Сe înseamnă ПЪРВИЯТ ПАЦИЕНТ în Română - Română Traducere

• primul pacient
• prima pacientă

Exemple de utilizare a Първият пациент în Bulgară și traducerile lor în Română

Първият пациент.
Primul pacient.

Спомняш ли си първият пациент?
Va amintiți primul pacient?

Първият пациент бил той.
Primul pacient am fost chiar eu.

Това ли е първият пациент, когото си изгубила?
Este ca primul pacient care le-ati pierdut?

Първият пациент бе сирийско хлапе.
Primul pacient a fost pustiul sirian.

Барбара, в колко часа е първият пациент утре?
Barbara, la ce oră am prima programare mâine?

Тук първият пациент умря след 10ч.
Dar primul pacient a murit ieri la distanţă de 10 ore.

Изглежда е бил първият пациент на др. Телър.
Se pare că a fost primul pacient al dr. Teller.

Не сте първият пациент, който ми го предлага.
Nu eşti primul pacient care îmi propune asta.

Търся такава от няколко години, а ти си първият пациент, когото срещам.
Am căutat câţiva ani. Sunteţi prima pacientă care o are.

Не си първият пациент, изпитал нещо подобно.
Nu esti singurul pacient al meu, care a avut experiente de genul asta.

Нали осъзнавате, че не сте първият пациент, който отказва да сътрудничи?
Iti dai seama ca nu esti primul pacient care nu coopereaza, nu?

Не е първият пациент, който си спира лекарствата, нали?
N-ar fi primul pacient care nu-şi ia medicamentele, nu-i aşa?

Джон от пощенската стая беше любезен да стане доброволец и да бъде първият пациент.
John de la Posta a fost dragut sa se ofere voluntar pentru a fi primul pacient.

Първият пациент беше преместен в радиологията преди да е видя.
Prima pacientă a fost mutată la radiologie înainte să o văd.

Да, но докато не ми се обади някой, който може да е първият пациент за клиниката.
Ei bine, eram pe cale să, când am primit un telefon de la cineva care am crezut că ar putea fi primul pacient al clinicii noastre.

Не си първият пациент, който халюцинира по време на операция.
Nu eşti primul pacient care are halucinaţii în timpul operaţiei.

Лабораторен техник, Знам, че и първият пациент е бил изложен директно на ретровирус случайно ALZ-113.
Un tehnician de laborator, cunoscut ca şi primul pacient, a fost expus accidental direct la retrovirusul ALZ-113.

Той беше първият пациент в Русия, който успешно е издържал трансплант….
El a fost primul pacient din Rusia, care a rezistat cu succes tr….

А в рубриката Споделено, представяме разказа на Георги Атанасов- първият пациент на Анадолу Медицински Център.
În rubrica Împărtășit, prezentăm povestea lui Georgi Atanasov- primul pacient al Centrului Medical Anadolu.

Той е първият пациент, на когото е изпробвано новото лечение.
Un bărbat din Las Vegas este primul pacient pe care se testează noul medicament.

Първият пациент на 58 годишна възраст е бил приет в лечебното заведение в 11 часа.
Primul pacient, în vârstă de 60 de ani, a ajuns în Oradea după ora 11.

През 2014 г. Стан Ларкин става първият пациент в Мичиган, изписан с портативно изкуствено устройство, играещо ролята на сърце, познато като синкардия.
În 2014, Stan a devenit primul pacient din Michigan care urma să fie conectat la dispozitivul de inimă artificială, cunoscut sub numele de"SynCardia".

Първият пациент, подложил се на трансплантацията, е мъж на 35 години с увреждане на вътрешното ухо в резултат на претърпяна автомобилна катастрофа.
Primul pacient din lume care s-a bucurat de această procedură este un bărbat de 35 de ani, care își pierduse auzul într-un accident de mașină.

И си първият пациент, който се радва да говори с него.- Щях да ти кажа.
Şi eşti singura pacienta căreia îi face plăcere să fie abordată de el.

Първият пациент- известен като пациент от Берлин- получи подобна трансплантация на костен мозък през 2007 г. и е здрав вече повече от десетилетие.
Primul caz, un adult cunoscut sub numele de„pacientul din Berlin”, a fost vindecat în urma unui transplant de măduvă efectuat în 2007.

Вие сте първият пациент за да излизате от безсъзнание с това времетраене.
Eşti primul pacient care a ieşit din comă după o perioadă aşa de lungă.

Първият ми пациент.
Primul meu pacient.

Бях първият американски пациент.
I-am fost primul pacient american.

Вие сте първият ми пациент.
Deci sunt primul meu pacient.