Сe înseamnă ПСИХИЧНОТО ЗАБОЛЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• bolile mintale
• bolii psihice
• bolile mentale
• boală mintală

Exemple de utilizare a Психичното заболяване în Bulgară și traducerile lor în Română

Психичното заболяване August 12, 2017.
Boli Mintale August 12, 2017.

Мемовете разрушават стигмата около психичното заболяване.
Memele distrug Stigma în jurul bolii psihice.

Но психичното заболяване, от друга страна.
Dar o boală mintală pe de altă parte.

Защо трябва да разбием стигмата на психичното заболяване.
De ce avem nevoie pentru a descompune Stigma de boli psihice.

Психичното заболяване не е личен провал.
Bolile mintale nu reprezintă un eșec personal.

Ер индивидуализирано уточняване и лечение на психичното заболяване.
Corespunzător şi un tratament adecvat al bolii psihice.

Ами… психичното заболяване е ужасно петно.
Nu ştiu. Bolile mentale, un stigmat destul de serios.

Оправяш хормоните, щитовидната жлеза, храненето и като по чудо се оправя и"психичното заболяване".
Repari hormonii, repari glanda, reglezi nutriţia… şi vindeci miraculos şi"boala mentală".

Психичното заболяване не е признак на морална слабост.
Boala mintală nu este un semn de slăbiciune morală.

От гледна точка на шамана, психичното заболяване е сигнал за„раждането на лечител“, обяснява Малидома Патрис Соме.
In perspectiva samanilor, bolile mentale semnaleaza„nasterea unui vindecator„, explica Malidoma Patrice Somé.

Психичното заболяване не е признак на морална слабост.
Boli psihice nu este un indicator de slăbiciune morală.

В момента се надига вълна от хора, които променят психичното заболяване в позитивно- или поне хипоманията.
Există o mișcare în momentul de față pentru a percepe bolile mintale ca pe ceva pozitiv- cel puțin latura hipomanică a lor.

В Полша психичното заболяване все още се използва като табу материал.
În Polonia, boala mintală este încă folosită ca material tabu.

(звук от тръба) В момента се надига вълна от хора, които променят психичното заболяване в позитивно- или поне хипоманията.
(Sunet de trompetă) Există o mișcare în momentul de față pentru a percepe bolile mintale ca pe ceva pozitiv-- cel puțin latura hipomanică a lor.

Психичното заболяване не е нещо, което можеш да изрежеш или излекуваш.
Cu bolile mintale, nu este ceva ce poţi să tai sau să vindeci.

Не забравяйте, че ефектът на психичното заболяване обикновено е дълготраен, така че трябва да се съсредоточи върху дългосрочното и популярно приемане на наркотици.
Amintiți-vã cã efectele bolilor psihice sunt de obicei de lungã duratã, prin urmare, ar trebui sã se concentreze asupra consumului de droguri pe termen lung și popular.

Психичното заболяване често се развива при хора на възраст 16-50 години.
Afecțiunile psihice se dezvoltă adesea la oameni între 16 și 50 de ani.

Бях предизвикан от любопитството си да разбера дали има истина в това, че психичното заболяване може да бъде свързано със синхронизирането със„същество“ от другия свят“, казва д-р Соме.
Am fost impins de propria curiozitate de a afla daca exista un adevar universal in faptul ca bolile mentale ar putea fi legate de un aliniament cu o fiinta dintr-o alta lume„, spune Dr. Somé.

Психичното заболяване е навсякъде, а не като необичайно, колкото си мислиш.
Boală mintală este peste tot, și nu la fel de neobișnuit pe cât crezi.

Ер прецени, че се налага лечение с интерферон алфа- 2b, то трябва да се започне само след подходящо индивидуализирано уточняване и лечение на психичното заболяване.
Dacă tratamentul cu interferon alfa- 2b este considerat necesar la pacienţi adulţi cu afecţiuni psihice severe existente sau în antecedente, acesta poate fi iniţiat numai după un diagnostic individualizat corespunzător şi un tratament adecvat al bolii psihice.

Да, психичното заболяване може да бъде унаследено, но също може и да се лекува.
Da, boli mintale poate fi ereditară, dar poate fi, de asemenea, tratate.

Ако при възрастен пациент със съпътстващо тежко психично заболяване или анамнеза за такова се прецени, че се налага лечение с интерферон алфа- 2b, то трябва да се започне само след подходящо индивидуализирано уточняване и лечение на психичното заболяване.
Dacă tratamentul cu interferon alfa- 2b este considerat necesar la pacienţi adulţi cu afecţiuni psihice severe existente sau în antecedente, acesta poate fi iniţiat numai după un diagnostic individualizat corespunzător şi un tratament adecvat al bolii psihice.

Психичното заболяване е комбинация от физическа, психологичен, и емоционален дисбаланс;
Boală mintală este o combinație a unui fizic, psihologic, și dezechilibru emoțional;

Ако при възрастни пациенти с тежки психични заболявания или анамнеза за такива се прецени, че е необходимо лечение с пегинтерферон алфа-2b, то трябва да се започне само след осигуряване на индивидуален диагностичен и терапевтичен подход по отношение на психичното заболяване.
Dacă tratamentul cu peginterferon alfa-2b este considerat necesar la pacienţii adulţi cu tulburări psihice severe prezente sau în antecedente, acesta trebuie iniţiat numai după ce au fost asigurate un diagnostic individualizat corespunzător şi un control terapeutic al tulburării psihice.

Психичното заболяване, което се характеризира с грубо разстройство на взаимодействие със заобикалящата го реалност, се нарича шизофрения.
Afecțiunea psihică, care se caracterizează printr-o tulburare gravă a interacțiunii cu realitatea din jur, se numește schizofrenie.

Ако се прецени, че лечението с Rebetol в комбинация с ПЕГ- интерферон алфа- 2b или интерферон алфа- 2b е необходимо при възрастни пациенти със съпътстващо тежко психично заболяване или анамнеза за такова, то трябва да се започне само след като е осигурено подходящо индивидуално диагностициране и лечение на психичното заболяване.
Dacă tratamentul cu Rebetol în asociere cu peginterferon alfa- 2b sau interferon alfa- 2b este considerat necesar la pacienţii adulţi cu boală psihică severă prezentă sau în antecedente, acesta trebuie iniţiat numai după ce au fost asigurate un diagnostic individual şi o abordare terapeutică adecvate ale bolii psihice.

Психичното заболяване е описан като психично състояние, което прави невъзможно за един човек да управлява ефективно или приведе мислите си с поведението си по начин, който нарушава ежедневието и изискванията на ежедневието.
Boală mintală este descrisă ca o condiție mentală care face imposibilă pentru un individ de a gestiona în mod eficient sau de a alinia gândurile sale cu comportamentul său într-un mod care perturba rutina de zi cu zi și cerințele vieții de zi cu zi.

За психично заболяване.
Pentru boli mintale.

В досието му няма данни за неподчинение или психично заболяване.
Dosarul său nu a afișat nici o istorie Nesupunerii sau boli psihice.