Сe înseamnă ПЪЛНО ОБЯСНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o explicație completă
• o explicaţie completă
• o explicatie completa

Exemple de utilizare a Пълно обяснение în Bulgară și traducerile lor în Română

Правят го, но поне дават пълно обяснение.
Ei fac. Dar ei dau o explicație completă.

Дължиш ми пълно обяснение, преди да взема решение.
Cred că am dreptul la o explicaţie, înainte să iau o hotărâre.

Добре, но после искам пълно обяснение.
Bine. Dar dupa aceea vreau o explicatie completa.

Върнах първата вноска от хонорара, защото не дадох пълно обяснение.
Am returnat prima rată din onorariul meu…""… fără să dau o explicaţie completă.".

Първото ти нещо за сутринта ще е пълно обяснение на бюрото ми.
Vreau o explicaţie completa mâine dimineaţă, pe catedră.

Пълно обяснение относно този въпрос бе преди време изложено от Перото на славата;
O explicație completă privind această problemă a fost oferită mai înainte de Pana Gloriei;

Изненадващо, но не изпращат пълно обяснение.
In mod surprinzator, ei nu trimit o explicație completă.

Вижте върха 37 по-долу за пълно обяснение на мощността на лентата за бързо стартиране.
Vezi sfatul 37 de mai jos pentru o explicație completă a puterii barei de lansare rapidă.

В случай на грешка ще се свържете с пълно обяснение и поправена оферта.
În cazul unei greșeli, veți fi contactat cu o explicație completă și o ofertă corectată.

Членовете от тази степен са определени като кавалери на ордена и са„с право на пълно обяснение за тайните на ордена“;
Membrii acestui ordin sunt tovarăși și sunt„aleși pentru explicații depline ale misterelor ordinului”;

Значи имаме една несъвършена теория плюс рядко усложнение на една втора теория, които ни дават пълно обяснение.
O teorie imperfectă, plus o complicaţie rară ca a doua teorie, formează o explicaţie completă.

Но, какво ще кажеш, когато м-р Грегсън влезе през вратата, с пълно обяснение за мълчанието си?
Dar ce o să spui când dl Gregson va intra pe uşă, cu o explicaţie total plauzibilă a absenţei lui?

По силата на някои древни йогически предписания не мога да дам пълно обяснение на крия-йога на страниците на книга, предназначена за широката публика.
Din cauza unor restricţii străvechi, nu pot da o explicaţie completă a Kriya-ei Yoga într-o carte destinată marelui public.

Според виждането на Гарднър традиционните типове интелигентност, например IQ, не успяват да дадат пълно обяснение на когнитивната способност.
Gardner considera ca inteligenta traditionala, cum este IQ, nu reuseste sa explice in totalitate abilitatile cognitive.

Таяни поканил Зукърбърг, заявявайки, че 2, 7 милиона граждани на ЕС, засегнати от скандала за обмен на данни, заслужават пълно обяснение.
Tajani l-a invitat pe Zuckerberg la aceasta audiere, spunând ca cei 2,7 de milioane de cetateni europeni care au fost afectati în urma scandalului Cambridge Analytica merita o explicatie completa.

Изследователите си поставят задачата да дадат пълно обяснение на нашето съществуване, но поради сложния характер на вселената, те не успяват да се справят непосредствено с тази задача.
Am trimis exploratori care sa ne aduca explicatii complete asupra existentei noastre, dar din cauza complexitatii universului, ei nu s-au putut intoarce imediat.

Ето защо трябва да прочетете съответните закони и указания от регулаторните органи за пълно обяснение на тези права:.
În consecință, trebuie să citiți legile și îndrumările relevante din partea autorităților de reglementare pentru o explicație completă a acestor drepturi.

(18) За повече информация относно съдържанието на референтните документи за най-добрите налични техники и пълно обяснение на термините и съкращенията, посетете интернет страницата на Европейското бюро за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването: WEB.
(18) Pentru mai multe informații despre conținutul documentelor de referință privind cele mai bune tehnici disponibile și pentru o explicație completă a termenilor și a acronimelor, consultați site-ul Biroului European pentru Prevenirea și Controlul Integrat al Poluării: WEB.

Следователно трябва да прочетете съответните закони и указания от регулаторните органи за пълно обяснение на тези права.
In consecinta, trebuie sa cititi legile si indrumarile relevante din partea autoritatilor de reglementare pentru o lamurire completa a acestor drepturi.

Например, ако някой каже нещо, което интерпретират като противоречащо на тяхната цел, те настояват за пълно обяснение, да чуят какво другият човек е имал предвид.
De exemplu, dacă cineva spune un lucru pe care ei îl interpretează ca fiind„împotriva” scopului lor, ei vor insista să obţină o explicaţie completă despre ce a vrut să spună acea persoană.

Поради това комисията и аз предлагаме да отложим предоставянето на освобождаване от отговорност, докато СЕПОЛ не предостави пълно обяснение в това отношение.
Comisia din care fac parte propune aşadar amânarea acordării descărcării de gestiune până când Cepol ne oferă o declaraţie completă în acest sens.

Друго натискане на бутон ви позволява да видите всяка част от информацията която ви интересува, и да получите пълно обяснение за всичко свързано с нея.
O noua apasare a unui buton va permite sa extrageti orice informatie care va interesaza, si sa primiti o explicatie completa a acelor date.

Въпреки че анализите на чувствителността показват, че разликите в схемите на лечение и времето на оценка на тумора влияят върху анализа на ПБП с лечение, не е намерено пълно обяснение на този резултат.
Deşi analizele de sensibilitate arată că diferenţele dintre schemele terapeutice şi dintre momentele evaluării tumorii influenţează analiza SFP în timpul tratamentului, o explicaţie completă pentru acest rezultat nu a fost găsită.

Следователно трябва да прочетете съответните закони и указания от регулаторните органи за пълно обяснение на тези права.
În consecință, trebuie să citiți legile și îndrumările relevante din partea autorităților de reglementare pentru o explicație completă a acestor drepturi.

Ако все пак сте недоволни от цветята/ продуктите, моля да ни уведомите в рамките на 7 дни от доставката, като предоставите ясна снимка и пълно обяснение на недоволството си.
Dacă sunteți oricum nemulțumiți de flori/ produse, vă rugăm să ne anunțați în termen de 7 zile de la livrare, furnizând o fotografie clară și o explicație completă a nemulțumirii dumneavoastră.

Може би е най-добре аз да не чувам пълното обяснение.
Poate e mai bine ca nu aud explicatia completa.

За да видите пълния обяснение по отношение на този раздел, моля натиснете тук.
Pentru a putea vedea explicația completă în ceea ce privește această filă, vă rugăm dați clic aici.

Със задоволство изслушах заместник-председателя на Европейската комисия, Вивиан Рединг, която ни даде пълни обяснения по въпроса.
Am fost încântat să o aud pe vicepreşedinta Comisiei Europene, dna Viviane Reding, oferindu-ne explicaţii complete asupra acestei teme.

Той изслушвал всичките им въпроси, затруднения и възражения и давал пълни обяснения, които внимателно се записвали.
Le asculta toate întrebările, toate îndoielile şi toate împotrivirile şi le dădea amănunţite lămuriri, care erau cu grijă notate în scris.