очерта седем белега на процедурата за приемане на тези поправки, които според него оставят съмнения в истинските му цели.

Актуален си остава изводът, че не съществува по-ефективен механизъм за демократизацията на една страна от процедурата за приемане в Европейския съюз.

Проверка на съпътстващите документи до входящи стоки. Процедурата за приемане на стоки в аптеката. Документация на отклонения, открити в качество и количество.

Член 84.3. Задължения на отворено общество след получаване на доброволна или задължителна оферта. Процедурата за приемане на доброволна или задължителна оферта ;

Процедурата за приемане на решения от страна на работодателя, като се вземе предвид мнението на избран орган на организацията основната синдикална ;

Националистът посочи и редица пропуски в процедурата за приемане на международни документи от този тип и посъветва ГЕРБ да преосмисли позицията си:

12. От друга страна, процедурата за приемане на решение относно останалия участък 2c на депото е спряна поради спорове относно собствеността върху земята.

2. процедурата за приемане и развитието на местния акт, включително правилата на чл. 372 от Кодекса на труда за сметка на мнението на избран представителен орган;

Чл. 3. (1) Процедурата за приемане на редовни и задочни докторанти в ИЛ се определя от Правилника за дейността на Центъра за обучение (ЦО) при БАН и Академичния съвет (АС) на ЦО.